伊朗希望通过CPEC吸引更多中国投资

yī lǎng

伊朗

xī wàng

希望

tōng guò

通过

CPEC

xī yǐn

吸引

gèng

更

duō

多

zhōng guó

中国

tóu zī

投资

Iran hofft, durch CPEC mehr chinesische Investitionen anzuziehen

本站:29. Sept. 2025原文:11. Aug. 2025

yī lǎng伊朗zuì jìn最近xī wàng希望bǎ把zì jǐ自己guó nèi国内de的yī xiē一些wù liú物流tōng dào通道chēng wéi称为zhōng bā jīng jì zǒu láng中巴经济走廊de的yī bù fèn一部分，zhè yàng这样kě yǐ可以xī yǐn吸引gèng更duō多zhōng guó中国tóu zī投资。

Iran hofft kürzlich, einige seiner inländischen Logistikwege als Teil des China-Pakistan-Wirtschaftskorridors (CPEC) zu bezeichnen, um mehr chinesische Investitionen anzuziehen.

yī lǎng伊朗de的jīng jì经济guān yuán官员hé和bā jī sī tǎn巴基斯坦guān yuán官员tǎo lùn讨论le了tōng guò通过yī lǎng伊朗bāng zhù帮助bā jī sī tǎn巴基斯坦hé和é luó sī俄罗斯、ōu zhōu欧洲zuò做shēng yì生意de的kě néng xìng可能性。

Iranische Wirtschaftsbeamte und pakistanische Beamte diskutierten die Möglichkeit, dass Iran Pakistan dabei hilft, Geschäfte mit Russland und Europa zu machen.

suī rán虽然é luó sī俄罗斯hé和bā jī sī tǎn巴基斯坦jì huà计划tōng guò通过yī lǎng伊朗děng等guó国kāi tōng开通huò yùn liè chē货运列车，dàn但zhè ge这个lù xiàn路线qí shí其实bú shì不是zhōng bā jīng jì zǒu láng中巴经济走廊。

Obwohl Russland und Pakistan planen, Güterzüge durch Länder wie Iran zu eröffnen, gehört diese Route tatsächlich nicht zum China-Pakistan-Wirtschaftskorridor.

yī lǎng伊朗xī wàng希望tōng guò通过hé和zhōng中bā巴jīng jì经济zǒu láng走廊yǒu guān有关de的míng zì名字，ràng让zhōng guó中国gèng更yuàn yì愿意tóu zī投资。

Iran hofft, dass China durch die Verbindung mit dem Namen des China-Pakistan-Wirtschaftskorridors eher bereit ist zu investieren.

zhōng guó中国rú guǒ如果zài在yī lǎng伊朗yǒu有gèng更duō多xiàng mù项目，yě也huì会ràng让zhōng guó中国zài在zhè ge这个dì qū地区gèng更yǒu有yǐng xiǎng lì影响力。

Wenn China mehr Projekte im Iran hat, wird dies auch Chinas Einfluss in der Region erhöhen.

suī rán虽然zhōng bā jīng jì zǒu láng中巴经济走廊zuì jìn jǐ nián最近几年fā zhǎn发展bù rú不如yù qī预期，dàn但yī lǎng伊朗hé和bā jī sī tǎn巴基斯坦xī wàng希望tōng guò通过xīn新de的hé zuò合作ràng让dà jiā大家chóng xīn重新guān zhù关注zhè ge这个xiàng mù项目。

Obwohl sich der China-Pakistan-Wirtschaftskorridor in den letzten Jahren nicht wie erwartet entwickelt hat, hoffen Iran und Pakistan, durch neue Zusammenarbeit wieder Aufmerksamkeit auf das Projekt zu lenken.

yī lǎng伊朗yě也xī wàng希望tōng guò通过zhè xiē这些hé zuò合作ràng让zì jǐ自己de的jīng jì经济biàn dé变得gèng更hǎo好。

Iran hofft auch, durch diese Zusammenarbeit seine Wirtschaft zu verbessern.

Source:Iran Hopes That CPEC Branding Will Secure More Investment From China

By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Easy Mandarin News

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app