zǒu chū
走出
tú shū guǎn
图书馆
,
bǎ
把
zhī shí
知识
sòng dào
送到
hái zi
孩子
shēn biān
身边

Die Bibliothek verlassen und Wissen zu den Kindern bringen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人yǐ wéi以为tú shū guǎn图书馆zhǐ shì只是ān jìng安静fàng放shū书de的dì fāng地方,qí shí其实tā它yě也néng能zhǔ dòng主动bāng zhù帮助shè qū社区。

Viele Menschen denken, eine Bibliothek sei nur ein ruhiger Ort, an dem Bücher aufbewahrt werden. Doch sie kann der Gemeinschaft auch aktiv helfen.

zài在piān yuǎn偏远shān qū山区,hái zi men孩子们cháng cháng常常quē shǎo缺少tú shū图书hé和xué xí学习yòng pǐn用品。

In abgelegenen Bergregionen fehlt es Kindern oft an Büchern und Lernmaterialien.

wèi cǐ为此,yī suǒ一所xué xiào学校de的tú shū guǎn lǐ yuán图书管理员yǔ与jiào shī教师hé zuò合作,bǎ把shì hé适合bù tóng不同nián líng年龄de的gù shì故事shū书、kè běn课本hé和gōng jù shū工具书sòng dào送到duō suǒ多所xué xiào学校。

Deshalb arbeitet die Bibliothekarin oder der Bibliothekar einer Schule mit Lehrkräften zusammen und bringt Geschichtenbücher, Schulbücher und Nachschlagewerke für verschiedene Altersgruppen zu mehreren Schulen.

tā men他们bù zhǐ不只juān捐shū书,hái还wèi为xiǎo xué shēng小学生jiǎng讲gù shì故事,shè jì设计yǒu qù有趣de的xué xí学习yóu xì游戏,ràng让hái zi孩子biān边tīng听biān边wán玩,tí gāo提高yuè dú阅读xìng qù兴趣hé和tīng lì听力。

Sie spenden nicht nur Bücher, sondern erzählen Grundschulkindern auch Geschichten und entwickeln spannende Lernspiele. So können die Kinder beim Zuhören spielen und ihr Interesse am Lesen sowie ihre Hörfähigkeiten verbessern.

duì对zhōng xué shēng中学生,tā men他们huì会àn按xué xí学习xū yào需要tiāo xuǎn挑选cān kǎo shū参考书,bāng zhù帮助xué shēng学生chá查zī liào资料、zēng zhǎng增长zhī shí知识。

Für Schülerinnen und Schüler der weiterführenden Schule wählen sie je nach Lernbedarf Nachschlagewerke aus und helfen ihnen, Informationen zu finden und ihr Wissen zu erweitern.

zhè xiē这些huó dòng活动yě也gǔ lì鼓励jiào shī教师、xué xiào学校hé和shè huì tuán tǐ社会团体yì qǐ一起zhī chí支持yuè dú阅读。

Diese Aktivitäten ermutigen auch Lehrkräfte, Schulen und gesellschaftliche Gruppen, das Lesen gemeinsam zu unterstützen.

tú shū guǎn图书馆zǒu chū走出dà mén大门hòu后,zhī shí知识jiù就néng能kuà guò跨过gāo shān高山hé和yuǎn lù远路,lái dào来到gèng更xū yào需要tā它de的dì fāng地方。

Wenn Bibliotheken ihre Türen verlassen, kann Wissen hohe Berge und weite Wege überwinden und Orte erreichen, an denen es besonders gebraucht wird.

yī běn一本shū书yě xǔ也许bù不dà大,què却néng能bāng zhù帮助hái zi孩子yǎng chéng养成yuè dú阅读xí guàn习惯,kàn jiàn看见gèng更guǎng kuò广阔de的shì jiè世界。

Ein Buch mag klein sein, doch es kann Kindern helfen, eine Lesegewohnheit zu entwickeln und eine größere Welt zu entdecken.

· · ·
By Pressenza Philippines / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.