zhōng guó gòng chǎn dǎng
中国共产党
de
的
gōng zuò
工作
mù biāo
目标
:
wèi
为
rén mín
人民
zuò
做
shí shì
实事

Das Arbeitsziel der Kommunistischen Partei Chinas: praktische Dinge für das Volk tun
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国guān fāng官方méi tǐ媒体fā biǎo发表le了yī piān一篇wén zhāng文章,tǎo lùn讨论zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党de的gōng zuò工作mù biāo目标。

Kürzlich veröffentlichte die chinesische Staatsmedien einen Artikel über das Arbeitsziel der Kommunistischen Partei Chinas.

wén zhāng文章tí dào提到,gòng chǎn dǎng共产党méi yǒu没有zì jǐ自己de的sī lì私利,zuì最zhòng yào重要de的rèn wù任务jiù shì就是quán xīn quán yì全心全意wèi为rén mín人民zuò做shí shì实事,ràng让dà jiā大家guò过shàng上gèng更hǎo好de的shēng huó生活。

Der Artikel sagte, dass die Kommunistische Partei keine eigenen privaten Interessen hat. Ihre wichtigste Aufgabe ist es, von ganzem Herzen praktische Dinge für das Volk zu tun, damit alle ein besseres Leben führen können.

wén zhāng文章yòng用le了yī xiē一些zhēn shí真实de的gù shì故事lái来shuō míng说明zhè ge这个dào lǐ道理。

Der Artikel verwendete einige wahre Geschichten, um diesen Punkt zu erklären.

bǐ rú比如,hěn很duō nián多年qián前,yǒu有lǐng dǎo领导gàn bù干部dài lǐng带领nóng cūn农村de的xiāng qīn乡亲men们yì qǐ一起dǎ打shuǐ jǐng水井,jiě jué解决le了dà jiā大家méi yǒu没有gān jìng干净shuǐ水hē喝de的kùn nán困难。

Zum Beispiel führten vor vielen Jahren einige führende Kader die Dorfbewohner auf dem Land zusammen dazu, gemeinsam Brunnen zu graben, und lösten so das Problem, kein sauberes Trinkwasser zu haben.

hái yǒu还有de的gàn bù干部měi tiān每天qí骑zhe着zì xíng chē自行车,pǎo biàn跑遍jǐ shí gè几十个cūn zhuāng村庄,rèn zhēn认真liǎo jiě了解lǎo bǎi xìng老百姓de的zhēn shí真实shēng huó生活hé和xū yào需要。

Andere Kader fuhren auch jeden Tag mit dem Fahrrad durch Dutzende von Dörfern, um das wirkliche Leben und die Bedürfnisse der einfachen Leute genau kennenzulernen.

zài在chéng shì城市jiàn shè建设zhōng中,wèi为rén mín人民zuò shì做事yě也hěn很zhòng yào重要。

Auch beim Städtebau ist es sehr wichtig, Dinge für das Volk zu tun.

bǐ rú比如,wèi le为了bǎo hù保护lì shǐ历史wén huà文化,zhèng fǔ政府tíng zhǐ停止le了chāi chú拆除lǎo老jiàn zhù建筑de的jì huà计划,bǎ把gǔ lǎo古老de的jiē dào街道liú gěi留给hòu rén后人。

Zum Beispiel stoppte die Regierung zum Schutz der historischen Kultur einen Plan zum Abriss alter Gebäude und ließ die alten Straßen für kommende Generationen bestehen.

zài在háng zhōu杭州,zhù míng著名de的xī hú西湖fēng jǐng qū风景区chāi chú拆除le了wéi qiáng围墙,miǎn fèi免费xiàng向suǒ yǒu rén所有人kāi fàng开放,ràng让shì mín市民hé和yóu kè游客dōu都néng能xiǎng shòu享受měi lì美丽de的fēng jǐng风景。

In Hangzhou wurde das berühmte Westsee-Gebiet von seinen Mauern befreit und kostenlos für alle geöffnet, damit sowohl Einwohner als auch Touristen die schöne Landschaft genießen konnten.

zhè xiē这些shì qíng事情dōu都bù不dà大,dàn但dōu都shuō míng说明le了zhèng fǔ政府duì对lǎo bǎi xìng老百姓de的guān xīn关心。

Diese Dinge sind nicht groß, aber sie zeigen alle die Fürsorge der Regierung für die einfachen Leute.

guò qù过去zhè xiē这些nián年,zhōng guó中国bù jǐn不仅bāng zhù帮助dà liàng大量nóng cūn农村rén kǒu人口tuō lí脱离le了pín kùn贫困,hái还zài在jīng jì经济fā zhǎn发展shàng上qǔ dé取得le了hěn很dà大jìn bù进步。

In den vergangenen Jahren hat China nicht nur vielen Menschen auf dem Land geholfen, der Armut zu entkommen, sondern auch große Fortschritte in der wirtschaftlichen Entwicklung erzielt.

xiàn zài现在,zhōng guó中国zhèng zài正在guī huà规划wèi lái未来de的fā zhǎn发展mù biāo目标。

Jetzt plant China seine zukünftigen Entwicklungsziele.

wén zhāng文章zuì hòu最后shuō说,bù guǎn不管guó jiā国家zěn me怎么fā zhǎn发展,jiàn shè建设xīn新chéng shì城市yě hǎo也好,fā zhǎn发展xīn新chǎn yè产业yě hǎo也好,zuì最gēn běn根本de的chū fā diǎn出发点dōu都shì是wèi le为了lǎo bǎi xìng老百姓de的lì yì利益。

Am Ende sagte der Artikel, dass unabhängig davon, wie sich das Land entwickelt, ob neue Städte gebaut oder neue Industrien entwickelt werden, der grundlegendste Ausgangspunkt immer die Interessen des Volkes sind.

zhǐ yào只要bǎ把rén mín人民fàng放zài在dì yī wèi第一位,guó jiā国家jiù就huì会yíng lái迎来gèng更měi hǎo美好de的wèi lái未来。

Solange das Volk an erste Stelle gesetzt wird, wird das Land eine bessere Zukunft haben.

· · ·

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.