měi zhōng美中huì tán会谈hòu后gōng bù公布nèi róng内容zhòng diǎn重点bù tóng不同
Nachdem US-Präsident Trump in Peking den chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping getroffen hatte, veröffentlichten sowohl die USA als auch China Inhalte zu den Gesprächen.
Beide Seiten sagten, sie hätten über wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit sowie über einige internationale Fragen gesprochen, und auch amerikanische Unternehmer hätten an dem Treffen teilgenommen.
Die Schwerpunkte der beiden Länder in ihren Veröffentlichungen waren jedoch unterschiedlich.
Das Weiße Haus betonte stärker wirtschaftliche und sicherheitspolitische Themen, etwa einen leichteren Zugang amerikanischer Unternehmen zum chinesischen Markt, mehr chinesische Investitionen in den USA, Fentanyl, den Kauf amerikanischer Agrarprodukte, Energiesicherheit und die Iran-Frage.
Chinesische Medien legten dagegen mehr Gewicht auf die Taiwan-Frage und die langfristige Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern.
Xinhua berichtete, Xi Jinping habe gesagt, die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen China und den USA sollten für beide Seiten von Vorteil sein und eine Win-win-Situation schaffen; bei Meinungsverschiedenheiten sollten beide Seiten sich auf Augenhöhe beraten.
Zu Taiwan sagte Xinhua, dies sei eine sehr wichtige Frage in den Beziehungen zwischen China und den USA, und wenn sie gut gehandhabt werde, würden die Beziehungen zwischen den beiden Ländern stabiler sein.
In der Mitteilung des Weißen Hauses wurde Taiwan nicht erwähnt.
Das zeigt, dass bei demselben Treffen zwar sowohl China als auch die USA sagten, die Gespräche seien gut verlaufen, aber die Dinge, die jeder Seite am wichtigsten sind, nicht ganz dieselben sind.