zuò
做
yí gè
一个
hǎo
好
de
的
gǔ bā yì
古巴裔
měi guó rén
美国人
,
shì
是
shén me
什么
yì si
意思
?

Was bedeutet es, ein guter kubanisch-amerikanischer Bürger zu sein?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
liù nián qián六年前,rú guǒ如果nǐ你wèn问wǒ我zhè ge这个wèn tí问题,wǒ我kě néng可能huì会shuō说:yào要fǎn duì反对gǔ bā古巴zhèng fǔ政府,fǎn duì反对gòng chǎn zhǔ yì共产主义,yě也yào要zhī chí支持měi guó美国duì对gǔ bā古巴de的jìn yùn禁运。

Vor sechs Jahren, wenn du mir diese Frage gestellt hättest, hätte ich vielleicht gesagt: Man muss die kubanische Regierung ablehnen, den Kommunismus ablehnen und das US-Embargo gegen Kuba unterstützen.

yīn wèi因为wǒ我cóng xiǎo从小jiù shì就是zhè yàng这样bèi被jiào dà教大de的。

Weil ich so von klein auf erzogen wurde.

hòu lái后来,wǒ我màn màn慢慢fā xiàn发现,shì qíng事情méi yǒu没有zhè me这么jiǎn dān简单。

Später habe ich langsam erkannt, dass die Dinge nicht so einfach sind.

xiǎo shí hòu小时候,gǔ bā古巴yǒu有hěn很yán zhòng严重de的jīng jì经济kùn nán困难,shí wù食物bù gòu不够,diàn电yě也cháng cháng常常tíng停。

Als ich klein war, hatte Kuba große wirtschaftliche Schwierigkeiten; es gab nicht genug Essen und der Strom fiel oft aus.

hěn很duō多rén人gào sù告诉wǒ我,zhè这yī qiè一切dōu都zhǐ shì只是gǔ bā古巴zhèng fǔ政府de的cuò错。

Viele Leute sagten mir, dass all das die Schuld der kubanischen Regierung sei.

suǒ yǐ所以wǒ我yì zhí一直hěn很hài pà害怕shè huì zhǔ yì社会主义,yě也xiāng xìn相信jìn yùn禁运shì是duì对de的。

Deshalb hatte ich immer große Angst vor dem Sozialismus und glaubte, dass das Embargo richtig sei.

shàng上dà xué大学hòu后,wǒ我cān jiā参加le了yī xiē一些huó dòng活动,yě也gèng更xiāng xìn相信zhè xiē这些xiǎng fǎ想法。

Nachdem ich aufs College ging, nahm ich an einigen Aktivitäten teil und glaubte noch mehr an diese Ideen.

kě shì可是hòu lái后来,yǒu rén有人gào sù告诉wǒ我,hěn duō很多guān yú关于gǔ bā古巴de的shuō fǎ说法qí shí其实ràng让rén人hài pà害怕,bù不gǎn敢zì jǐ自己qù去kàn看zhēn shí真实qíng kuàng情况。

Aber später sagte mir jemand, dass viele Aussagen über Kuba die Menschen eigentlich ängstlich machen und sie davon abhalten, sich selbst ein Bild von der Realität zu machen.

guò qù过去jǐ nián几年,wǒ我kāi shǐ开始chóng xīn重新sī kǎo思考。

In den letzten Jahren habe ich angefangen, neu zu denken.

wǒ我xiàn zài现在jué de觉得,zuò做yí gè一个hǎo好de的gǔ bā yì古巴裔měi guó rén美国人,jiù shì就是zhī chí支持gǔ bā古巴rén mín人民,ér而bú shì不是zhǐ只zhī chí支持mǒu某yí gè一个zhèng fǔ政府。

Jetzt denke ich, dass ein guter kubanisch-amerikanischer Bürger zu sein bedeutet, das kubanische Volk zu unterstützen und nicht nur eine bestimmte Regierung.

jìn yùn禁运ràng让gǔ bā古巴rén mín人民gèng更nán难mǎi买dào到shí wù食物、yào药hé和shēng huó生活yòng pǐn用品,suǒ yǐ所以yīng gāi应该jié shù结束jìn yùn禁运。

Das Embargo erschwert es dem kubanischen Volk, Lebensmittel, Medikamente und Alltagsgegenstände zu kaufen, daher sollte das Embargo beendet werden.

gǔ bā古巴de的wèi lái未来,yīng gāi应该yóu由gǔ bā古巴rén mín人民zì jǐ自己jué dìng决定,bù不yīng gāi应该bèi被bié de别的guó jiā国家kòng zhì控制。

Die Zukunft Kubas sollte vom kubanischen Volk selbst entschieden werden und nicht von anderen Ländern kontrolliert werden.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.