mù shī
牧师
jiā rén
家人
xī wàng
希望
zhōng guó
中国
jī dū tú
基督徒
néng
能
zì yóu
自由
xìn yǎng
信仰
Familie des Pastors hofft, dass chinesische Christen frei glauben können
12 yuè 月 10 rì 日 shì 是 shì jiè 世界 rén quán 人权 rì 日 。
Der 10. Dezember ist der Weltmenschenrechtstag.
zhōng guó 中国 yí gè 一个 jiào 叫 “ xī ān jiào huì 锡安教会 ” de 的 jiā tíng 家庭 jiào huì 教会 de 的 mù shī 牧师 jīn míng rì 金明日 bèi 被 zhuā 抓 hòu 后 ， tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 liú ān nà 刘安娜 xī wàng 希望 zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 ràng 让 jī dū tú 基督徒 kě yǐ 可以 méi yǒu 没有 hài pà 害怕 dì 地 xìn yǎng 信仰 。
Nachdem Pastor Jin Mingri von einer chinesischen Hauskirche namens „Zion Kirche“ festgenommen wurde, hofft seine Frau Liu Anna, dass die chinesische Regierung Christen erlaubt, ohne Angst zu glauben.
tā 她 shuō 说 ， zuò wéi 作为 lián hé guó 联合国 de 的 chéng yuán 成员 ， zhōng guó 中国 yīng gāi 应该 hé 和 shì jiè 世界 shàng 上 qí tā 其他 guó jiā 国家 yī yàng 一样 ， zūn zhòng 尊重 rén quán 人权 hé 和 xìn yǎng 信仰 zì yóu 自由 。
Sie sagte, dass China als Mitglied der Vereinten Nationen die Menschenrechte und Glaubensfreiheit wie andere Länder der Welt respektieren sollte.
liǎng 两 gè 个 yuè 月 qián 前 ， jīn míng rì 金明日 hé 和 jiào huì 教会 de 的 qí tā 其他 rén 人 yīn wèi 因为 “ fēi fǎ 非法 shǐ yòng 使用 xìn xī 信息 wǎng luò 网络 ” bèi 被 zhuā 抓 。
Vor zwei Monaten wurden Jin Mingri und andere Kirchenmitglieder wegen „illegaler Nutzung von Informationsnetzwerken“ festgenommen.
xiàn zài 现在 tā men 他们 hái 还 zài 在 kān shǒu suǒ 看守所 ， jiā rén 家人 kě yǐ 可以 tōng guò 通过 lǜ shī 律师 hé 和 tā men 他们 lián xì 联系 。
Sie sind noch in Untersuchungshaft, und ihre Familien können über Anwälte Kontakt zu ihnen aufnehmen.
liú ān nà 刘安娜 jué de 觉得 zhè ge 这个 zuì míng 罪名 bù hé lǐ 不合理 ， yīn wèi 因为 xiàn zài 现在 hěn 很 duō 多 rén 人 dōu 都 yòng 用 hù lián wǎng 互联网 ， mù shī 牧师 yě 也 yīng gāi 应该 kě yǐ 可以 yòng 用 hù lián wǎng 互联网 jiǎng 讲 xìn yǎng 信仰 。
Liu Anna hält diese Anklage für unvernünftig, weil heute viele Menschen das Internet nutzen und Pastoren das Internet auch nutzen sollten, um ihren Glauben zu verbreiten.
tā 她 xī wàng 希望 zhōng guó 中国 de 的 jī dū tú 基督徒 néng 能 yǒu 有 zì yóu 自由 ， bù yòng 不用 dān xīn 担心 bèi 被 gān shè 干涉 ， kě yǐ 可以 ān xīn 安心 guò 过 xìn yǎng 信仰 shēng huó 生活 。
Sie hofft, dass chinesische Christen Freiheit haben können, ohne sich Sorgen um Eingriffe machen zu müssen, und ihren Glauben in Ruhe leben können.
liú ān nà 刘安娜 hé 和 hái zi men 孩子们 yǐ jīng 已经 hěn 很 jiǔ 久 méi yǒu 没有 jiàn dào 见到 jīn míng rì 金明日 le 了 ， tā 她 xī wàng 希望 zhàng fū 丈夫 néng 能 zǎo rì 早日 huò shì 获释 ， yī jiā rén 一家人 tuán jù 团聚 。
Liu Anna und ihre Kinder haben Jin Mingri lange nicht gesehen, und sie hofft, dass ihr Mann bald freigelassen wird, damit die Familie wieder zusammenkommen kann.
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted