rén lèi
人类
jìn huà
进化
de
的
gù shì
故事
：
wǒ men
我们
zhēn de
真的
chéng wéi
成为
rén lèi
人类
le
了
ma
吗
？
Die Geschichte der menschlichen Evolution: Sind wir wirklich Menschen geworden?
rén lèi 人类 yòng 用 le 了 jǐ 几 bǎi wàn 百万 nián 年 cái 才 biàn chéng 变成 xiàn zài 现在 de 的 yàng zi 样子 。
Es hat Millionen von Jahren gedauert, bis der Mensch so wurde, wie wir heute sind.
zhù míng 著名 kǎo gǔ xué jiā 考古学家 kǎ bó nèi ěr 卡博内尔 shuō 说 ， rén lèi 人类 de 的 jìn huà 进化 yǒu 有 liǎng 两 gè 个 zhòng yào 重要 guò chéng 过程 ： yí gè 一个 shì 是 shēng wù 生物 shàng 上 de 的 biàn huà 变化 ， bǐ rú 比如 wǒ men 我们 xué huì 学会 zhí lì 直立 xíng zǒu 行走 ， shǒu 手 kě yǐ 可以 zuò 做 gèng 更 duō 多 shì qíng 事情 ； lìng 另 yí gè 一个 shì 是 wén huà 文化 shàng 上 de 的 biàn huà 变化 ， bǐ rú 比如 wǒ men 我们 xué huì 学会 yòng 用 yǔ yán 语言 jiāo liú 交流 ， fā míng 发明 gōng jù 工具 。
Der berühmte Archäologe Carbonell sagte, dass die menschliche Evolution zwei wichtige Prozesse hat: Einer ist die biologische Veränderung, zum Beispiel haben wir gelernt, aufrecht zu gehen, und unsere Hände können mehr Dinge tun; der andere ist die kulturelle Veränderung, zum Beispiel haben wir gelernt, mit Sprache zu kommunizieren und Werkzeuge zu erfinden.
kǎ bó nèi ěr 卡博内尔 rèn wéi 认为 ， wǒ men 我们 hái 还 méi yǒu 没有 wán quán 完全 chéng wéi 成为 lǐ xiǎng 理想 de 的 rén lèi 人类 ， wǒ men 我们 hái 还 zài 在 jìn bù 进步 。
Carbonell glaubt, dass wir noch nicht vollständig die idealen Menschen geworden sind; wir machen noch Fortschritte.
xiàn zài 现在 ， rén lèi 人类 yòng 用 kē jì 科技 ràng 让 shēng huó 生活 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 ， dàn 但 wǒ men 我们 yě 也 yào 要 xué huì 学会 hé zuò 合作 ， bǎo hù 保护 huán jìng 环境 。
Heute nutzen Menschen Technologie, um das Leben besser zu machen, aber wir müssen auch lernen, zusammenzuarbeiten und die Umwelt zu schützen.
kǎ bó nèi ěr 卡博内尔 xī wàng 希望 xué xiào 学校 néng 能 jiào 教 hái zi men 孩子们 gèng 更 duō 多 guān yú 关于 rén lèi 人类 jìn huà 进化 de 的 zhī shí 知识 ， zhè yàng 这样 dà jiā 大家 kě yǐ 可以 gèng 更 hǎo 好 dì 地 liǎo jiě 了解 zì jǐ 自己 ， zuò chū 做出 gèng 更 hǎo 好 de 的 xuǎn zé 选择 。
Carbonell hofft, dass Schulen den Kindern mehr über die menschliche Evolution beibringen, damit alle sich selbst besser verstehen und bessere Entscheidungen treffen können.
tā 他 shuō 说 ， liǎo jiě 了解 guò qù 过去 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 jué dìng 决定 wèi lái 未来 yào 要 chéng wéi 成为 shén me yàng 什么样 de 的 rén 人 。
Er sagte, dass das Verstehen der Vergangenheit uns helfen kann zu entscheiden, welche Art von Menschen wir in der Zukunft sein wollen.
Share