měi guó
美国
diào chá
调查
dà xíng
大型
jiǎ jié hūn
假结婚
àn jiàn
案件

USA untersuchen großen Fall von Scheinehen
本站: 原文:
měi guó美国sī fǎ司法bù mén部门dài bǔ逮捕le11 míng11名niǔ yuē zhōu纽约州jū mín居民

Das US-Justizministerium hat elf Einwohner des Bundesstaates New York festgenommen.

tā men他们bèihuái yí怀疑zǔ zhī组织leyí gè一个jiǎjié hūn结婚wǎng luò网络

Sie stehen im Verdacht, ein Netzwerk für Scheinehen organisiert zu haben.

zàidà yuē大约shí nián十年zhè ge这个wǎng luò网络ān pái安排le1000 duō cì1000多次jiǎjié hūn结婚zhǔ yào主要bāng zhù帮助zhōng guó中国gōng mín公民shēn qǐng申请měi guó美国lǜ kǎ绿卡

In etwa zehn Jahren organisierte dieses Netzwerk mehr als 1.000 Scheinehen, hauptsächlich um chinesischen Staatsbürgern bei der Beantragung einer US-Greencard zu helfen.

zǔ zhī zhě组织者huìxún zhǎo寻找wài guó外国kè hù客户huìzhāo mù招募měi guó美国gōng mín公民ràngshuāng fāng双方jiàn miàn见面hòumǎ shàng马上lǐngjié hūn zhèng结婚证

Die Organisatoren suchten ausländische Kunden und warben auch US-Bürger an. Sie ließen beide Seiten einander treffen und sofort eine Heiratsurkunde beantragen.

tā men他们háiān pái安排jiǎhūn lǐ婚礼pāizhào piān照片zhǔn bèi准备wén jiàn文件bìngjiàofū qī夫妻huí dá回答yí mín移民bù mén部门dewèn tí问题

Sie organisierten außerdem gefälschte Hochzeiten, machten Fotos, bereiteten Unterlagen vor und trainierten die „Ehepaare“ für Fragen der Einwanderungsbehörden.

měimíngwài guó外国kè hù客户dà yuē大约yào10 wàn10万měi yuán美元cān jiā参加jiǎjié hūn结婚deměi guó美国gōng mín公民zuìduōkě dé dào可得到3 wàn3万měi yuán美元

Jeder ausländische Kunde musste etwa 100.000 US-Dollar zahlen, während US-Bürger, die an den Scheinehen teilnahmen, bis zu 30.000 Dollar erhalten konnten.

jiǎn fāng检方shuōzhè ge这个wǎng luò网络kě néng可能gòngshōu dào收到jǐ qiān wàn几千万měi yuán美元

Die Staatsanwaltschaft erklärte, dass das Netzwerk insgesamt möglicherweise mehrere zehn Millionen Dollar eingenommen hat.

rú guǒ如果zuì míng罪名chéng lì成立bèi gào被告kě néng可能miàn duì面对zuì gāo最高wǔ nián五年huòshí nián十年dejiān jìn监禁

Bei einer Verurteilung drohen den Angeklagten bis zu fünf oder zehn Jahre Haft.

bù guò不过qǐ sù shū起诉书xiàn zài现在zhǐ shì只是tí chū提出zhǐ kòng指控fǎ yuàn法院zuò chū作出yǒu zuì有罪pàn jué判决qiánbèi gào被告réngbèikàn zuò看作wú zuì无罪

Die Anklageschrift enthält jedoch bislang nur Anschuldigungen. Bis ein Gericht sie schuldig spricht, gelten die Angeklagten weiterhin als unschuldig.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.