zhōng guó
中国
nián qīng rén
年轻人
ài
爱
shàng
上
“
tiào chéng yóu
跳城游
”

Chinas junge Menschen lieben das „Städte-Hopping“
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年qiū tiān秋天,zhōng guó中国nián qīng rén年轻人de的lǚ xíng旅行fāng shì方式yǒu有le了xīn新biàn huà变化。

In diesem Herbst hat sich die Art, wie junge Menschen in China reisen, verändert.

hěn很duō多rén人tōng guò通过qǐng jià请假,pīn拼chū出le了shí duō tiān十多天de的cháng jià长假。

Viele Menschen haben Urlaub genommen und sich so eine lange Auszeit von mehr als zehn Tagen zusammengestellt.

zài在zhè ge这个cháng jià长假lǐ里,“tiào chéng yóu跳城游”chéng成le了yī zhǒng一种hěn很shòu huān yíng受欢迎de的xīn新wán fǎ玩法。

In dieser langen Urlaubszeit ist das „Städte-Hopping“ zu einer sehr beliebten neuen Reiseform geworden.

shén me什么shì是“tiào chéng yóu跳城游”ne呢?

Was ist „Städte-Hopping“?

zhè ge这个cí词lái zì来自hǎi dǎo海岛lǚ xíng旅行zhōng中de的“tiào dǎo yóu跳岛游”。

Der Begriff kommt vom „Insel-Hopping“, einer Reiseform, bei der man mehrere Inseln besucht.

xiàn zài现在,nián qīng rén年轻人bǎ把zhè ge这个xiǎng fǎ想法yòng用zài在lù dì陆地shàng上,xiàng像tiào yuè跳跃yī yàng一样,zài在yī cì一次lǚ xíng旅行zhōng中lián xù连续yóu wán游玩hǎo好jǐ gè几个bù tóng不同de的chéng shì城市。

Heute wenden junge Menschen diese Idee auf Reisen an Land an: Sie springen gewissermaßen von Ort zu Ort und besuchen auf einer Reise mehrere verschiedene Städte hintereinander.

yǐ qián以前,rén men人们lǚ xíng旅行tōng cháng通常zhǐ只qù去yí gè一个dì fāng地方,xī wàng希望huā花zài在lù shàng路上de的shí jiān时间yuè越shǎo少yuè越hǎo好。

Früher reisten die Menschen normalerweise nur an einen Ort und wollten möglichst wenig Zeit unterwegs verbringen.

dàn但xiàn zài现在,hěn duō很多nián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢bǎ把zhōng tú中途zhuǎn jī转机huò或huàn chē换车de的chéng shì城市,yě也dàng chéng当成lǚ xíng旅行de的mù dì dì目的地。

Heute betrachten viele junge Menschen jedoch auch Städte, in denen sie das Flugzeug oder den Zug wechseln, als Reiseziele.

bǐ rú比如,yǒu rén有人qù去yuǎn fāng远方lǚ yóu旅游,tú zhōng途中zài在lán zhōu兰州zhuǎn jī转机,jiù就huì会lì yòng利用shí jǐ gè十几个xiǎo shí小时de的tíng liú停留shí jiān时间,zài在lán zhōu兰州chī吃yī wǎn一碗niú ròu miàn牛肉面,qù去huáng hé黄河biān边zǒu yī zǒu走一走。

Wenn zum Beispiel jemand weit weg reist und in Lanzhou einen Flug umsteigt, kann die Person einen Aufenthalt von mehr als zehn Stunden nutzen, um in Lanzhou eine Schüssel Rindfleisch-Nudeln zu essen und am Gelben Fluss spazieren zu gehen.

hái yǒu还有rén人zuò坐gāo tiě高铁huò或zì jǐ自己kāi chē开车,shùn lù顺路yóu lǎn游览yán tú沿途de的jǐ gè几个xiǎo小chéng shì城市。

Andere fahren mit dem Hochgeschwindigkeitszug oder mit dem eigenen Auto und besichtigen unterwegs mehrere kleinere Städte.

xiāng guān相关shù jù数据xiǎn shì显示,jīn nián今年cháng jià长假qī jiān期间,jì huà计划qù去liǎng gè两个jí及yǐ shàng以上chéng shì城市de的yóu kè游客bǐ比qù nián去年míng xiǎn明显zēng jiā增加。

Entsprechende Daten zeigen, dass während der langen Ferien in diesem Jahr die Zahl der Reisenden, die zwei oder mehr Städte besuchen wollten, im Vergleich zum Vorjahr deutlich gestiegen ist.

zhè这zhǔ yào主要shì是yīn wèi因为zhōng guó中国de的fēi jī飞机hé和gāo tiě高铁wǎng luò网络yuè lái yuè越来越fā dá发达,mǎi piào买票hé和chū xíng出行dōu都fēi cháng非常fāng biàn方便。

Das liegt vor allem daran, dass Chinas Flug- und Hochgeschwindigkeitsbahnnetze immer besser ausgebaut sind und sowohl der Ticketkauf als auch das Reisen sehr bequem sind.

duì对xiàn zài现在de的nián qīng rén年轻人lái shuō来说,lǚ xíng旅行bù jǐn不仅shì是qù去zhù míng著名jǐng diǎn景点pāi zhào拍照,gèng shì更是xiǎng shòu享受zhěng gè整个lǚ xíng旅行de的guò chéng过程。

Für junge Menschen von heute bedeutet Reisen nicht nur, an berühmten Sehenswürdigkeiten Fotos zu machen, sondern auch, den gesamten Reiseverlauf zu genießen.

zhè zhǒng这种xīn新fāng shì方式ràng让lǚ chéng旅程biàn dé变得gèng jiā更加fēng fù丰富zì yóu自由,yě也ràng让měi yī cì每一次chū fā出发dōu都yǒu有le了gèng更duō多jīng xǐ惊喜。

Diese neue Art zu reisen macht die Reise abwechslungsreicher und freier und sorgt bei jeder Abfahrt für mehr Überraschungen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.