měi guó
美国
hé
和
zhōng guó
中国
jìng zhēng
竞争
de
的
xīn
新
qián xiàn
前线
:
mèng jiā lā guó
孟加拉国
yǔ
与
fēi lǜ bīn
菲律宾

Die neue Front im Wettbewerb zwischen den USA und China: Bangladesch und die Philippinen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国hé和zhōng guó中国de的jìng zhēng竞争,xiàn zài现在bù不zhǐ shì只是zài在huá shèng dùn华盛顿hé和běi jīng北京tán谈,yě也fā shēng发生zài在hěn很duō多zhòng yào重要dì fāng地方。

Der Wettbewerb zwischen den USA und China wird heute nicht mehr nur in Washington und Peking geführt, sondern findet auch an vielen wichtigen Orten statt.

mèng jiā lā guó孟加拉国hé和fēi lǜ bīn菲律宾jiù shì就是liǎng两gè个hěn很guān jiàn关键de的guó jiā国家。

Bangladesch und die Philippinen sind zwei sehr wichtige Länder.

mèng jiā lā guó孟加拉国yǒu有hěn很dà大de的fú zhuāng服装yè业,hé和měi guó美国、ōu zhōu欧洲zuò做hěn很duō多shēng yì生意,tóng shí同时yě也jiē shòu接受zhōng guó中国zài在gǎng kǒu港口、néng yuán能源hé和jiāo tōng交通fāng miàn方面de的tóu zī投资。

Bangladesch hat eine große Bekleidungsindustrie und macht viel Geschäft mit den USA und Europa, nimmt aber auch chinesische Investitionen in Häfen, Energie und Verkehr an.

suǒ yǐ所以,tā它zài在liǎng biān两边zhī jiān之间yào要xiǎo xīn小心bǎo chí保持píng héng平衡。

Deshalb muss das Land vorsichtig ein Gleichgewicht zwischen beiden Seiten halten.

fēi lǜ bīn菲律宾de的wèi zhì位置yě也hěn很zhòng yào重要,yīn wèi因为tā它zài在nán hǎi南海fù jìn附近,nà lǐ那里yǒu有hěn很zhòng yào重要de的hǎi shàng海上mào yì贸易lù xiàn路线。

Auch die Lage der Philippinen ist wichtig, weil sie in der Nähe des Südchinesischen Meeres liegen, wo es sehr wichtige Seehandelsrouten gibt.

měi guó美国jiā qiáng加强le了hé和fēi lǜ bīn菲律宾de的fáng wù防务hé zuò合作,zhōng guó中国yě也zài在yǒu有zhēng yì争议de的hǎi yù海域zēng jiā增加yǐng xiǎng lì影响力,suǒ yǐ所以fēi lǜ bīn菲律宾miàn duì面对gèng更zhí jiē直接de的yā lì压力。

Die USA haben die Verteidigungszusammenarbeit mit den Philippinen verstärkt, und China hat ebenfalls seinen Einfluss in umstrittenen Gewässern ausgebaut, sodass die Philippinen stärkerem direkten Druck ausgesetzt sind.

měi guó美国cháng yòng常用jūn shì军事tóng méng同盟hé和ān quán安全hé zuò合作lái来kuò dà扩大yǐng xiǎng影响,zhōng guó中国gèng更cháng yòng常用tóu zī投资、jī chǔ基础jiàn shè建设hé和mào yì贸易lián xì联系lái来jiā qiáng加强guān xì关系。

Die USA nutzen oft Militärbündnisse und Sicherheitskooperation, um ihren Einfluss auszuweiten, während China Beziehungen häufiger durch Investitionen, Infrastruktur und Handelsverbindungen stärkt.

zhè yàng yī lái这样一来,gōng yìng liàn供应链、gǎng kǒu港口、hǎi yùn海运hé和gōng chǎng工厂dōu都biàn chéng变成le了jìng zhēng竞争de的yī bù fèn一部分。

Dadurch sind Lieferketten, Häfen, Schifffahrt und Fabriken ebenfalls Teil des Wettbewerbs geworden.

mèng jiā lā guó孟加拉国hé和fēi lǜ bīn菲律宾bú shì不是páng guān zhě旁观者,tā men它们de的xuǎn zé选择huì会yǐng xiǎng影响zì jǐ自己de的wèi lái未来,yě也huì会yǐng xiǎng影响yà zhōu亚洲hé和shì jiè世界de的lì liàng力量biàn huà变化。

Bangladesch und die Philippinen sind keine Zuschauer; ihre Entscheidungen werden ihre eigene Zukunft beeinflussen und auch die Verschiebung der Machtverhältnisse in Asien und in der Welt.

· · ·

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.