fǎ guó
法国
yí mín
移民
wèn tí
问题
de
的
zhēn shí
真实
qíng kuàng
情况
Die wahre Lage der Einwanderungsproblematik in Frankreich
zài 在 fǎ guó 法国 ， yí mín 移民 wèn tí 问题 cháng cháng 常常 chéng wéi 成为 zhèng zhì 政治 tǎo lùn 讨论 de 的 rè diǎn 热点 。
In Frankreich sind Einwanderungsfragen oft ein heiß diskutiertes Thema in der Politik.
hěn 很 duō 多 zhèng dǎng 政党 yòng 用 yí mín 移民 huà tí 话题 lái 来 zhēng qǔ 争取 xuǎn piào 选票 ， ràng 让 rén 人 jué de 觉得 shè huì 社会 shàng 上 yǒu 有 hěn 很 dà 大 fēn qí 分歧 。
Viele Parteien nutzen das Thema Einwanderung, um Stimmen zu gewinnen, was den Eindruck großer gesellschaftlicher Spaltungen erweckt.
qí shí 其实 ， dà duō shù 大多数 fǎ guó rén 法国人 duì 对 yí mín 移民 de 的 kàn fǎ 看法 bǐ jiào 比较 yí zhì 一致 。
Tatsächlich haben die meisten Franzosen eine recht einheitliche Meinung zur Einwanderung.
diào chá 调查 xiǎn shì 显示 ， fǎ guó rén 法国人 zuì 最 guān xīn 关心 de 的 shì 是 jīng jì 经济 、 yī liáo 医疗 hé 和 qì hòu biàn huà 气候变化 ， yí mín 移民 wèn tí 问题 bìng 并 bú shì 不是 zuì 最 zhòng yào 重要 de 的 。
Umfragen zeigen, dass die Franzosen sich am meisten um Wirtschaft, Gesundheit und Klimawandel sorgen; Einwanderung ist nicht das wichtigste Thema.
hěn 很 duō 多 rén 人 zhī chí 支持 yǒu 有 jì néng 技能 de 的 yí mín 移民 lái 来 gōng zuò 工作 ， yě 也 zhī chí 支持 jiā tíng 家庭 tuán jù 团聚 hé 和 bāng zhù 帮助 nàn mín 难民 。
Viele unterstützen qualifizierte Einwanderer, die arbeiten, sowie Familienzusammenführung und Hilfe für Flüchtlinge.
fǎ guó 法国 de 的 yí mín 移民 rén shù 人数 bìng 并 bù 不 duō 多 ， bǐ 比 hěn 很 duō 多 qí tā 其他 guó jiā 国家 dōu 都 shǎo 少 。
Die Zahl der Einwanderer in Frankreich ist nicht hoch, geringer als in vielen anderen Ländern.
suī rán 虽然 yǒu 有 hěn 很 duō 多 guān yú 关于 yí mín 移民 de 的 fǎ lǜ 法律 hé 和 tǎo lùn 讨论 ， dàn 但 fǎ guó 法国 shè huì 社会 duì 对 wài guó rén 外国人 de 的 bāo róng 包容 dù 度 zài 在 màn màn 慢慢 tí gāo 提高 ， tè bié 特别 shì 是 nián qīng rén 年轻人 。
Obwohl es viele Gesetze und Diskussionen über Einwanderung gibt, nimmt die Toleranz der französischen Gesellschaft gegenüber Ausländern langsam zu, besonders bei jungen Menschen.
zhèng zhì 政治 shàng 上 de 的 zhēng lùn 争论 yǒu shí hòu 有时候 bǐ 比 shí jì 实际 wèn tí 问题 gèng 更 dà 大 。
Politische Debatten sind manchmal größer als die tatsächlichen Probleme.
qí shí 其实 ， fǎ guó 法国 shè huì 社会 zài 在 yí mín 移民 wèn tí 问题 shàng 上 yǒu 有 hěn 很 duō 多 gòng shí 共识 ， zhǐ shì 只是 bèi 被 zhèng zhì 政治 fēn qí 分歧 yǎn gài 掩盖 le 了 。
Tatsächlich gibt es in der französischen Gesellschaft viel Konsens in Einwanderungsfragen, der jedoch durch politische Spaltungen verdeckt wird.
Share