zhōng guó
中国
běi fāng
北方
yǔ jì
雨季
de
的
biàn huà
变化
:
“
qī xià bā shàng
七下八上
”
tí qián
提前
le
了
ma
吗
?

Veränderungen der Regenzeit in Nordchina: Hat sie früher begonnen?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年6 yuè6月yǐ lái以来,zhōng guó中国běi fāng北方hěn很duō多dì fāng地方xià下le了hěn很duō多yǔ雨。

Seit Juni dieses Jahres hat es in vielen Gegenden Nordchinas viel geregnet.

bǐ rú比如běi jīng北京,jiàng yǔ liàng降雨量bǐ比yǐ qián以前duō多le了yí bèi一倍。

Zum Beispiel hat sich die Niederschlagsmenge in Peking im Vergleich zu früher verdoppelt.

jīng cháng经常tū rán突然chū xiàn出现mǎn tiān满天wū yún乌云,xià下qǐ起dà yǔ大雨,ér qiě而且xià下wán完jiù就tíng停。

Oft ziehen plötzlich dunkle Wolken über den ganzen Himmel, dann setzt starker Regen ein, und sobald er vorbei ist, hört er auch schon wieder auf.

tiān qì天气yòu又rè热yòu又cháo shī潮湿,ràng让hěn很duō多běi fāng北方rén人jué de觉得,hǎo xiàng好像dào到le了nán fāng南方de的xià tiān夏天。

Das Wetter ist heiß und feucht, sodass viele Menschen im Norden das Gefühl haben, als wären sie im Sommer in Südchina.

zài在zhōng guó中国,běi fāng北方yǔ jì雨季yǒu有yí gè一个“qī xià bā shàng七下八上”de的shuō fǎ说法。

In China gibt es für die Regenzeit in Nordchina eine Redewendung: „sieben runter, acht rauf“.

yì si意思shì是měi nián每年de的7yuè月xià xún下旬dào到8yuè月shàng xún上旬,shì是běi fāng北方xià yǔ下雨zuì最duō多de的shí hòu时候。

Das bedeutet, dass von Ende Juli bis Anfang August jedes Jahres die Zeit ist, in der es in Nordchina am meisten regnet.

dàn shì但是jīn nián今年,hái还méi没dào到zhè ge这个shí jiān时间,yǔ shuǐ雨水jiù就yǐ jīng已经hěn很duō多le了。

Doch in diesem Jahr hatte es schon viel geregnet, bevor dieser Zeitraum überhaupt erreicht war.

hěn很duō多rén人wèn问:jīn nián今年běi fāng北方de的yǔ jì雨季shì bú shì是不是tí qián提前le了?

Viele Menschen fragen: Hat die Regenzeit in Nordchina dieses Jahr früher begonnen?

qì xiàng气象zhuān jiā专家jiě shì解释shuō说,6 yuè6月de的jiàng yǔ降雨zhǔ yào主要shì是shòu受lěng冷kōng qì空气huó yuè活跃de的yǐng xiǎng影响,zhēn zhèng真正de的yǔ jì雨季qí shí其实hái还méi yǒu没有kāi shǐ开始。

Meteorologen erklären, dass die Niederschläge im Juni hauptsächlich auf eine aktive Kaltluft zurückzuführen waren und die eigentliche Regenzeit noch gar nicht begonnen hat.

bù guò不过,cóng从zuì jìn jǐ nián最近几年de的shù jù数据lái来kàn看,běi fāng北方de的yǔ jì雨季què shí确实fā shēng发生le了biàn huà变化。

Wenn man jedoch die Daten der letzten Jahre betrachtet, hat sich die Regenzeit in Nordchina tatsächlich verändert.

dì yī第一,yǔ jì雨季de的shí jiān时间biàn变zhǎng长le了。

Erstens ist die Regenzeit länger geworden.

yǐ qián以前běi fāng北方de的yǔ jì雨季yì bān一般zhǐ yǒu只有sān shí tiān三十天zuǒ yòu左右,dàn但zuì jìn jǐ nián最近几年,jīng cháng经常chāo guò超过sì shí tiān四十天。

Früher dauerte die Regenzeit in Nordchina normalerweise nur etwa 30 Tage, aber in den letzten Jahren sind es oft mehr als 40 Tage.

dì èr第二,yǔ liàng雨量biàn变dà大le了,chū xiàn出现bào yǔ暴雨de的tiān qì天气yě也bǐ比yǐ qián以前duō多le了。

Zweitens ist die Regenmenge größer geworden, und auch Starkregen tritt häufiger auf als früher.

wèi shén me为什么huì会yǒu有zhè xiē这些biàn huà变化ne呢?

Warum sind diese Veränderungen aufgetreten?

zhuān jiā专家zhǐ chū指出,zhè这hé和quán qiú qì hòu biàn nuǎn全球气候变暖yǒu有hěn很dà大de的guān xì关系。

Experten weisen darauf hin, dass dies viel mit der globalen Erwärmung zu tun hat.

qì hòu气候biàn nuǎn变暖ràng让dà qì大气lǐ里de的shuǐ fèn水分zēng jiā增加,yě也ràng让jí duān极端tiān qì天气gèng更róng yì容易fā shēng发生。

Die globale Erwärmung erhöht den Wasserdampf in der Atmosphäre und macht extreme Wetterereignisse wahrscheinlicher.

běi fāng北方yǔ jì雨季de的biàn huà变化,zhèng shì正是quán qiú qì hòu biàn nuǎn全球气候变暖dài lái带来de的jié guǒ结果。

Die Veränderungen der Regenzeit in Nordchina sind genau das Ergebnis der globalen Erwärmung.

miàn duì面对qì hòu气候de的gǎi biàn改变,zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家,bù néng不能zài再yòng用yǐ qián以前de的jīng yàn经验lái来kàn dài看待xiàn zài现在de的tiān qì天气。

Angesichts des Klimawandels warnen Experten davor, das heutige Wetter nur mit früheren Erfahrungen zu beurteilen.

chéng shì城市hé和gè rén个人dōu都yào要tí qián提前zuò做hǎo好fáng防yǔ雨fáng zāi防灾de的zhǔn bèi准备。

Sowohl Städte als auch Einzelpersonen sollten sich im Voraus auf Regen und Katastrophen vorbereiten.

tóng shí同时,wèi le为了cháng yuǎn长远de的wèi lái未来,wǒ men我们yīng gāi应该bǎo hù保护huán jìng环境,duō多xuǎn zé选择lǜ sè绿色de的shēng huó fāng shì生活方式。

Gleichzeitig sollten wir für die langfristige Zukunft die Umwelt schützen und uns häufiger für einen grüneren Lebensstil entscheiden.

zhè这cái才shì是yìng duì应对qì hòu biàn huà气候变化、bǎo hù保护dì qiú地球de的zuì hǎo最好bàn fǎ办法。

Das ist der beste Weg, dem Klimawandel zu begegnen und die Erde zu schützen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.