TikTok
zài
在
suǒ mǎ lǐ
索马里
shè huì
社会
zhōng
中
de
的
yǐng xiǎng
影响
Die Auswirkungen von TikTok auf die somalische Gesellschaft
TikTok zài 在 suǒ mǎ lǐ 索马里 hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎 ， hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 xǐ huān 喜欢 yòng 用 tā 它 lái 来 fēn xiǎng 分享 shì pín 视频 。
TikTok ist in Somalia sehr beliebt, und viele junge Menschen nutzen es gerne, um Videos zu teilen.
yǐ qián 以前 ， suǒ mǎ lǐ 索马里 rén 人 cháng cháng 常常 tōng guò 通过 jiā zú 家族 zhǎng bèi 长辈 lái 来 jiě jué 解决 wèn tí 问题 ， dàn 但 xiàn zài 现在 ， nián qīng rén 年轻人 hé 和 nǚ xìng 女性 yě 也 kě yǐ 可以 zài 在 TikTok shàng 上 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 jiā zú 家族 shēn fèn 身份 。
Früher lösten Somalier Probleme oft über Familienälteste, aber heute können auch junge Menschen und Frauen ihre Familienidentität auf TikTok ausdrücken.
yǒu xiē 有些 rén 人 zài 在 píng tái 平台 shàng 上 yòng 用 jiā zú 家族 qí zhì 旗帜 、 shī gē 诗歌 hé 和 zhí bō 直播 lái 来 zhǎn shì 展示 zì jǐ 自己 de 的 jiā zú 家族 。
Manche Menschen nutzen auf der Plattform Familienflaggen, Gedichte und Livestreams, um ihre Familie zu zeigen.
zhè yàng 这样 ， jiā zú 家族 zhī jiān 之间 de 的 jìng zhēng 竞争 biàn dé 变得 gōng kāi 公开 ， shèn zhì 甚至 yǒu shí hòu 有时候 huì 会 yǐn fā 引发 zhēng chǎo 争吵 hé 和 fēn liè 分裂 。
So wird der Wettbewerb zwischen Familien öffentlich und führt manchmal zu Streit und Spaltung.
yǒu xiē 有些 rén 人 hái 还 yòng 用 TikTok shōu jí 收集 juān kuǎn 捐款 ， zhī chí 支持 jiā zú 家族 zhī jiān 之间 de 的 chōng tū 冲突 。
Einige nutzen TikTok auch, um Spenden zu sammeln, die Konflikte zwischen Familien unterstützen.
suī rán 虽然 TikTok ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 yǒu 有 jī huì 机会 fā shēng 发声 ， dàn 但 yě 也 ràng 让 jiā zú 家族 máo dùn 矛盾 biàn dé 变得 gèng 更 dà 大 。
Obwohl TikTok mehr Menschen eine Stimme gibt, vergrößert es auch Familienkonflikte.
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 huì 会 zài 在 xué xiào 学校 kāi 开 jiā zú 家族 wán xiào 玩笑 ， zhè 这 zài 在 yǐ qián 以前 shì 是 bù 不 bèi 被 jiē shòu 接受 de 的 。
Heute machen viele junge Leute in der Schule Familienwitze, was früher nicht akzeptiert wurde.
bù guò 不过 ， yě 也 yǒu 有 yī xiē 一些 rén 人 yòng 用 TikTok lái 来 fēn xiǎng 分享 suǒ mǎ lǐ 索马里 de 的 měi lì 美丽 fēng jǐng 风景 、 yīn yuè 音乐 hé 和 měi shí 美食 ， bāng zhù 帮助 dà jiā 大家 tuán jié 团结 zài 在 yì qǐ 一起 。
Es gibt jedoch auch Menschen, die TikTok nutzen, um die schöne Landschaft, Musik und das Essen Somalias zu teilen und so alle zusammenzubringen.
wǒ men 我们 xī wàng 希望 dà jiā 大家 néng 能 yòng 用 TikTok chuán bō 传播 hé píng 和平 hé 和 yǒu yì 友谊 ， ér 而 bú shì 不是 fēn liè 分裂 。
Wir hoffen, dass alle TikTok nutzen, um Frieden und Freundschaft zu verbreiten, nicht Spaltung.
Share