rì
日
hán
韩
lǐng dǎo rén
领导人
huì tán
会谈
hòu
后
tóng tái
同台
dǎ gǔ
打鼓

Japanisch-südkoreanische Staats- und Regierungschefs spielen nach Gesprächen gemeinsam Schlagzeug

本站:15. Jan. 2026原文:15. Jan. 2026

zuì jìn最近，rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗hé和hán guó韩国zǒng tǒng总统lǐ zài míng李在明zài在rì běn日本nài liáng xiàn奈良县jǔ xíng举行le了huì tán会谈。

Kürzlich führten die japanische Premierministerin Sanae Takaichi und der südkoreanische Präsident Lee Jae-myung Gespräche in der Präfektur Nara, Japan.

zài在yán sù严肃de的huì yì会议jié shù结束hòu后，liǎng两wèi位lǐng dǎo rén领导人cān jiā参加le了yí gè一个tè bié特别de的jiāo liú交流huó dòng活动：tā men他们yì qǐ一起zuò坐zài在jià zi gǔ架子鼓qián前，xiàn chǎng现场hé zòu合奏le了liú xíng yīn yuè流行音乐。

Nach dem ernsten Treffen nahmen die beiden Staats- und Regierungschefs an einer besonderen Austauschaktivität teil: Sie setzten sich gemeinsam an ein Schlagzeug und spielten live Popmusik.

zhè cì这次huó dòng活动shì是yóu由rì fāng日方tè yì特意ān pái安排de的，shì xiān事先bìng并méi yǒu没有duì wài对外gōng bù公布。

Diese Veranstaltung wurde von der japanischen Seite speziell arrangiert und nicht im Voraus bekannt gegeben.

gāo shì zǎo miáo高市早苗shǒu xiàng首相běn shēn本身jiù shì就是yī一wèi位jià zi gǔ架子鼓ài hào zhě爱好者，tā她zài在dà xué大学shí qī时期céng曾cān jiā参加guò过yáo gǔn yuè摇滚乐duì队，bìng并dān rèn担任gǔ shǒu鼓手。

Premierministerin Takaichi ist selbst Schlagzeugliebhaberin; sie spielte während ihres Studiums in einer Rockband als Schlagzeugerin.

zài在huó dòng活动xiàn chǎng现场，gāo shì高市shǒu xiàng首相xiàng向lǐ zài míng李在明zǒng tǒng总统zèng sòng赠送le了gǔ bàng鼓棒，bìng并qīn zì亲自shì fàn示范le了yī xiē一些jī běn基本de的dǎ fǎ打法。

Bei der Veranstaltung schenkte Premierministerin Takaichi Präsident Lee Schlagzeugstöcke und zeigte persönlich einige grundlegende Schlagtechniken.

suí hòu随后，liǎng两wèi位lǐng dǎo rén领导人yì qǐ一起wèi为jǐ shǒu几首zhù míng著名de的hán guó韩国liú xíng流行gē qǔ歌曲bàn zòu伴奏，qí zhōng其中bāo kuò包括zài在quán qiú全球dōu都fēi cháng非常shòu huān yíng受欢迎de的fáng dàn shào nián tuán防弹少年团de的gē qǔ歌曲《Dynamite》。

Anschließend begleiteten die beiden Staats- und Regierungschefs mehrere bekannte koreanische Popsongs, darunter den weltweit sehr beliebten Song "Dynamite" von BTS.

liǎng两rén人huàn换shàng上le了qīng sōng轻松de的lán sè蓝色fú zhuāng服装，pèi hé配合zhe着jié zòu节奏huī dòng挥动gǔ鼓bàng棒。

Sie trugen legere blaue Kleidung und schwangen die Schlagzeugstöcke im Takt.

lǐ zài míng李在明zǒng tǒng总统zài在yǎn zòu演奏shí时yì zhí一直miàn dài wēi xiào面带微笑，kàn qǐ lái看起来fēi cháng非常xiǎng shòu享受zhè ge这个guò chéng过程。

Präsident Lee lächelte während des Auftritts und schien den Prozess sehr zu genießen.

lǐ zài míng李在明zǒng tǒng总统biǎo shì表示，zì jǐ自己cóng xiǎo从小jiù就xī wàng希望néng能xué学dǎ gǔ打鼓，zhè这cì次huó dòng活动ràng让tā他shí xiàn实现le了“yī shēng一生de的mèng xiǎng梦想”。

Präsident Lee sagte, dass er seit seiner Kindheit Schlagzeug spielen lernen wollte und diese Veranstaltung seinen "Lebenstraum" erfüllte.

yǎn zòu演奏jié shù结束hòu后，liǎng两rén人zài在gè zì各自shǐ yòng使用de的gǔ鼓bàng棒shàng上qiān míng签名，bìng并hù xiāng互相jiāo huàn交换zuò wéi作为jì niàn纪念。

Nach dem Auftritt unterschrieben beide die jeweils verwendeten Schlagzeugstöcke und tauschten sie als Andenken aus.

chú le除了yīn yuè音乐jiāo liú交流，dàng tiān当天de的wǎn yàn晚宴yě也chōng mǎn充满le了dì fāng地方tè sè特色。

Neben dem musikalischen Austausch war das Abendessen an diesem Tag auch voller regionaler Spezialitäten.

gāo shì高市shǒu xiàng首相zhǔn bèi准备le了nài liáng xiàn奈良县de的tè chǎn特产，rú如dà hé niú大和牛hé和shì zi柿子tián diǎn甜点，huān yíng欢迎lǐ zài míng李在明zǒng tǒng总统de的dào lái到来。

Premierministerin Takaichi bereitete Spezialitäten aus der Präfektur Nara vor, wie Yamato-Rindfleisch und Kaki-Desserts, um Präsident Lee willkommen zu heißen.

zhè cì这次qīng sōng轻松de的“yīn yuè音乐wài jiāo外交”yǐn qǐ引起le了méi tǐ媒体de的guǎng fàn广泛guān zhù关注。

Diese entspannte "musikalische Diplomatie" zog breite mediale Aufmerksamkeit auf sich.

hěn很duō多rén人rèn wéi认为，tōng guò通过zhè zhǒng这种fēi zhèng shì非正式de的hù dòng互动，bù jǐn不仅zhǎn xiàn展现le了lǐng dǎo rén领导人qīn qiè亲切de的yí miàn一面，yě也xiàng向wài jiè外界chuán dì传递le了rì hán guān xì日韩关系bù duàn不断gǎi shàn改善、liǎng两guó国jiāo wǎng交往gèng jiā更加yǒu hǎo友好de的xìn hào信号。

Viele sind der Meinung, dass durch diese informelle Interaktion die Führungspersönlichkeiten nicht nur eine freundliche Seite zeigten, sondern auch ein Signal an die Außenwelt sendeten, dass sich die Beziehungen zwischen Japan und Südkorea verbessern und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern freundlicher wird.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

rì日hán韩lǐng dǎo rén领导人huì tán会谈hòu后tóng tái同台dǎ gǔ打鼓

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

rì
日
hán
韩
lǐng dǎo rén
领导人
huì tán
会谈
hòu
后
tóng tái
同台
dǎ gǔ
打鼓