zhēn zhèng
真正
de
的
quán lì
权力
shì
是
shuí
谁
？
Wer Hat Wirklich Die Macht?
xiàn zài 现在 shì jiè 世界 shàng 上 yǒu 有 hěn 很 duō 多 wèn tí 问题 ， bǐ rú 比如 pín fù chā jù 贫富差距 yuè lái yuè 越来越 dà 大 ， hěn 很 duō 多 rén 人 shēng huó 生活 biàn dé 变得 gèng 更 kùn nán 困难 。
Es gibt heute viele Probleme auf der Welt, zum Beispiel wächst die Kluft zwischen Arm und Reich, und viele Menschen haben ein schwereres Leben.
qí shí 其实 ， zhè 这 bèi hòu 背后 yǒu 有 hěn 很 dà 大 de 的 jīng jì lì liàng 经济力量 zài 在 kòng zhì 控制 zhe 着 shè huì 社会 ， zhè xiē 这些 lì liàng 力量 bǐ 比 guó jiā 国家 hái 还 qiáng dà 强大 。
Tatsächlich gibt es große wirtschaftliche Kräfte, die die Gesellschaft im Hintergrund kontrollieren, Kräfte, die stärker sind als Staaten.
hěn 很 duō 多 rén 人 yǐ wéi 以为 shì 是 jí yòu pài 极右派 zài 在 dài lǐng 带领 shè huì 社会 ， qí shí 其实 tā men 他们 zhǐ shì 只是 bèi 被 gèng 更 dà 大 de 的 lì liàng 力量 lì yòng 利用 。
Viele denken, die extreme Rechte führt die Gesellschaft, aber in Wirklichkeit werden sie von noch größeren Kräften benutzt.
zhè ge 这个 lì liàng 力量 ràng 让 rén men 人们 hù xiāng 互相 jìng zhēng 竞争 ， bù 不 tuán jié 团结 ， zhè yàng 这样 tā men 他们 jiù 就 néng 能 gèng 更 róng yì 容易 kòng zhì 控制 dà jiā 大家 。
Diese Macht lässt die Menschen gegeneinander konkurrieren und nicht zusammenhalten, damit sie alle leichter kontrollieren kann.
méi tǐ 媒体 hé 和 wǎng luò 网络 yě 也 cháng cháng 常常 chuán bō 传播 jiǎ 假 xiāo xī 消息 ， ràng 让 rén men 人们 wù huì 误会 zhēn zhèng 真正 de 的 wèn tí 问题 。
Medien und das Internet verbreiten oft falsche Informationen, wodurch die Menschen die wirklichen Probleme falsch verstehen.
qí shí 其实 ， shì jiè 世界 shàng 上 yǐ jīng 已经 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 jì shù 技术 hé 和 zī yuán 资源 kě yǐ 可以 ràng 让 dà jiā 大家 shēng huó 生活 dé 得 gèng 更 hǎo 好 ， dàn 但 yīn wèi 因为 dà 大 zī běn 资本 de 的 kòng zhì 控制 ， zhè xiē 这些 wèn tí 问题 méi yǒu 没有 bèi 被 jiě jué 解决 。
Eigentlich gibt es auf der Welt schon genug Technologie und Ressourcen, damit alle besser leben können, aber wegen der Kontrolle durch Großkapital werden diese Probleme nicht gelöst.
wǒ men 我们 yào 要 míng bái 明白 ， zhǐ yǒu 只有 dà jiā 大家 tuán jié 团结 qǐ lái 起来 ， guān xīn 关心 bié rén 别人 ， cái néng 才能 ràng 让 shè huì 社会 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 。
Wir müssen verstehen, dass nur wenn alle zusammenhalten und sich umeinander kümmern, die Gesellschaft besser werden kann.
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 zhǐ 只 xiāng xìn 相信 nà xiē 那些 yǒu qián 有钱 yǒu quán 有权 de 的 rén 人 ， shè huì 社会 de 的 wèn tí 问题 jiù 就 bú huì 不会 gǎi biàn 改变 。
Wenn wir nur den Reichen und Mächtigen vertrauen, werden sich die sozialen Probleme nicht ändern.
Share