làng fèi
浪费
kě zài shēng néng yuán
可再生能源
ràng
让
duō mǐ ní jiā gòng hé guó
多米尼加共和国
fù chū
付出
gāo áng
高昂
dài jià
代价

Verschwendung erneuerbarer Energien kostet die Dominikanische Republik teuer
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在duō mǐ ní jiā gòng hé guó多米尼加共和国,làng fèi浪费kě可zài shēng néng yuán再生能源hěn很guì贵。

In der Dominikanischen Republik ist die Verschwendung erneuerbarer Energien teuer.

2025nián年1dào到6yuè月,yīn wèi因为diàn wǎng电网xiàn zhì限制le了bù fèn部分tài yáng néng太阳能fā diàn发电,kě可zài shēng néng yuán再生能源gōng sī公司dà yuē大约sǔn shī损失517 wàn517万měi yuán美元。

Von Januar bis Juni 2025 verloren erneuerbare Energieunternehmen etwa 5,17 Millionen US-Dollar, weil das Netz die Solarstromerzeugung teilweise begrenzte.

guó jiā国家de的sān jiā三家pèi配diàn电gōng sī公司běn lái本来kě yǐ可以mǎi买gèng更pián yi便宜de的kě zài shēng可再生diàn电,què却qù去mǎi买gèng更guì贵de的huà shí化石néng yuán能源,duō多huā花le了yuē约650 wàn650万měi yuán美元。

Die drei Verteilungsunternehmen des Landes hätten günstigeren erneuerbaren Strom kaufen können, kauften aber teurere fossile Energie und gaben etwa 6,5 Millionen US-Dollar mehr aus.

yuán yīn原因zhī yī之一shì是yī xiē一些huǒ diàn chǎng火电厂méi yǒu没有àn guī dìng按规定bǎ把fā diàn liàng发电量jiàng降dào到“zuì dī xū yào最低需要”,jié guǒ结果diàn wǎng电网wèi le为了“ān quán安全”cháng常zài在zhōng wǔ中午tài yáng néng太阳能zuì最qiáng强shí时ràng让tài yáng néng太阳能tíng停yī一tíng停,zhè这jiào叫“xiàn fā限发”。

Ein Grund ist, dass einige Wärmekraftwerke ihre Erzeugung nicht auf das „mindestens erforderliche“ Niveau reduzierten, wie vorgeschrieben, sodass das Netz aus „Sicherheitsgründen“ oft die Solarenergie zur Mittagszeit, wenn die Sonne am stärksten ist, abschaltet; dies nennt man „Einschränkung der Einspeisung“.

5 yuè5月bèi被xiàn限fā发de的diàn liàng电量dá dào达到16171zhào wǎ shí兆瓦时。

Im Mai erreichte die eingeschränkte Strommenge 16.171 Megawattstunden.

hái yǒu还有yī zhǒng一种zuò fǎ做法jiào叫“qiáng zhì强制fā diàn发电”:yǒu xiē有些huǒ火diàn chǎng电厂bù不róng yì容易tíng jī停机,jiù suàn就算xì tǒng系统bù不xū yào需要yě也jì xù继续fā diàn发电,hái还néng能ná拿bǔ cháng补偿;dàn但kě可zài shēng néng yuán再生能源méi yǒu没有zhè zhǒng这种dài yù待遇。

Eine weitere Praxis nennt sich „Zwangserzeugung“: Einige Wärmekraftwerke sind schwer abzuschalten, sie erzeugen weiter Strom, auch wenn das System ihn nicht benötigt, und erhalten eine Entschädigung; erneuerbare Energien erhalten diese Behandlung nicht.

2025 nián2025年shàng bàn nián上半年qiáng zhì强制fā diàn发电bǔ cháng补偿yuē约1133 wàn1133万měi yuán美元,zuì hòu最后hěn很duō多chéng běn成本yóu由guó jiā国家bǔ tiē补贴chéng dān承担。

Im ersten Halbjahr 2025 betrug die Entschädigung für Zwangserzeugung etwa 11,33 Millionen US-Dollar, viele Kosten wurden letztlich durch staatliche Subventionen getragen.

zhuān jiā专家shuō说,shēng jí升级diàn wǎng电网、zēng jiā增加chǔ néng储能,néng能jiǎn shǎo减少làng fèi浪费,ràng让tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能gèng更wěn dìng稳定dì地jìn rù进入xì tǒng系统。

Experten sagen, dass die Modernisierung des Netzes und die Erhöhung der Energiespeicherung Verschwendung reduzieren und Solar- und Windenergie stabiler ins System einspeisen können.

· · ·
By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.