bái é luó sī
白俄罗斯
shì fàng
释放
52
míng
名
zhèng zhì fàn
政治犯
Weißrussland entlässt 52 politische Gefangene
zuì jìn最近 ，bái é luó sī白俄罗斯shì fàng释放le了 52míng名zhèng zhì fàn政治犯 。
Kürzlich hat Weißrussland 52 politische Gefangene freigelassen.
zhè这shì是yīn wèi因为měi guó美国hé和bái é luó sī白俄罗斯dá chéng达成le了yí gè一个xié yì协议 。
Dies geschah, weil die USA und Weißrussland eine Vereinbarung getroffen haben.
měi guó美国tè shǐ特使lái dào来到bái é luó sī白俄罗斯hé和zǒng tǒng总统lú kǎ shēn kē卢卡申科jiàn miàn见面 ，tǎo lùn讨论le了hěn很duō多wèn tí问题 。
Ein US-Sondergesandter kam nach Weißrussland und traf Präsident Lukaschenko, um viele Themen zu besprechen.
měi guó美国hái还jué dìng决定qǔ xiāo取消duì对bái é luó sī白俄罗斯háng kōng gōng sī航空公司de的zhì cái制裁 。
Die USA beschlossen auch, die Sanktionen gegen die weißrussische Fluggesellschaft aufzuheben.
bèi被shì fàng释放de的rén人yǐ jīng已经ān quán安全dào dá到达lì táo wǎn立陶宛 ，lì táo wǎn立陶宛zǒng tǒng总统gǎn xiè感谢měi guó美国de的bāng zhù帮助 。
Die Freigelassenen sind sicher in Litauen angekommen, und der litauische Präsident dankte den USA für ihre Hilfe.
bái é luó sī白俄罗斯fǎn duì pài反对派lǐng xiù领袖shuō说 ，tā她wèi为zhè xiē这些rén人gǎn dào感到gāo xìng高兴 ，dàn但hái yǒu还有hěn很duō多rén人hái还méi yǒu没有zì yóu自由 。
Die Oppositionsführerin in Weißrussland sagte, sie freue sich für diese Menschen, aber viele andere seien noch nicht frei.
bèi被shì fàng释放de的rén人zhōng中yǒu有yī一wèi位jì zhě记者 ，tā他yīn wèi因为zhèng zhì政治yuán yīn原因bèi被guān关le了wǔ五nián年 。
Unter den Freigelassenen ist ein Journalist, der aus politischen Gründen fünf Jahre im Gefängnis war.
měi guó美国zǒng tǒng总统biǎo shì表示 ，tā他hé和bái é luó sī白俄罗斯zǒng tǒng总统yǒu有guò过tōng huà通话 ，xī wàng希望yǐ hòu以后néng能jì xù继续bāng zhù帮助gèng更duō多rén人huò dé获得zì yóu自由 。
Der US-Präsident erklärte, er habe mit dem weißrussischen Präsidenten telefoniert und hoffe, in Zukunft weiterhin mehr Menschen zur Freiheit verhelfen zu können.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted