shì jiè jīng shén wèi shēng rì
世界精神卫生日
:
xué huì
学会
zhào gù
照顾
xīn lǐ
心理
jiàn kāng
健康

Welttag der psychischen Gesundheit: Lernen, auf die eigene psychische Gesundheit zu achten
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年de的10 yuè10月10 rì10日shì是shì jiè世界jīng shén精神wèi shēng卫生rì日。

Der 10. Oktober jedes Jahres ist der Welttag der psychischen Gesundheit.

zhè yī tiān这一天shì是wèi le为了tí xǐng提醒dà jiā大家guān zhù关注xīn lǐ心理jiàn kāng健康,jiǎn shǎo减少duì对xīn lǐ心理wèn tí问题de的piān jiàn偏见。

Dieser Tag soll alle daran erinnern, auf die psychische Gesundheit zu achten und Vorurteile gegenüber psychischen Problemen abzubauen.

jīn nián今年,yī shēng医生hé和xīn lǐ心理zhuān jiā专家xiàng向dà jiā大家jiè shào介绍le了rú hé如何zhèng què正确miàn duì面对qíng xù情绪,xué huì学会zhào gù照顾zì jǐ自己de的nèi xīn内心。

In diesem Jahr erklärten Ärzte und Psychologieexperten, wie man richtig mit Gefühlen umgeht und lernt, sich um sein Inneres zu kümmern.

hěn很duō多rén人zài在nán guò难过、shēng qì生气huò zhě或者jǐn zhāng紧张de的shí hòu时候,cháng cháng常常huì会zé guài责怪zì jǐ自己,xī wàng希望zì jǐ自己měi tiān每天dōu都chōng mǎn yáng guāng充满阳光。

Wenn viele Menschen traurig, wütend oder nervös sind, geben sie sich oft selbst die Schuld und wünschen sich, jeden Tag gut gelaunt zu sein.

dàn但zhuān jiā专家biǎo shì表示,qíng xù情绪bìng并bú shì不是dí rén敌人,ér shì而是shēn tǐ身体hé和nèi xīn内心gěi给wǒ men我们de的zhòng yào重要xìn hào信号。

Doch Experten sagen, dass Gefühle keine Feinde sind, sondern wichtige Signale unseres Körpers und unserer inneren Welt.

bǐ rú比如,jǐn zhāng紧张tí xǐng提醒wǒ men我们yào要rèn zhēn认真zhǔn bèi准备,nán guò难过shuō míng说明wǒ men我们xū yào需要shí jiān时间xiū xī休息。

Zum Beispiel erinnert uns Nervosität daran, uns sorgfältig vorzubereiten, während Traurigkeit zeigt, dass wir Zeit zur Erholung brauchen.

yuè越shì是nǔ lì努力kòng zhì控制qíng xù情绪、bù不ràng让zì jǐ自己nán guò难过,xīn lǐ心里wǎng wǎng往往huì会jué de觉得gèng更lèi累。

Je mehr wir versuchen, unsere Gefühle zu kontrollieren und uns selbst nicht traurig sein zu lassen, desto erschöpfter fühlen wir uns innerlich oft.

zhuān jiā专家jiàn yì建议,dāng当wǒ men我们xīn qíng心情bù hǎo不好de的shí hòu时候,kě yǐ可以shì shì试试sān gè三个jiǎn dān简单de的fāng fǎ方法。

Experten empfehlen, bei schlechter Stimmung drei einfache Methoden auszuprobieren.

dì yī第一,tíng xià lái停下来xiǎng想yī xiǎng一想,qīng chǔ清楚zhī dào知道zì jǐ自己xiàn zài现在de的zhēn shí真实gǎn shòu感受。

Erstens: Halten Sie inne und denken Sie kurz nach, damit Sie klar erkennen, was Sie im Moment wirklich fühlen.

dì èr第二,fēn qīng分清xiàn shí qíng kuàng现实情况hé和zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法,bú yào不要suí biàn随便luàn cāi乱猜。

Zweitens: Unterscheiden Sie zwischen der tatsächlichen Situation und Ihren eigenen Gedanken, und stellen Sie keine unbegründeten Vermutungen an.

dì sān第三,jiē shòu接受dāng xià当下de的xīn qíng心情,xiān先fàng màn放慢hū xī呼吸,rán hòu然后zài再jué dìng决定jiē xià lái接下来zuò做shén me什么。

Drittens: Akzeptieren Sie Ihre gegenwärtige Stimmung, atmen Sie zunächst langsamer und entscheiden Sie dann, was Sie als Nächstes tun möchten.

shēng huó生活zhōng中,ǒu ěr偶尔xīn qíng心情bù hǎo不好shì是hěn很zhèng cháng正常de的。

Im Leben ist es ganz normal, sich gelegentlich schlecht zu fühlen.

dàn但rú guǒ如果hěn很zhǎng shí jiān长时间dōu都gǎn dào感到qíng xù情绪dī luò低落,shèn zhì甚至yǐng xiǎng影响dào到le了shuì mián睡眠、gōng zuò工作hé和shēng huó生活,jiù就yīng gāi应该jí shí及时xún qiú寻求zhuān yè专业yī shēng医生de的bāng zhù帮助。

Wenn man sich jedoch über lange Zeit niedergeschlagen fühlt und dies sogar Schlaf, Arbeit und Alltag beeinträchtigt, sollte man rechtzeitig professionelle Hilfe von einem Arzt suchen.

zhuān jiā专家tí xǐng提醒,xún qiú寻求bāng zhù帮助bìng并bù不dài biǎo代表ruǎn ruò软弱,ér shì而是rèn zhēn认真zhào gù照顾zì jǐ自己de的biǎo xiàn表现。

Experten erinnern daran, dass Hilfe zu suchen keine Schwäche bedeutet, sondern zeigt, dass man gut für sich selbst sorgt.

xīn lǐ心理jiàn kāng健康hé和shēn tǐ身体jiàn kāng健康yī yàng一样zhòng yào重要,xué huì学会jiē shòu接受zì jǐ自己de的qíng xù情绪,shēng huó生活cái才huì会gèng jiā更加qīng sōng轻松。

Psychische Gesundheit ist genauso wichtig wie körperliche Gesundheit. Wenn wir lernen, unsere Gefühle anzunehmen, wird das Leben leichter.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.