yìn dù ní xī yà
印度尼西亚
yǔ
与
píng tái
平台
zhì lǐ
治理
zhèng zhì
政治

Indonesien und die Politik der Plattform-Governance
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年3 yuè3月,yìn dù ní xī yà印度尼西亚tōng xìn通信yǔ与shù zì数字shì wù事务bù zhǎng部长dào到Metazài在yǎ jiā dá雅加达de的bàn gōng shì办公室jiǎn chá检查,yāo qiú要求gōng sī公司zūn shǒu遵守yìn ní印尼fǎ lǜ法律,tè bié特别shì是zài在jiǎ假xiāo xī消息hé和cuò wù错误xìn xī信息fāng miàn方面。

Im März dieses Jahres besuchte die indonesische Ministerin für Kommunikation und digitale Angelegenheiten das Büro von Meta in Jakarta und forderte das Unternehmen auf, sich an indonesisches Recht zu halten, besonders in Bezug auf Fake News und Desinformation.

tā她hái还yāo qiú要求Metagōng kāi公开shuō míng说明suàn fǎ算法hé和nèi róng内容guǎn lǐ管理bàn fǎ办法。

Sie forderte Meta außerdem auf, seine Algorithmen und Methoden der Inhaltsmoderation öffentlich zu erklären.

jìn nián近年,yìn ní印尼zhèng fǔ政府yì zhí一直jiā qiáng加强duì对wǎng luò网络píng tái平台de的guǎn lǐ管理,bǐ rú比如yāo qiú要求píng tái平台dēng jì登记,bù不dēng jì登记kě néng可能bèi被fá kuǎn罚款,shèn zhì甚至bèi被fēng suǒ封锁。

In den letzten Jahren hat die indonesische Regierung die Kontrolle über Online-Plattformen verstärkt, zum Beispiel indem sie eine Registrierung der Plattformen verlangt; wer sich nicht registriert, kann mit Geldstrafen belegt oder sogar blockiert werden.

zhèng fǔ政府hái还yǒu有yí gè一个xì tǒng系统,kě yǐ可以yāo qiú要求Facebook、Instagram、X、TikTokhé和YouTubezài在hěn很duǎn shí jiān短时间nèi内shān chú删除nèi róng内容。

Die Regierung hat außerdem ein System, mit dem sie Facebook, Instagram, X, TikTok und YouTube auffordern kann, Inhalte innerhalb sehr kurzer Zeit zu löschen.

yǒu rén有人zhī chí支持guǎn lǐ管理píng tái平台,yīn wèi因为zhè yàng这样kě yǐ可以jiǎn shǎo减少yǒu hài有害nèi róng内容;dàn但yě也yǒu rén有人dān xīn担心,guī zé规则shuō dé说得bù不qīng chǔ清楚,kě néng可能ràng让pī píng批评zhèng fǔ政府de的nèi róng内容yě也bèi被shān diào删掉。

Einige unterstützen die Regulierung von Plattformen, weil dadurch schädliche Inhalte reduziert werden können; andere befürchten jedoch, dass unklare Regeln auch dazu führen könnten, dass Inhalte gelöscht werden, die die Regierung kritisieren.

yán jiū zhě研究者shuō说,wèn tí问题bú shì不是néng能bù néng不能guǎn管,ér shì而是“shén me什么nèi róng内容suàn算yǒu hài有害”bì xū必须jiǎng讲qīng chǔ清楚。

Forscher sagen, dass es nicht darum geht, ob reguliert werden soll, sondern dass klar definiert werden muss, „was als schädlicher Inhalt gilt“.

dōng nán yà东南亚bié de别的guó jiā国家yě也yǒu有lèi sì类似qíng kuàng情况。

Auch andere Länder in Südostasien haben ähnliche Situationen.

bǐ rú比如zài在jiǎn pǔ zhài柬埔寨,Metashān chú删除guò过zhèng zhì rén wù政治人物de的shì pín视频;zài在miǎn diān缅甸,Facebookyě也yīn wèi因为méi yǒu没有jí shí及时chǔ lǐ处理chóu hèn仇恨nèi róng内容ér而shòu dào受到pī píng批评。

In Kambodscha hat Meta zum Beispiel Videos von politischen Persönlichkeiten gelöscht; in Myanmar wurde Facebook ebenfalls kritisiert, weil es Hassinhalte nicht schnell genug bearbeitet habe.

zhè xiē这些lì zi例子shuō míng说明,zhèng fǔ政府xiǎng想guǎn lǐ管理quán qiú全球wǎng luò网络píng tái平台bìng并bù不róng yì容易。

Diese Beispiele zeigen, dass es für Regierungen nicht einfach ist, globale Online-Plattformen zu regulieren.

píng tái平台xū yào需要zūn shǒu遵守dāng dì当地fǎ lǜ法律,dàn但tā men它们yě也yǒu有zì jǐ自己de的jì shù技术、guī zé规则hé和hěn很dà大de的yǐng xiǎng lì影响力,suǒ yǐ所以shuāng fāng双方cháng cháng常常shì是zài在tán pàn谈判hé和lā jù拉锯,ér而bú shì不是yī fāng一方wán quán完全kòng zhì控制lìng另yī fāng一方。

Plattformen müssen die lokalen Gesetze einhalten, aber sie haben auch ihre eigene Technologie, ihre eigenen Regeln und großen Einfluss. Deshalb ist das Verhältnis zwischen beiden Seiten oft von Verhandlungen und einem Hin und Her geprägt, statt davon, dass eine Seite die andere vollständig kontrolliert.

· · ·
By Irma Garnesia / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.