zhōng guó
中国
shè bǎo
社保
yíng lái
迎来
xīn
新
biàn huà
变化
:
kàn bìng
看病
gèng
更
shěng qián
省钱

Neue Veränderungen in Chinas Sozialversicherung: Beim Arztbesuch mehr Geld sparen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国de的shè huì bǎo xiǎn社会保险yíng lái迎来le了xīn新de的tiáo zhěng调整,tè bié特别shì是shēng yù bǎo xiǎn生育保险、cháng qī hù lǐ bǎo xiǎn长期护理保险hé和yī liáo bǎo xiǎn医疗保险yǒu有le了bù shǎo不少xīn新biàn huà变化。

Kürzlich wurden in Chinas Sozialversicherung neue Anpassungen vorgenommen. Besonders bei der Mutterschaftsversicherung, der Pflegeversicherung und der Krankenversicherung gibt es viele Änderungen.

zhè xiē这些zhèng cè政策kě yǐ可以ràng让pǔ tōng普通jiā tíng家庭kàn bìng看病、yǎng lǎo养老gèng更shěng qián省钱,shēng huó生活yě也gèng jiā更加qīng sōng轻松。

Diese Maßnahmen können gewöhnlichen Familien helfen, bei medizinischer Versorgung und der Pflege älterer Menschen Geld zu sparen, und das Leben wird dadurch leichter.

shǒu xiān首先shì是shēng yù生育bǎo xiǎn保险。

Zuerst geht es um die Mutterschaftsversicherung.

xiàn zài现在,shēng hái zi生孩子de的yī liáo医疗fèi yòng费用kě yǐ可以bào xiāo报销gèng duō更多,yǒu xiē有些dì fāng地方shèn zhì甚至kě yǐ可以quán bù全部bào xiāo报销。

Jetzt können höhere medizinische Kosten rund um die Geburt eines Kindes erstattet werden; in manchen Regionen ist sogar eine vollständige Erstattung möglich.

chú le除了zài在gōng sī公司shàng bān上班de的rén人,zì yóu zhí yè zhě自由职业者xiàn zài现在yě也néng能cān jiā参加shēng yù生育bǎo xiǎn保险。

Neben Menschen, die in Unternehmen arbeiten, können nun auch Freiberufler an der Mutterschaftsversicherung teilnehmen.

shēng生yí gè一个hái zi孩子néng能shěng xià省下bù shǎo不少fèi yòng费用,zhè这wèi为hěn duō很多nián qīng年轻jiā tíng家庭jiǎn qīng减轻le了jīng jì经济yā lì压力。

Die Geburt eines Kindes kann erhebliche Kosten einsparen und so den finanziellen Druck auf viele junge Familien verringern.

qí cì其次shì是cháng qī长期hù lǐ护理bǎo xiǎn保险。

Als Nächstes kommt die Pflegeversicherung für Langzeitpflege.

zhè ge这个bǎo xiǎn保险zhǔ yào主要shì是wèi le为了zhào gù照顾shēng huó生活bù néng不能zì lǐ自理de的lǎo rén老人。

Diese Versicherung ist hauptsächlich für die Betreuung älterer Menschen gedacht, die ihren Alltag nicht selbstständig bewältigen können.

xiàn zài现在,zhè这xiàng项fú wù服务de的fàn wéi范围kuò dà扩大dào到le了gèng更duō多chéng shì城市,bào xiāo报销de的bǐ lì比例yě也tí gāo提高le了。

Nun wurde dieses Angebot auf mehr Städte ausgeweitet, und auch der Erstattungssatz wurde erhöht.

rú guǒ如果jiā lǐ家里yǒu有xū yào需要cháng qī长期zhào liào照料de的lǎo rén老人,bǎo xiǎn保险kě yǐ可以fēn dān分担dà bù fèn大部分hù lǐ护理fèi yòng费用,ér qiě而且xiàn zài现在de的shēn qǐng申请shǒu xù手续yě也gèng更jiǎn dān简单。

Wenn es in einer Familie einen älteren Menschen gibt, der langfristige Pflege benötigt, kann die Versicherung den größten Teil der Pflegekosten übernehmen. Außerdem ist das Antragsverfahren jetzt einfacher.

zuì hòu最后shì是dà jiā大家zuì最guān xīn关心de的yī liáo bǎo xiǎn医疗保险。

Zum Schluss folgt die Krankenversicherung, die die Menschen am meisten interessiert.

xiàn zài现在yǒu有gèng duō更多hǎo好yào药jìn rù进入le了yī bǎo医保mù lù目录,jià gé价格pián yi便宜le了hěn duō很多。

Jetzt wurden mehr gute Medikamente in die Liste der von der Krankenversicherung abgedeckten Arzneimittel aufgenommen, und ihre Preise sind deutlich gesunken.

píng shí平时qù去yī yuàn医院mén zhěn门诊kàn bìng看病,tè bié特别shì是zhì liáo治疗gāo xuè yā高血压、táng niào bìng糖尿病děng等cháng jiàn bìng常见病,néng能bào xiāo报销de的bǐ lì比例yě也biàn变gāo高le了。

Bei gewöhnlichen ambulanten Arztbesuchen, besonders bei der Behandlung häufiger Krankheiten wie Bluthochdruck und Diabetes, ist auch der Erstattungssatz höher geworden.

cǐ wài此外,rú guǒ如果zài在bié de别的chéng shì城市kàn bìng看病,kě yǐ可以zhí jiē直接shuā刷yī bǎo kǎ医保卡fù qián付钱,bù yòng不用zài再zhuān mén专门pǎo跑huí lǎo jiā回老家bào xiāo报销,fēi cháng非常fāng biàn方便。

Wenn man sich außerdem in einer anderen Stadt behandeln lässt, kann man direkt mit der Krankenversicherungskarte bezahlen. Man muss nicht mehr extra in seinen Heimatort zurückfahren, um eine Erstattung zu beantragen, was sehr praktisch ist.

zhè xiē这些xīn新biàn huà变化ràng让bǎo zhàng保障biàn dé变得yuè lái yuè越来越quán miàn全面。

Diese neuen Veränderungen machen den Versicherungsschutz immer umfassender.

duì对pǔ tōng lǎo bǎi xìng普通老百姓lái来shuō说,bù jǐn不仅jiǎn qīng减轻le了kàn bìng看病de的fù dān负担,yě也ràng让dà jiā大家de的shēng huó生活duō多le了yī fèn一份ān xīn安心。

Für gewöhnliche Menschen verringern sie nicht nur die Belastung durch Behandlungskosten, sondern geben ihnen auch mehr Sicherheit im Alltag.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.