áng shān sù jì
昂山素季
：
jiāng jūn
将军
zuì
最
hài pà
害怕
de
的
nǚ rén
女人
yòu
又
zì yóu
自由
le
了

Aung San Suu Kyi: Die Frau, vor der die Generäle am meisten Angst hatten, ist wieder frei

本站: 1. Mai 2026原文: 1. Mai 2026

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

áng shān sù jì昂山素季shì是miǎn diān缅甸hěn很yǒu míng有名de的zhèng zhì rén wù政治人物，yě也dé得guò过nuò bèi ěr hé píng jiǎng诺贝尔和平奖。

Aung San Suu Kyi ist eine sehr bekannte Politikerin in Myanmar und hat auch den Friedensnobelpreis erhalten.

tā她hé和jūn fāng军方bù不yī yàng一样，yīn wèi因为hěn很duō多rén mín人民zhī chí支持tā她，xī wàng希望tā她lái来guǎn lǐ管理guó jiā国家。

Sie unterscheidet sich vom Militär, weil viele Menschen sie unterstützen und hoffen, dass sie das Land regiert.

1988 nián1988年，43 suì43岁de的tā她běn lái本来hé和jiā rén家人zhù住zài在yīng guó英国，méi yǒu没有zhèng zhì政治jīng yàn经验。

1988 lebte sie mit 43 Jahren mit ihrer Familie im Vereinigten Königreich und hatte keine politische Erfahrung.

hòu lái后来，hěn很duō多rén人qǐng请tā她chū lái出来lǐng dǎo领导mín zhǔ民主yùn dòng运动，yīn wèi因为tā她shì是miǎn diān缅甸dú lì独立yīng xióng英雄de的nǚ ér女儿。

Später baten viele Menschen sie, die Demokratiebewegung anzuführen, weil sie die Tochter eines Helden der Unabhängigkeit Myanmars war.

cóng从nà shí那时qǐ起，tā她yì zhí一直fǎn duì反对bù不gōng píng公平de的tǒng zhì统治，yě也gǔ lì鼓励dà jiā大家yòng用hé píng和平de的fāng fǎ方法zhēng qǔ争取gǎi biàn改变。

Seitdem hat sie sich gegen eine ungerechte Herrschaft gestellt und alle ermutigt, Veränderungen mit friedlichen Mitteln anzustreben.

tā她de的mù biāo目标hěn很qīng chǔ清楚，jiù shì就是jié shù结束dú cái独裁，jiàn lì建立mín zhǔ民主，ràng让rén mín人民yǒu有píng děng平等de的quán lì权利hé和zūn yán尊严。

Ihr Ziel war sehr klar: die Diktatur zu beenden, Demokratie aufzubauen und den Menschen gleiche Rechte und Würde zu geben.

yīn wèi因为tā她hěn很shòu受rén mín人民huān yíng欢迎，jūn fāng军方zài在1989 nián1989年kāi shǐ开始bǎ把tā她ruǎn jìn软禁。

Weil sie beim Volk sehr beliebt war, stellte das Militär sie 1989 unter Hausarrest.

sān shí duō nián三十多年lǐ里，tā她yǒu有èr shí nián二十年dōu都bèi被guān关zài在jiā lǐ家里，zuì jìn jǐ nián最近几年hái还zuò坐guò过láo牢。

Über mehr als dreißig Jahre verbrachte sie zwanzig Jahre unter Hausarrest, und in den letzten Jahren war sie auch im Gefängnis.

xiàn zài现在，dà jiā大家zhōng yú终于děng dào等到le了yí gè一个zhòng yào重要xiāo xī消息：tā她yòu又bèi被shì fàng释放le了。

Jetzt haben endlich alle eine wichtige Nachricht erhalten: Sie wurde wieder freigelassen.

hěn很duō多rén人xī wàng希望hěn很kuài快néng能zài cì再次tīng dào听到tā她de的shēng yīn声音。

Viele hoffen, bald wieder ihre Stimme zu hören.

· · ·

By Fiorella Carollo / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

áng shān sù jì昂山素季 ：jiāng jūn将军zuì最hài pà害怕de的nǚ rén女人yòu又zì yóu自由le了