fǎ guó
法国
pǐn pái
品牌
kàng yì
抗议
xī yīn
希音
rù zhù
入驻
bǎi huò shāng diàn
百货商店
Französische Marke protestiert gegen Sheins Einzug in Kaufhaus
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 kuài 快 shí shàng 时尚 pǐn pái 品牌 xī yīn 希音 zài 在 bā lí 巴黎 shì zhōng xīn 市中心 de 的 lǎo pái 老牌 bǎi huò shāng diàn 百货商店 kāi shè 开设 le 了 xīn diàn 新店 。
Kürzlich eröffnete die chinesische Fast-Fashion-Marke Shein einen neuen Laden in einem traditionsreichen Kaufhaus im Zentrum von Paris.
kāi yè 开业 bù jiǔ 不久 ， zhè 这 jiā 家 diàn 店 jiù 就 yǐn fā 引发 le 了 bù shǎo 不少 zhēng yì 争议 。
Kurz nach der Eröffnung löste der Laden viele Kontroversen aus.
fǎ guó 法国 shí shàng 时尚 pǐn pái 品牌 ā niè sī bèi 阿涅斯贝 xuān bù 宣布 tuì chū 退出 gāi 该 bǎi huò shāng diàn 百货商店 ， yǐ 以 biǎo dá 表达 kàng yì 抗议 。
Die französische Modemarke Agnès B kündigte an, das Kaufhaus aus Protest zu verlassen.
shè jì shī 设计师 ā niè sī bèi 阿涅斯贝 shuō 说 ， zì jǐ 自己 de 的 pǐn pái 品牌 zhòng shì 重视 zhì liàng 质量 hé 和 huán bǎo 环保 ， ér 而 kuài 快 shí shàng 时尚 dài lái 带来 de 的 shì 是 dà liàng shēng chǎn 大量生产 hé 和 làng fèi 浪费 ， zhè 这 hé 和 tā 她 de 的 lǐ niàn 理念 wán quán 完全 bù tóng 不同 。
Designer Agnès B sagte, ihre Marke lege Wert auf Qualität und Umweltschutz, während Fast Fashion Massenproduktion und Verschwendung mit sich bringe, was völlig anders als ihre Philosophie sei.
zhè 这 jiàn 件 shì 事 yě 也 ràng 让 rén 人 xiǎng qǐ 想起 xī yīn 希音 zhī qián 之前 de 的 zhēng yì 争议 。
Dieser Vorfall erinnert auch an frühere Kontroversen um Shein.
jù 据 liǎo jiě 了解 ， xī yīn 希音 céng 曾 yīn wèi 因为 chū shòu 出售 bù dàng 不当 wán jù 玩具 shòu dào 受到 guó jì 国际 pī píng 批评 。
Berichten zufolge wurde Shein international kritisiert, weil sie unangemessene Spielzeuge verkauft hatten.
suī rán 虽然 gōng sī 公司 hòu lái 后来 dào qiàn 道歉 bìng 并 xià jià 下架 shāng pǐn 商品 ， dàn 但 gōng zhòng 公众 de 的 bù mǎn 不满 hái 还 zài 在 jì xù 继续 。
Obwohl das Unternehmen sich später entschuldigte und die Produkte aus dem Sortiment nahm, hält die öffentliche Unzufriedenheit an.
bā lí 巴黎 yī xiē 一些 shì mín 市民 hái 还 zài 在 bǎi huò 百货 mén kǒu 门口 jǔ xíng 举行 huó dòng 活动 ， fǎn duì 反对 xī yīn 希音 de 的 rù zhù 入驻 。
Einige Pariser Bürger veranstalteten vor dem Kaufhauseingang Aktionen gegen den Einzug von Shein.
ā niè sī bèi 阿涅斯贝 de 的 gōng sī 公司 zài 在 shè jiāo 社交 píng tái 平台 shàng 上 fā wén 发文 shuō 说 ， wèi le 为了 jiān chí 坚持 “ duì 对 rén 人 hé 和 dì qiú 地球 yǒu hǎo 友好 ” de 的 lǐ niàn 理念 ， jué dìng 决定 guān bì 关闭 zài 在 gāi 该 bǎi huò 百货 de 的 diàn pù 店铺 。
Das Unternehmen Agnès B schrieb in sozialen Medien, dass es beschlossen habe, seinen Laden im Kaufhaus zu schließen, um die Philosophie „freundlich zu Mensch und Erde“ zu wahren.
jù bào dào 据报道 ， hái yǒu 还有 shí 十 duō 多 jiā 家 pǐn pái 品牌 yě 也 zuò chū 做出 le 了 tóng yàng 同样 de 的 jué dìng 决定 。
Berichten zufolge haben mehr als zehn weitere Marken dieselbe Entscheidung getroffen.
zhè 这 chǎng 场 shì jiàn 事件 yě 也 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 guān zhù 关注 kuài 快 shí shàng 时尚 yǔ 与 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 de 的 guān xì 关系 。
Dieses Ereignis lenkte auch mehr Aufmerksamkeit auf die Beziehung zwischen Fast Fashion und nachhaltiger Entwicklung.
rén men 人们 yì shí dào 意识到 ， shí shàng 时尚 bù jǐn 不仅 shì 是 liú xíng 流行 hé 和 jià gé 价格 ， gèng 更 yào 要 kǎo lǜ 考虑 shè huì 社会 zé rèn 责任 hé 和 huán jìng yǐng xiǎng 环境影响 。
Die Menschen erkennen, dass Mode nicht nur Trends und Preis bedeutet, sondern auch soziale Verantwortung und Umweltauswirkungen berücksichtigen muss.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted