Easy Mandarin News

Weltnachrichten auf einfachem Chinesisch

Back

mù cūn tuò zāi
木村拓哉
bù zài
不再
chū yǎn
出演
jiǔ lóng chéng zhài
九龙城寨
xù jí
续集

Takuya Kimura wird nicht mehr in der Fortsetzung von "Kowloon City" mitspielen
本站:原文:
diàn yǐng电影jiǔ lóng chéng zhài zhī wéi chéng九龙城寨之围城zàixiāng gǎng香港rì běn日本dōufēi cháng非常shòu huān yíng受欢迎

Der Film "Belagerung von Kowloon City" ist sowohl in Hongkong als auch in Japan sehr beliebt.

zuì jìn最近guān yú关于zhèdiàn yǐng电影xù jí续集dexiāo xī消息yǐn qǐ引起ledà jiā大家deguān zhù关注

Kürzlich haben Neuigkeiten über die Fortsetzung dieses Films die Aufmerksamkeit aller auf sich gezogen.

xiāng gǎng香港méi tǐ媒体bào dào报道rì běn日本zhù míng著名yǎn yuán演员mù cūn tuò zāi木村拓哉yuán běn原本jì huà计划chū yǎn出演jiǔ lóng chéng zhài九龙城寨xì liè系列desān

Laut den Medien in Hongkong plante der berühmte japanische Schauspieler Takuya Kimura ursprünglich, im dritten Teil der "Kowloon City"-Reihe mitzuspielen.

mù cūn tuò zāi木村拓哉qù nián去年yǐ jīng已经dā yìng答应leyāo qǐng邀请bìngrèn zhēn认真yuè dú阅读lejù běn剧本

Takuya Kimura hatte die Einladung im letzten Jahr angenommen und das Drehbuch sorgfältig gelesen.

yuán běn原本zhǔn bèi准备zàidiàn yǐng电影zhōngguō fù chéng郭富城gǔ tiān lè古天乐děngyǎn yuán演员yì qǐ一起pāi shè拍摄jīng cǎi精彩dedòng zuò动作

Er war ursprünglich bereit, spannende Actionszenen mit Schauspielern wie Aaron Kwok und Louis Koo zu drehen.

dàn shì但是yīn wèi因为zuì jìn最近guó jì国际guān xì关系bǐ jiào比较jǐn zhāng紧张jù zǔ剧组jīng guò经过duō cì多次shāng liáng商量zuì hòu最后jué dìng决定qǔ xiāo取消mù cūn木村tuò zāi拓哉dehé zuò合作

Aufgrund der jüngsten internationalen Spannungen entschied das Produktionsteam jedoch nach mehreren Beratungen, die Zusammenarbeit mit Takuya Kimura abzubrechen.

zhèduìhěnduōfěn sī粉丝láishuōshìyí gè一个yí hàn遗憾

Das ist für viele Fans bedauerlich.

mù cūn tuò zāi木村拓哉duō nián多年qiáncéngpāiguòwáng jiā wèi王家卫dǎo yǎn导演dediàn yǐng电影hěnduōrényì zhí一直qī dài期待néngzài cì再次chū yǎn出演xiāng gǎng香港diàn yǐng电影

Vor vielen Jahren spielte Takuya Kimura in einem Film von Regisseur Wong Kar-wai mit, und viele Menschen hatten gehofft, dass er wieder in einem Hongkonger Film mitwirkt.

mù cūn tuò zāi木村拓哉běn rén本人duìzhèhé zuò合作méinéngchéng gōng成功gǎn dào感到hěnwú nài无奈

Takuya Kimura selbst ist sehr enttäuscht, dass diese Zusammenarbeit nicht zustande kam.

wèi le为了chóng xīn重新ān pái安排yǎn yuán演员jù zǔ剧组yāo qǐng邀请lelìngyī wèi一位fēi cháng非常yǒu míng有名denányǎn yuán演员wú yàn zǔ吴彦祖jiā rù加入

Um die Besetzung neu zu organisieren, lud das Produktionsteam einen weiteren sehr bekannten Schauspieler, Daniel Wu, ein.

wú yàn zǔ吴彦祖zuì jìn jǐ nián最近几年zhǔ yào主要zàiměi guó美国fā zhǎn发展hěnjiǔméi yǒu没有chū yǎn出演xiāng gǎng香港běn dì本地dediàn yǐng电影le

In den letzten Jahren hat Daniel Wu seine Karriere hauptsächlich in den USA entwickelt und ist lange nicht mehr in lokalen Hongkonger Filmen aufgetreten.

wèi le为了yǎnhǎozhèdedòng zuò动作chǎng miàn场面xiàn zài现在zhèng zài正在jìn xíng进行tè bié特别xùn liàn训练xī wàng希望néngzuì hǎo最好dezhuàng tài状态huí dào回到xiāng gǎng香港yǐng tán影坛

Um die Actionszenen in diesem Film gut darzustellen, absolviert er derzeit ein spezielles Training und hofft, in bester Verfassung in die Hongkonger Filmbranche zurückzukehren.

jiǔ lóng chéng zhài九龙城寨xì liè系列diàn yǐng电影duìxiàn zài现在dexiāng gǎng香港yǐng tán影坛fēi cháng非常zhòng yào重要

Die "Kowloon City"-Filmreihe ist für die heutige Hongkonger Filmindustrie sehr wichtig.

dì yī第一diàn yǐng电影bù jǐn不仅piào fáng票房hěngāoháihuò dé获得lehěnduōzhòng yào重要dejiǎng xiàng奖项

Der erste Film hatte nicht nur hohe Einnahmen an den Kinokassen, sondern gewann auch viele wichtige Auszeichnungen.

suī rán虽然zhèyǎn yuán zhèn róng演员阵容yǒulebiàn huà变化dàndà jiā大家yī rán依然duìwú yàn zǔ吴彦祖gǔ tiān lè古天乐guō fù chéng郭富城dehé zuò合作chōng mǎn充满qī dài期待

Obwohl sich die Besetzung diesmal geändert hat, freuen sich alle weiterhin auf die Zusammenarbeit von Daniel Wu, Louis Koo und Aaron Kwok.

zhèdiàn yǐng电影yù jì预计zàiběn yuè本月kāi pāi开拍

Der Film soll diesen Monat mit den Dreharbeiten beginnen.

dà jiā大家dōuxī wàng希望zhèxīnzuònéngxiàngdì yī第一yī yàng一样chéng gōng成功wèixiāng gǎng香港diàn yǐng电影dài lái带来xīndehuó lì活力

Alle hoffen, dass dieses neue Werk genauso erfolgreich wird wie der erste Teil und dem Hongkonger Kino neue Lebenskraft verleiht.

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.