tái wān
台湾
diào chá
调查
yì qǐ
一起
kuà jìng
跨境
bào lì
暴力
àn jiàn
案件

Taiwan untersucht einen grenzüberschreitenden Gewaltfall
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tái wān台湾jiǎn fāng检方diào chá调查fā xiàn发现,yī míng一名zhōng guó dà lù中国大陆rén shì人士kě néng可能chū qián出钱qǐng请wǔ míng五名tái wān台湾rén人shōu jí收集yī wèi一位xiàng shēng相声yǎn yuán演员de的gè rén个人zī liào资料,bìng并jì huà计划kāi chē开车zhuàng shāng撞伤tā他,ràng让tā他bù néng不能shàng tái上台biǎo yǎn表演。

Die taiwanische Staatsanwaltschaft stellte bei ihren Ermittlungen fest, dass eine Person aus dem chinesischen Festland möglicherweise fünf Taiwaner bezahlt hat, um persönliche Informationen über einen Xiangsheng-Künstler, einen Dialogkomiker, zu sammeln. Außerdem soll geplant gewesen sein, ihn mit einem Auto anzufahren und zu verletzen, damit er nicht mehr auf der Bühne auftreten kann.

zhè wèi这位yǎn yuán演员céng曾zài在wǎng shàng网上yòng用xiào huà笑话pī píng批评zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人,hòu lái后来zài在jiā家fù jìn附近bèi被chē车zhuàng shāng撞伤。

Der Künstler hatte chinesische Führungspersonen zuvor mit Witzen im Internet kritisiert und wurde später in der Nähe seines Hauses von einem Auto angefahren und verletzt.

jiǎn fāng检方yǐ jīng已经qǐ sù起诉wǔ rén五人,rèn wéi认为zhè这bú shì不是pǔ tōng普通chē huò车祸,ér shì而是xiǎng想yòng用bào lì暴力zǔ zhǐ阻止bù tóng不同yì jiàn意见。

Die Staatsanwaltschaft hat bereits Anklage gegen die fünf Personen erhoben. Sie geht davon aus, dass es sich nicht um einen gewöhnlichen Verkehrsunfall, sondern um den Versuch handelte, eine abweichende Meinung durch Gewalt zum Schweigen zu bringen.

tái wān台湾zhèng fǔ政府yán lì pī píng严厉批评zhè zhǒng这种zuò fǎ做法,biǎo shì表示měi gè rén每个人dōu都yǒu有fā biǎo发表yì jiàn意见de的zì yóu自由,bù不yīng gāi应该yīn wèi因为shuō说le了shén me什么ér而shòu dào受到shāng hài伤害。

Die taiwanische Regierung verurteilte dieses Vorgehen scharf und erklärte, dass jeder Mensch das Recht habe, seine Meinung frei zu äußern, und wegen seiner Worte nicht verletzt werden dürfe.

tái wān台湾zhèng fǔ政府yě也hū yù呼吁qí tā其他mín zhǔ民主guó jiā国家yì qǐ一起zhù yì注意zhè这lèi类kuà jìng跨境zhèn yā镇压。

Die taiwanische Regierung rief außerdem andere demokratische Länder dazu auf, auf diese Art grenzüberschreitender Unterdrückung zu achten.

rén quán人权zǔ zhī组织zhǐ chū指出,zhè这lèi类àn jiàn案件cháng常yǒu有zhèng zhì政治mù dì目的,dàn但xiàn yǒu现有fǎ lǜ法律bù不yí dìng一定néng能qīng chǔ清楚chǔ lǐ处理。

Menschenrechtsorganisationen weisen darauf hin, dass solche Fälle häufig politische Motive haben, bestehende Gesetze sie aber nicht unbedingt eindeutig behandeln können.

yīn cǐ因此,gè guó各国xū yào需要ràng让jǐng chá警察hé和shè huì社会gèng更liǎo jiě了解zhè zhǒng这种wēi xiǎn危险,zhǔn bèi准备gèng更hé shì合适de的fǎ lǜ法律,bìng并jiā qiáng加强hé zuò合作,bǎo hù保护rén mín人民de的ān quán安全、zì yóu自由hé和jī běn基本rén quán人权。

Daher müssen Staaten Polizei und Gesellschaft dabei helfen, diese Gefahr besser zu verstehen, geeignetere Gesetze vorbereiten und die Zusammenarbeit stärken, um die Sicherheit, Freiheit und grundlegenden Menschenrechte der Bevölkerung zu schützen.

· · ·
By 锺辰芳 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.