měi guó
美国
shuō
说
měi rì tóng méng
美日同盟
gèng
更
qiáng
强
,
rì běn
日本
jiā qiáng
加强
fáng wèi
防卫
yìng duì
应对
zhōng guó
中国
yā lì
压力

USA sagen, US-Japan-Allianz ist stärker, Japan stärkt Verteidigung gegen Druck aus China
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国bái gōng白宫guān yuán官员biǎo shì表示,měi guó美国hé和rì běn日本de的tóng méng同盟bǐ比yǐ qián以前gèng更qiáng强,yě也huì会jì xù继续bǎo hù保护rì běn日本。

Ein Beamter des Weißen Hauses sagte, die US-Japan-Allianz sei stärker als zuvor und werde Japan weiterhin schützen.

tā他shuō说měi guó美国zǒng tǒng总统hé和rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗guān xì关系hěn很hǎo好。

Er sagte, der US-Präsident und die japanische Premierministerin Sanae Takaichi hätten ein gutes Verhältnis.

gāo shì高市zài在guó huì国会yǎn shuō演说zhōng中jǐng gào警告,zhōng guó中国zài在dōng hǎi东海、nán hǎi南海hé和tái hǎi台海de的jūn shì xíng dòng军事行动biàn变duō多,yòng用wǔ lì武力hé和yā lì压力xiǎng想gǎi biàn改变xiàn zhuàng现状,ràng让rì běn日本miàn duì面对hěn很yán jùn严峻de的ān quán安全huán jìng环境。

Takaichi warnte in einer Rede im Parlament, dass China seine militärischen Aktivitäten im Ostchinesischen Meer, Südchinesischen Meer und in der Taiwanstraße verstärkt und versucht, mit Gewalt und Druck den Status quo zu ändern, was Japan vor eine ernste Sicherheitslage stellt.

tā她tí chū提出gēng xīn更新fáng wèi防卫zhàn lüè战略、tí gāo提高guó fáng yù suàn国防预算dào到GDPde的2%、jiā qiáng加强jūn gōng军工shēng chǎn生产、ràng让wǔ qì武器chū kǒu出口gèng更róng yì容易、zhěng lǐ整理gōng yìng liàn供应链jiǎn shǎo减少yī lài依赖、jiàn lì建立qíng bào情报huì yì会议děng等。

Sie schlug vor, die Verteidigungsstrategie zu aktualisieren, das Verteidigungsbudget auf 2 % des BIP zu erhöhen, die Rüstungsproduktion zu stärken, den Waffenexport zu erleichtern, die Lieferketten zu ordnen, um Abhängigkeiten zu verringern, und Geheimdiensttreffen einzurichten.

tā她rèn wéi认为zhōng guó中国zài在tái hǎi台海zhōu biān周边de的dòng zuò动作kě néng可能yǐng xiǎng影响rì běn日本ān quán安全。

Sie glaubt, dass Chinas Aktionen rund um die Taiwanstraße die Sicherheit Japans beeinflussen könnten.

zhōng guó中国dài biǎo代表yě也zài在lián hé guó联合国shuō说,rú guǒ如果rì běn日本jiè rù介入tái wān台湾wèn tí问题,huì会bèi被dàng chéng当成“qīn lüè侵略”。

Ein chinesischer Vertreter sagte auch bei den Vereinten Nationen, dass eine Einmischung Japans in die Taiwan-Frage als „Invasion“ betrachtet würde.

gāo shì高市céng曾shuō说ruò若tái wān台湾fā shēng发生jǐn jí紧急zhuàng kuàng状况,rì běn日本kě néng可能yī依fǎ lǜ法律cǎi qǔ采取jí tǐ集体zì wèi自卫。

Takaichi sagte zuvor, dass Japan im Notfall in Taiwan möglicherweise rechtlich kollektive Selbstverteidigung ausüben würde.

zhī hòu之后zhōng rì guān xì中日关系gèng更jǐn zhāng紧张。

Danach verschärften sich die Beziehungen zwischen China und Japan.

měi guó美国hé和rì běn日本dōu都fǎn duì反对yòng用wǔ lì武力huò或xié pò胁迫gǎi biàn改变xiàn zhuàng现状。

Sowohl die USA als auch Japan lehnen es ab, den Status quo mit Gewalt oder Zwang zu ändern.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.