gān dì
甘地
hé
和
jiā shā
加沙
de
的
hé píng
和平
chuán duì
船队
Gandhi und die Friedensflottille nach Gaza
本站:原文:
yǒu有wǔ五bǎi百duō多míng名lái zì来自sì四shí qī十七gè个guó jiā国家de的zhì yuàn zhě志愿者zuò坐chuán船qù去jiā shā加沙，tā men他们yòng用hé píng和平de的fāng fǎ方法，xī wàng希望bāng zhù帮助jiā shā加沙de的rén人。
Mehr als fünfhundert Freiwillige aus siebenundvierzig Ländern segelten nach Gaza, in der Hoffnung, den Menschen in Gaza auf friedliche Weise zu helfen.
tā men他们dài带zhe着shí wù食物hé和yào pǐn药品，dàn shì但是yǐ sè liè以色列jūn duì军队lán zhù拦住le了tā men他们。
Sie brachten Lebensmittel und Medikamente mit, aber das israelische Militär stoppte sie.
zhè xiē这些zhì yuàn zhě志愿者xiàng像gān dì甘地yī yàng一样，yòng用fēi bào lì非暴力de的fāng shì方式biǎo dá表达zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法。
Diese Freiwilligen drückten ihre Ideen wie Gandhi auf gewaltfreie Weise aus.
suī rán虽然tā men他们méi yǒu没有chéng gōng成功bǎ把wù zī物资sòng dào送到jiā shā加沙，dàn但tā men他们ràng让shì jiè世界kàn dào看到jiā shā加沙de的kùn nán困难。
Obwohl sie es nicht schafften, die Hilfsgüter nach Gaza zu bringen, machten sie die Welt auf die Schwierigkeiten in Gaza aufmerksam.
shí yuè十月èr rì二日shì是lián hé guó联合国de的guó jì国际fēi bào lì非暴力rì日，hěn很duō多rén人dōu都zài在yòng用hé píng和平de的fāng shì方式zhī chí支持jiā shā加沙。
Der 2. Oktober ist der Internationale Tag der Gewaltlosigkeit der Vereinten Nationen, und viele Menschen unterstützen Gaza auf friedliche Weise.
gān dì甘地jiào教wǒ men我们yào要yòng用ài爱hé和yǒng qì勇气miàn duì面对bù不gōng zhèng公正。
Gandhi lehrt uns, Ungerechtigkeit mit Liebe und Mut zu begegnen.
jīn tiān今天，hěn很duō多rén人dōu都zài在xué xí学习gān dì甘地de的jīng shén精神，xī wàng希望shì jiè世界biàn dé变得gèng更hǎo好。
Heute lernen viele Menschen den Geist Gandhis und hoffen, dass die Welt ein besserer Ort wird.
Source:Gandhi on the way to Gaza