2026 nián
2026年
quán guó rén dà huì yì
全国人大会议
zài
在
běi jīng
北京
kāi mù
开幕

Die Nationale Volkskongresssitzung 2026 eröffnet in Peking
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年3 yuè3月5 rì5日,dì shí sì jiè第十四届quán guó rén mín dài biǎo dà huì全国人民代表大会dì sì cì第四次huì yì会议zài在běi jīng北京zhèng shì正式kāi mù开幕le了。

Am 5. März 2026 wurde die vierte Sitzung des 14. Nationalen Volkskongresses offiziell in Peking eröffnet.

lái zì来自quán guó gè dì全国各地de的jìn近3000míng名rén dà dài biǎo人大代表qí jù yī táng齐聚一堂,gòng tóng共同tǎo lùn讨论guó jiā国家de的dà shì大事。

Fast 3000 Vertreter aus dem ganzen Land versammelten sich, um wichtige nationale Angelegenheiten zu besprechen.

zhè这cì次huì yì会议fēi cháng非常zhòng yào重要,yīn wèi因为tā它biāo zhì标志zhe着zhōng guó中国“shí wǔ wǔ十五五”jì huà计划de的kāi shǐ开始。

Diese Sitzung ist sehr wichtig, da sie den Beginn des 15. Fünfjahresplans Chinas markiert.

suǒ wèi所谓“shí wǔ十五wǔ五”,jiù shì就是zhōng guó中国duì对wèi lái未来wǔ五nián年fā zhǎn发展de的quán miàn全面guī huà规划。

Der sogenannte '15. Fünfjahresplan' ist Chinas umfassender Entwicklungsplan für die nächsten fünf Jahre.

zài在zhè cì这次huì yì会议shàng上,dài biǎo代表men们bù jǐn不仅yào要zǒng jié总结guò qù过去,gèng更yào要jì huà计划wèi lái未来。

Bei dieser Sitzung sollen die Vertreter nicht nur die Vergangenheit zusammenfassen, sondern auch die Zukunft planen.

huí回kàn看2025 nián2025年,zhōng guó中国de的jīng jì zēng zhǎng经济增长le了5%,zài在shì jiè世界zhǔ yào主要jīng jì tǐ经济体zhōng中jì xù继续bǎo chí保持lǐng xiān领先。

Rückblickend auf das Jahr 2025 wuchs Chinas Wirtschaft um 5 % und behielt die Führungsposition unter den wichtigsten Volkswirtschaften der Welt.

tè bié特别shì是zài在rén gōng zhì néng人工智能、liàng zǐ量子kē jì科技hé和shēng wù生物yī yào医药děng等lǐng yù领域,zhōng guó中国qǔ dé取得le了hěn很duō多liàng yǎn亮眼de的chéng guǒ成果。

Besonders in Bereichen wie künstlicher Intelligenz, Quantentechnologie und Biomedizin hat China viele beeindruckende Erfolge erzielt.

zài在guò qù过去de的wǔ五nián年lǐ里,zhōng guó中国de的jīng jì经济zǒng liàng总量cóng从110 wàn yì110万亿yuán元zēng jiā增加dào到le了chāo guò超过140 wàn yì140万亿yuán元,guó jiā国家shí lì实力jìn yí bù进一步zēng qiáng增强,rén mín人民de的shēng huó生活yě也biàn dé变得gèng更hǎo好le了。

In den letzten fünf Jahren stieg das gesamte Wirtschaftsvolumen Chinas von 110 Billionen Yuan auf über 140 Billionen, was die nationale Stärke weiter stärkte und das Leben der Menschen verbesserte.

zài在huì yì会议qī jiān期间,dài biǎo代表men们huì会tīng qǔ听取hé和tǎo lùn讨论《zhèng fǔ gōng zuò bào gào政府工作报告》。

Während der Sitzung werden die Vertreter den Regierungsarbeitsbericht anhören und diskutieren.

tā men他们yào要kàn看guò qù过去yī nián一年de的chéng nuò承诺shì fǒu是否duì xiàn兑现,bìng并duì对wèi lái未来de的jīng jì经济mù biāo目标、jiào yù教育hé和yī liáo医疗zhèng cè政策tí chū jiàn yì提出建议。

Sie werden prüfen, ob die Versprechen des vergangenen Jahres eingehalten wurden, und Vorschläge für zukünftige wirtschaftliche Ziele, Bildungs- und Gesundheitspolitik machen.

cǐ wài此外,tā men他们hái还huì会cān yù参与zhì dìng制定zhòng yào重要de的fǎ lǜ法律,què bǎo确保guó jiā国家de的fā zhǎn发展yǒu有fǎ法kě可yī依。

Außerdem werden sie an der Ausarbeitung wichtiger Gesetze mitwirken, um sicherzustellen, dass die Entwicklung des Landes gesetzeskonform ist.

zhè xiē这些dài biǎo代表lái zì来自gè háng gè yè各行各业,yǒu有kē xué jiā科学家,yě也yǒu有pǔ tōng普通de的gōng rén工人、nóng mín农民hé和lǎo shī老师。

Diese Vertreter kommen aus allen Lebensbereichen, darunter Wissenschaftler, einfache Arbeiter, Bauern und Lehrer.

tā men他们dài biǎo代表zhe着bù tóng不同dì qū地区lǎo bǎi xìng老百姓de的xīn shēng心声,bǎ把dà jiā大家guān xīn关心de的wèn tí问题dài带dào到běi jīng北京。

Sie vertreten die Stimmen der Menschen aus verschiedenen Regionen und bringen die Anliegen der Bevölkerung nach Peking.

dà jiā大家yì qǐ一起shāng liáng商量,shì是wèi le为了ràng让zhèng cè政策gèng更jiē dì qì接地气,ràng让měi每yí gè一个rén人dōu都néng能gǎn shòu感受dào到guó jiā国家jìn bù进步dài lái带来de的hǎo chù好处。

Alle diskutieren gemeinsam, um die Politik praxisnäher zu gestalten und damit jeder die Vorteile des Fortschritts des Landes spüren kann.

jīn nián今年shì是xīn新jì huà计划de的kāi jú开局zhī之nián年,liáng hǎo良好de的kāi shǐ开始shì是chéng gōng成功de的yí bàn一半。

Dieses Jahr ist das erste Jahr des neuen Plans, und ein guter Start ist die halbe Miete.

rén men人们qī dài期待tōng guò通过zhè这cì次huì yì会议,zhōng guó中国néng能jì xù继续bǎo chí保持wěn dìng稳定fā zhǎn发展,yíng jiē迎接gèng jiā更加měi hǎo美好de的wèi lái未来。

Die Menschen hoffen, dass China durch diese Sitzung eine stabile Entwicklung fortsetzen und eine bessere Zukunft begrüßen kann.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.