dà xué
大学
xīn shēng
新生
xiǎo xīn
小心
fēn qī fù kuǎn
分期付款
xiàn jǐng
陷阱

Studienanfänger: Vorsicht vor Fallen bei „Ratenzahlungen“
本站: 原文:
měi nián每年gāo kǎo高考jié shù结束hòuhěn duō很多zhǔndà xué shēng大学生dōuzàiqī dài期待měi hǎo美好dedà xué大学shēng huó生活

Jedes Jahr nach dem Ende der Hochschulaufnahmeprüfung freuen sich viele angehende Studierende auf ein schönes Hochschulleben.

rán ér然而yī xiē一些xué shēng学生háiméi yǒu没有zǒu jìn走进dà xué大学xiào yuán校园jiùxiānbèi shàng背上lezhài wù债务

Doch manche Studierende haben bereits Schulden, bevor sie überhaupt einen Hochschulcampus betreten.

zuì jìn最近liǎng lèi两类fēn qī fù kuǎn分期付款dexiàn jǐng陷阱yǐn qǐ引起leshè huì社会deguān zhù关注

In letzter Zeit haben zwei Arten von Fallen bei Ratenzahlungen öffentliche Aufmerksamkeit erregt.

dì yī zhǒng第一种shìpéi xùn dài培训贷

Die erste ist der „Bildungskredit“.

yī xiē一些jī gòu机构zàiwǎng shàng网上fā bù发布jiān zhí兼职zhāo pìn招聘xìn xī信息xuān chuán宣传kě yǐ可以biān xué边学biānzhuàn qián赚钱

Einige Organisationen veröffentlichen im Internet Stellenanzeigen für Teilzeitjobs und werben damit, dass man „lernen und gleichzeitig Geld verdienen“ könne.

tā men他们yòu dǎo诱导xué shēng学生bàn lǐ办理xiān xué xí 、 hòu fù kuǎn先学习、后付款defēn qī分期dài kuǎn贷款

Sie verleiten Studierende dazu, Ratenkredite nach dem Prinzip „zuerst lernen, später zahlen“ aufzunehmen.

jié guǒ结果hěn duō很多xué shēng学生bù jǐn不仅méi yǒu没有zhuàndàoqiánfǎn ér反而qiàn xià欠下lejǐ qiān yuán几千元shèn zhì甚至shàng wàn yuán上万元depéi xùn培训fèi

Im Ergebnis verdienen viele Studierende nicht nur kein Geld, sondern haben stattdessen mehrere tausend oder sogar zehntausende Yuan an Ausbildungskosten schulden.

dì èr zhǒng第二种shìxiāo fèi消费fēn qī分期

Die zweite ist die „Konsumfinanzierung in Raten“.

bù shǎo不少xīn shēng新生xiǎngzàikāi xué开学qiánmǎixīnshǒu jī手机diàn nǎo电脑

Viele Studienanfänger möchten vor Semesterbeginn ein neues Handy und einen neuen Computer kaufen.

yī xiē一些shāng jiā商家xuān chuán宣传língshǒu fù首付xī yǐn吸引méi yǒu没有shōu rù收入dexué shēng学生fēn qī fù kuǎn分期付款

Einige Händler werben mit „null Anzahlung“, um Studierende ohne Einkommen zu Ratenzahlungen zu verleiten.

dànshí jì shàng实际上hé tóng合同cháng cháng常常cángzhehěn gāo很高delì xī利息shǒu xù fèi手续费xué shēng学生zuì zhōng最终yàoháideqiányuǎn yuǎn远远gāo yú高于shāng pǐn商品yuán běn原本dejià gé价格

Tatsächlich verbergen sich in den Verträgen jedoch oft sehr hohe Zinsen und Bearbeitungsgebühren, sodass die Summe, die Studierende letztlich zurückzahlen müssen, weit über dem ursprünglichen Preis der Waren liegt.

zhè xiē这些zhài wù债务gěizhǔn dà xué shēng准大学生dài lái带来lehěndexīn lǐ心理yā lì压力

Diese Schulden setzen angehende Studierende stark unter psychischen Druck.

rú guǒ如果bù néng不能àn shí按时háiqiánbù jǐn不仅huìyǐng xiǎng影响gè rén个人dexìn yòng信用jì lù记录háikě néng可能ràngzhěng gè整个jiā tíng家庭xiàn rù陷入kùn rǎo困扰

Wenn sie das Geld nicht rechtzeitig zurückzahlen können, beeinträchtigt das nicht nur ihre persönliche Bonität, sondern kann auch die ganze Familie in Schwierigkeiten bringen.

zhuān jiā专家xué xiào学校tí xǐng提醒dà jiā大家dà xué大学xīn shēng新生háiméi yǒu没有wěn dìng稳定deshōu rù收入jǐn liàng尽量bú yào不要bàn lǐ办理fēn qī分期dài kuǎn贷款

Experten und Schulen erinnern daran: Studienanfänger haben noch kein stabiles Einkommen und sollten deshalb möglichst keine Ratenkredite aufnehmen.

rú guǒ如果xū yào需要gòu mǎi购买guì zhòng贵重dexué xí学习yòng pǐn用品yīng gāi应该duōfù mǔ父母gōu tōng沟通liàng lì ér xíng量力而行

Wenn sie teure Lernmaterialien kaufen müssen, sollten sie dies ausführlich mit ihren Eltern besprechen und nur so viel ausgeben, wie sie sich leisten können.

dà xué大学shìrén shēng人生dexīnqǐ diǎn起点bú yào不要ràngchōng dòng冲动xiāo fèi消费gěiwèi lái未来dài lái带来fù dān负担

Die Universität ist ein neuer Ausgangspunkt im Leben. Lassen Sie nicht zu, dass impulsiver Konsum Ihre Zukunft belastet.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.