Easy Mandarin News

Weltnachrichten auf einfachem Chinesisch

Back

zhōng guó
中国
pī píng
批评
niǔ yuē shí bào
纽约时报
de
tái wān
台湾
bào dào
报道

China kritisiert die Taiwan-Berichterstattung der New York Times
本站:原文:
6 yuè 1 rì6月1日zhōng guó中国wài jiāo bù外交部fā yán rén发言人lín jiàn林剑zàijì zhě huì记者会shàngzhèng shì正式pī píng批评leměi guó美国niǔ yuē shí bào纽约时报detái wān台湾bào dào报道

Am 1. Juni kritisierte der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, Lin Jian, auf einer Pressekonferenz offiziell die Taiwan-Berichterstattung der amerikanischen Zeitung The New York Times.

lín jiàn林剑biǎo shì表示niǔ yuē shí bào纽约时报zàibào dào报道zhōngtái wān台湾chēng wéi称为guó jiā国家

Lin Jian sagte, dass The New York Times Taiwan in ihrem Bericht als „Land“ bezeichnet habe.

zhǐ chū指出zhè zhǒng这种zuò fǎ做法wéi fǎn违反leyí gè zhōng guó一个中国deyuán zé原则gěixiǎng yào想要tái wān dú lì台湾独立deréntí gōng提供lepíng tái平台

Er wies darauf hin, dass dieses Vorgehen gegen das Prinzip „Ein China“ verstoße und Menschen, die eine „Unabhängigkeit Taiwans“ wollen, eine Plattform biete.

zhōng fāng中方duì cǐ对此jiān jué坚决fǎn duì反对bìngyāo qiú要求zhèjiābào zhǐ报纸gǎi zhèng改正cuò wù错误

Die chinesische Seite lehnt dies entschieden ab und fordert die Zeitung auf, ihren Fehler zu korrigieren.

qí shí其实zhèjiànshì qíng事情deqǐ yīn起因zàijǐ gè yuè几个月qián

Tatsächlich begann diese Angelegenheit schon vor einigen Monaten.

qù nián去年12 yuè12月niǔ yuē shí bào纽约时报cǎi fǎng采访letái wān台湾lǐng dǎo rén领导人

Im vergangenen Dezember interviewte The New York Times den Führer Taiwans.

wèi le为了biǎo dá表达bù mǎn不满zhōng guó中国zàijīn nián今年2 yuè2月yāo qiú要求gāibàodeyī míng一名zhùběi jīng北京jì zhě记者lí kāi离开zhōng guó中国

Um ihren Unmut auszudrücken, forderte China im Februar dieses Jahres einen der Korrespondenten der Zeitung in Peking auf, China zu verlassen.

zuò wéi作为huí yìng回应měi guó美国hòu lái后来qǔ xiāo取消lezhōng guó中国guān fāng官方jī gòu机构xīn huá shè新华社jì zhě记者deqiān zhèng签证

Als Reaktion darauf entzog die USA später einem Reporter der chinesischen offiziellen Nachrichtenagentur Xinhua das Visum.

yīn cǐ因此zài6 yuè 1 rì6月1日dejì zhě huì记者会shànglín jiàn林剑bù jǐn不仅pī píng批评leniǔ yuē shí bào纽约时报duìměi guó美国dezuò fǎ做法biǎo shì表示lejiān jué坚决fǎn duì反对

Daher kritisierte Lin Jian auf der Pressekonferenz am 1. Juni nicht nur The New York Times, sondern lehnte auch das Vorgehen der USA entschieden ab.

rèn wéi认为měi guó美国shìzàizhǎo jiè kǒu找借口duìzhōng guó中国jì zhě记者jìn xíng进行zhèng zhì政治dǎ yā打压

Er war der Ansicht, dass die USA nur einen Vorwand suchten, um chinesische Journalisten politisch unter Druck zu setzen.

zhèyī xì liè一系列shì jiàn事件zhǐ shì只是liǎng guó两国xīn wén méi tǐ新闻媒体zhī jiān之间demáo dùn矛盾biǎo xiàn表现chūzhōng guó中国měi guó美国zàitái wān台湾wèn tí问题shàngdebù tóng不同tài dù态度

Diese Reihe von Ereignissen ist nicht nur ein Konflikt zwischen den Medien beider Länder, sondern zeigt auch die unterschiedlichen Positionen Chinas und der USA in der Taiwan-Frage.

wèi lái未来liǎngguódeméi tǐ媒体jiāo liú交流huìshòu dào受到shén me什么yǐng xiǎng影响réng rán仍然shìdà jiā大家xū yào需要jì xù继续guān zhù关注dehuà tí话题

Wie sich der Medienaustausch zwischen den beiden Ländern in Zukunft entwickeln wird, bleibt weiterhin ein Thema, das man aufmerksam verfolgen sollte.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.