zài
在
kuài sù
快速
ér
而
wēi xiǎn
危险
de
的
shì jiè
世界
lǐ
里
màn
慢
xià lái
下来

In einer schnellen und gefährlichen Welt langsamer werden
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
míng xiǎng冥想bù不zhǐ shì只是bì shàng闭上yǎn jīng眼睛、wàng jì忘记shì jiè世界。

Meditation bedeutet nicht nur, die Augen zu schließen und die Welt zu vergessen.

zhēn zhèng真正de的míng xiǎng冥想ràng让rén人ān jìng安静xià lái下来,tóng shí同时zhù yì注意zì jǐ自己de的shēn tǐ身体、xiǎng fǎ想法、tā rén他人hé和zì rán自然。

Echte Meditation hilft Menschen, ruhig zu werden und gleichzeitig auf ihren Körper, ihre Gedanken, andere Menschen und die Natur zu achten.

yú jiā瑜伽、qì gōng气功、tài jí quán太极拳děng等liàn xí练习cháng yòng常用huǎn màn缓慢、róu hé柔和de的dòng zuò动作,bāng zhù帮助rén人xué huì学会zūn zhòng尊重shēng mìng生命。

Übungen wie Yoga, Qigong und Tai Chi verwenden oft langsame, sanfte Bewegungen, um Menschen dabei zu helfen, das Leben zu respektieren.

jīn tiān今天,dǎo dàn导弹yuè lái yuè越来越kuài快,rén gōng zhì néng人工智能yě也bèi被yòng yú用于wǔ qì武器xì tǒng系统,liú gěi留给rén人pàn duàn判断hé和fǎn yìng反应de的shí jiān时间yuè lái yuè越来越shǎo少。

Heute werden Raketen immer schneller, und künstliche Intelligenz wird auch in Waffensystemen eingesetzt. Dadurch bleibt Menschen immer weniger Zeit, Entscheidungen zu treffen und zu reagieren.

yí dàn一旦jī qì机器chū cuò出错,chōng tū冲突kě néng可能hěn kuài很快kuò dà扩大,shèn zhì甚至dài lái带来hé zhàn zhēng核战争。

Sobald Maschinen Fehler machen, können sich Konflikte schnell ausweiten und sogar zu einem Atomkrieg führen.

miàn duì面对zhè xiē这些wēi xiǎn危险,rén men人们jì既bù néng不能jiǎ zhuāng假装kàn bú jiàn看不见,yě也bù néng不能zhǐ只kào靠míng xiǎng冥想duǒ躲jìn进gè rén个人de的xiǎo小shì jiè世界。

Angesichts dieser Gefahren können Menschen weder so tun, als sähen sie sie nicht, noch sich allein auf Meditation verlassen und sich in ihre kleine persönliche Welt zurückziehen.

míng xiǎng冥想kě yǐ可以bāng zhù帮助wǒ men我们jiǎn shǎo减少kǒng jù恐惧hé和pí láo疲劳,bǎo chí保持qīng xǐng清醒,zài再bǎ把zhè zhǒng这种píng jìng平静dài带dào到xiàn shí现实shēng huó生活zhōng中。

Meditation kann uns helfen, Angst und Erschöpfung zu verringern, einen klaren Kopf zu bewahren und diese Ruhe dann in unser wirkliches Leben zu bringen.

wǒ men我们kě yǐ可以guān xīn关心shè huì社会、bǎo hù保护huán jìng环境、zhī chí支持hé píng和平xíng dòng行动,yě也kě yǐ可以tuī dòng推动gè guó各国zàn tíng暂停chōng tū冲突,tōng guò通过tán pàn谈判jiě jué解决wèn tí问题。

Wir können uns für die Gesellschaft einsetzen, die Umwelt schützen, Friedensaktionen unterstützen und Länder dazu ermutigen, Konflikte zu unterbrechen und Probleme durch Verhandlungen zu lösen.

míng xiǎng冥想yǔ与shè huì xíng dòng社会行动xū yào需要píng héng平衡:zhǐ只xíng dòng行动kě néng可能ràng让rén人jīn pí lì jìn筋疲力尽,zhǐ只guān zhù关注zì jǐ自己yòu又huì会hū shì忽视tā rén他人de的tòng kǔ痛苦。

Meditation und gesellschaftliches Handeln brauchen ein Gleichgewicht: Nur zu handeln kann Menschen völlig erschöpfen, während ein Fokus allein auf sich selbst das Leid anderer ignoriert.

màn慢xià lái下来bú shì不是táo bì逃避,ér shì而是wèi le为了gèng更rèn zhēn认真dì地xuǎn zé选择hé píng和平。

Langsamer zu werden ist keine Flucht, sondern bedeutet, sich bewusster für den Frieden zu entscheiden.

· · ·
By Pressenza Hannover / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.