mǔ bā pèi
姆巴佩
yán lùn
言论
yǐn qǐ
引起
zhēng lùn
争论

Mbappés Äußerungen lösen Debatte aus
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
fǎ guó法国zú qiú足球míng xīng明星mǔ bā pèi姆巴佩zài在yī cì一次jié mù节目zhōng中tán dào谈到yī zhāng一张wǎng luò网络tú piàn图片。

Der französische Fußballstar Mbappé sprach in einer Sendung über ein Bild aus dem Internet.

tú piàn图片bǎ把tā他de的liǎn脸fàng放zài在máo zé dōng毛泽东de的zhào piān照片shàng上,tā他chēng称zhào piān照片lǐ里de的rén人shì是“zhōng guó中国dú cái zhě独裁者”。

Auf dem Bild war sein Gesicht auf ein Foto von Mao Zedong gesetzt, und er bezeichnete die Person auf dem Bild als „chinesischen Diktator“.

jié mù节目bō chū播出hòu后,zhōng guó中国xǔ duō许多wǎng yǒu网友hé和qǐ yè企业biǎo shì表示bù mǎn不满,yī xiē一些zú qiú足球bǐ sài比赛yě也tíng zhǐ停止zhuǎn bō转播。

Nach der Ausstrahlung der Sendung äußerten viele chinesische Internetnutzer und Unternehmen ihren Unmut, und die Übertragungen einiger Fußballspiele wurden ebenfalls eingestellt.

mǔ bā pèi姆巴佩、huáng jiā mǎ dé lǐ皇家马德里jù lè bù俱乐部hé和xī bān yá西班牙zú qiú足球fāng miàn方面hòu lái后来xiān hòu先后dào qiàn道歉。

Mbappé, der Verein Real Madrid und Vertreter des spanischen Fußballs entschuldigten sich später nacheinander.

bù guò不过,zhè这jiàn件shì事yě也ràng让gèng更duō多rén人tǎo lùn讨论máo zé dōng毛泽东shì bú shì是不是dú cái zhě独裁者。

Der Vorfall führte jedoch auch dazu, dass mehr Menschen darüber diskutierten, ob Mao Zedong ein Diktator war.

xǔ duō许多wài guó外国xué zhě学者hé和méi tǐ媒体rèn wéi认为,máo zé dōng毛泽东cháng qī长期zhǎng wò掌握guó jiā国家quán lì权力,tā他lǐng dǎo领导de的“dà yuè jìn大跃进”hé和“wén huà dà gé mìng文化大革命”dài lái带来jī huāng饥荒、bào lì暴力hé和dà liàng大量sǐ wáng死亡,yīn cǐ因此kě yǐ可以chēng称tā他wèi为dú cái zhě独裁者。

Viele ausländische Wissenschaftler und Medien sind der Ansicht, dass Mao Zedong lange Zeit die Staatsmacht innehatte. Sie sagen, dass der von ihm geführte „Große Sprung nach vorn“ und die „Kulturrevolution“ Hungersnöte, Gewalt und zahlreiche Todesfälle verursachten; deshalb könne man ihn als Diktator bezeichnen.

dàn但zài在zhōng guó中国,máo zé dōng毛泽东cháng常bèi被jiè shào介绍wèi为jiàn lì建立xīn新zhōng guó中国de的zhòng yào重要lǐng dǎo rén领导人,gōng kāi公开pī píng批评tā他shí fēn十分mǐn gǎn敏感。

In China wird Mao Zedong jedoch oft als wichtiger Führer dargestellt, der das Neue China gründete, und öffentliche Kritik an ihm ist sehr heikel.

hěn很duō多zhōng guó中国wǎng yǒu网友zhǐ只kàn dào看到mǔ bā pèi姆巴佩dào qiàn道歉,què却hěn很nán难zhǎo dào找到tā他de的yuán huà原话。

Viele chinesische Internetnutzer sahen nur Mbappés Entschuldigung, konnten seine ursprünglichen Worte jedoch nur schwer finden.

zhè这chǎng场zhēng lùn争论bù不zhǐ只hé和zú qiú足球yǒu guān有关,yě也ràng让rén人sī kǎo思考lì shǐ历史、yán lùn zì yóu言论自由hé和bù tóng不同guó jiā国家duì对tóng yī gè同一个rén wù人物de的bù tóng不同kàn fǎ看法。

Diese Debatte betrifft nicht nur den Fußball. Sie regt auch zum Nachdenken über Geschichte, Meinungsfreiheit und die unterschiedlichen Sichtweisen verschiedener Länder auf dieselbe Person an.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.