měi guó
美国
rì běn
日本
hǎn jiàn
罕见
lián shǒu
联手
zhī chí
支持
rì yuán
日元

Die USA und Japan schließen sich selten zusammen, um den Yen zu stützen
本站: 原文:
zuì jìn最近rì yuán日元duìměi yuán美元dehuì lǜ汇率bù duàn不断xià jiàng下降rì yuán日元biàn dé变得yuè lái yuè越来越pián yi便宜shèn zhì甚至dàolejìnsì shí nián四十年láidezuì dī diǎn最低点

In letzter Zeit ist der japanische Yen gegenüber dem US-Dollar immer weiter gefallen. Der Yen wurde immer billiger und erreichte sogar den niedrigsten Stand seit fast 40 Jahren.

wèi le为了fáng zhǐ防止rì yuán日元jì xù继续xià diē下跌rì běn日本měi guó美国cǎi qǔ采取leyī cì一次hǎn jiàn罕见dehé zuò合作xíng dòng行动liǎng guó两国yì qǐ一起zàishì chǎng市场shàngmǎi rù买入rì yuán日元

Um zu verhindern, dass der Yen weiter fällt, unternahmen Japan und die Vereinigten Staaten eine seltene gemeinsame Aktion: Beide Länder kauften zusammen Yen am Markt.

rì běn日本cái wù shěng财务省biǎo shì表示tā men他们měi guó美国cái zhèng bù财政部bǎo chí保持zhemì qiè密切delián xì联系

Japans Finanzministerium erklärte, dass es in engem Kontakt mit dem US-Finanzministerium stehe.

rú guǒ如果wèi lái未来hái yǒu还有xū yào需要liǎng guó两国bú huì不会yóu yù犹豫huìzài cì再次cǎi qǔ xíng dòng采取行动láiwěn dìng稳定shì chǎng市场

Falls es künftig wieder nötig sein sollte, werden die beiden Länder nicht zögern, erneut zu handeln, um den Markt zu stabilisieren.

měi guó美国cái zhèng bù zhǎng财政部长què rèn确认lezhè cì这次hé zuò合作bìngbiǎo shì表示zhī chí支持rì běn日本dezuò fǎ做法

Der US-Finanzminister bestätigte ebenfalls die Zusammenarbeit und erklärte, dass die Vereinigten Staaten Japans Vorgehen unterstützten.

měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普zàijiē shòu接受cǎi fǎng采访shíshuōměi guó美国cān yù参与zhè cì这次xíng dòng行动shìwèi le为了zhī chí支持rì yuán日元yě shì也是wèi le为了quán qiú全球jīng jì经济dewěn dìng稳定

In einem Interview sagte US-Präsident Trump, die Vereinigten Staaten hätten sich an der Aktion beteiligt, um den Yen zu unterstützen und die Stabilität der Weltwirtschaft zu sichern.

qiáng diào强调měi guó美国zǒng shì总是yuàn yì愿意bāng zhù帮助rì běn日本zhèhé zuò合作chuán dì传递leliǎng guó两国zhī jiān之间yǒu hǎo友好dexìn hào信号

Er betonte, dass die Vereinigten Staaten immer bereit seien, Japan zu helfen, und dass diese Zusammenarbeit ein freundschaftliches Signal zwischen den beiden Ländern sende.

yīn wèi因为zhè cì这次lián shǒu联手xíng dòng行动rì yuán日元dejià gé价格zàijǐ tiān几天nèikuài sù快速shàng zhǎng上涨shì chǎng市场fā shēng发生leyī xiē一些biàn huà变化

Durch diese gemeinsame Aktion stieg der Wert des Yen innerhalb weniger Tage schnell an, und auch am Markt gab es einige Veränderungen.

hěn duō很多jīng jì经济zhuān jiā专家rèn wéi认为měi guó美国rì běn日本yì qǐ一起xíng dòng行动rì běn日本zì jǐ自己dān dú单独xíng dòng行动dexiào guǒ效果yàoduō

Viele Wirtschaftsexperten sind der Meinung, dass ein gemeinsames Vorgehen der Vereinigten Staaten und Japans viel wirksamer ist als ein Alleingang Japans.

zhèràngtóu zī zhě投资者kàn dào看到leliǎng guó两国zhèng fǔ政府dejué xīn决心

Dies zeigte den Anlegern die Entschlossenheit der beiden Regierungen.

cǐ wài此外rì běn日本zhèng fǔ政府biǎo shì表示tā men他们hái yǒu还有qí tā其他gōng jù工具kě yǐ可以huò dé获得měi yuán美元zhèyì wèi zhe意味着tā men他们yǒunéng lì能力zàiwèi lái未来jì xù继续zhī chí支持rì yuán日元

Außerdem erklärte die japanische Regierung, dass sie noch andere Mittel habe, um US-Dollar zu beschaffen. Das bedeute, dass sie in der Lage sei, den Yen auch künftig weiter zu unterstützen.

zhèhé zuò合作chéng gōng成功ràngrì yuán日元tíng zhǐ停止leguò kuài过快xià diē下跌huǎn jiě缓解leshì chǎng市场dedān yōu担忧

Der Erfolg dieser Zusammenarbeit stoppte den zu schnellen Fall des Yen und verringerte die Sorgen am Markt.

bù guò不过zhuān jiā专家zhǐ chū指出suī rán虽然duǎn shí jiān短时间nèirì yuán日元shēng zhí升值ledàncháng qī长期lái kàn来看rì yuán日元néngbù néng不能zhēn zhèng真正biànqiángháiyàokànrì běn日本wèi lái未来dejīng jì经济zhèng cè政策bǐ rú比如rì běn日本yāng háng央行huì bú huì会不会tí gāo提高lì lǜ利率

Experten wiesen jedoch auch darauf hin, dass der Yen zwar kurzfristig aufgewertet wurde, seine langfristige echte Stärke aber von Japans künftiger Wirtschaftspolitik abhängen wird, etwa davon, ob die Bank of Japan die Zinssätze erhöhen wird.

xiàn zài现在dà jiā大家dōuzàiguān zhù关注wài huì外汇shì chǎng市场dexià yī bù下一步biàn huà变化

Nun beobachten alle die nächsten Entwicklungen am Devisenmarkt.

zhèxíng dòng行动bù jǐn不仅yǐng xiǎng影响lejīng jì经济ràngrén men人们kàn dào看到leguó jì国际hé zuò合作zàiwěn dìng稳定shì chǎng市场zhōngdezhòng yào重要zuò yòng作用

Diese Aktion beeinflusste nicht nur die Wirtschaft, sondern zeigte auch die wichtige Rolle internationaler Zusammenarbeit bei der Stabilisierung der Märkte.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.