měi zhōng guān xì

美中关系

chū xiàn

出现

xīn

新

shuō fǎ

说法

 

，

měi guó

美国

xué zhě

学者

kàn fǎ

看法

bù tóng

不同

Chinesische Medien sprechen in letzter Zeit häufig von einer „konstruktiven strategischen stabilen Beziehung zwischen China und den USA“ und sehen darin eine neue Einordnung der künftigen Beziehungen zwischen den USA und China.

China sagt, dass die Führer beider Länder dieser Richtung zugestimmt hätten und die Beziehung stabiler machen wollten.

Die US-Regierung im Weißen Haus hat diese Formulierung jedoch nicht verwendet und konzentriert sich weiterhin auf konkrete Themen wie Wirtschaft, Sicherheit und Taiwan.

Einige amerikanische Wissenschaftler sagen, dass diese Formulierung nicht neu sei, sondern eher eine Neuverpackung früherer chinesischer Begriffe.

Die USA können die Idee der „Stabilität“ akzeptieren und wollen ebenfalls Missverständnisse und Konflikte verringern, werden aber solche Schlagworte nicht als Leitlinie für die künftige Politik verwenden.

Amerikanische Experten sind außerdem der Ansicht, dass die USA nicht durch solche grundsätzlichen Aussagen gebunden sein wollen, weil diese Worte später, falls es zu Meinungsverschiedenheiten kommt, zu einem Druckmittel werden könnten.

Kurz gesagt: Sowohl China als auch die USA wollen nicht, dass die Beziehungen außer Kontrolle geraten, aber sie verstehen und verwenden diese Formulierung nicht auf dieselbe Weise.