zǎo qī
早期
táng niào bìng
糖尿病
yě
也
yǒu
有
xī wàng
希望
bù yòng
不用
chī yào
吃药

Auch bei Diabetes im Frühstadium gibt es Hoffnung auf ein Leben ohne Medikamente
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在,dé得táng niào bìng糖尿病de的rén人yuè lái yuè越来越duō多,ér qiě而且xǔ duō许多nián qīng rén年轻人yě也huàn shàng患上le了zhè zhǒng这种bìng病。

Heute erkranken immer mehr Menschen an Diabetes, und auch viele junge Menschen sind von dieser Krankheit betroffen.

hěn duō很多rén人jué de觉得,yí dàn一旦dé le得了táng niào bìng糖尿病,jiù就bì xū必须yī bèi zi一辈子chī yào吃药dǎ zhēn打针。

Viele Menschen glauben, dass sie, sobald sie Diabetes haben, ihr ganzes Leben lang Medikamente nehmen und Spritzen bekommen müssen.

bù guò不过,yī xué zhuān jiā医学专家biǎo shì表示,yī bù fèn一部分zǎo qī早期de的èr xíng二型táng niào bìng糖尿病qí shí其实shì是kě yǐ可以“nì zhuǎn逆转”de的。

Medizinische Fachleute sagen jedoch, dass ein Teil der Fälle von Typ-2-Diabetes im Frühstadium tatsächlich „rückgängig gemacht“ werden kann.

zuì jìn最近,zhōng guó中国de的yī jiā一家yī yuàn医院chéng lì成立le了“táng niào bìng糖尿病nì zhuǎn逆转zhōng xīn中心”。

Kürzlich hat ein chinesisches Krankenhaus ein „Zentrum zur Rückbildung von Diabetes“ eingerichtet.

yī shēng医生jiè shào介绍,dé bìng得病shí jiān时间zài在wǔ nián五年yǐ nèi以内、bǐ jiào比较nián qīng年轻de的huàn zhě患者,yǒu有hěn dà很大de的jī huì机会kě yǐ可以tíng yào停药。

Ärzte erklären, dass relativ junge Patienten, die seit weniger als fünf Jahren erkrankt sind, gute Chancen haben, Medikamente absetzen zu können.

yī shēng医生fēn xiǎng分享le了yí gè一个lì zi例子:yī míng一名sān shí duō三十多suì岁de的huàn zhě患者,gāng刚lái来yī yuàn医院shí时xuè táng血糖fēi cháng非常gāo高。

Ein Arzt berichtete von einem Beispiel: Ein Patient in seinen Dreißigern hatte bei seiner ersten Ankunft im Krankenhaus einen sehr hohen Blutzuckerwert.

zài在yī shēng医生de的zhǐ dǎo指导xià下,jīng guò经过yī duàn shí jiān一段时间de的zhì liáo治疗hé和shēng huó生活tiáo zhěng调整,tā他xiàn zài现在yǐ jīng已经wán quán完全bù yòng不用chī yào吃药le了,shēn tǐ身体gè xiàng各项zhǐ biāo指标yě也huī fù恢复le了zhèng cháng正常。

Unter ärztlicher Anleitung brauchte er nach einer Zeit der Behandlung und Änderungen seines Lebensstils nun überhaupt keine Medikamente mehr, und alle seine Gesundheitswerte haben sich wieder normalisiert.

yī shēng医生qiáng diào强调,“nì zhuǎn逆转”bìng并bú shì不是shuō说jí bìng疾病chè dǐ彻底zhì hǎo治好le了,ér shì而是zhǐ指huàn zhě患者kě yǐ可以shí xiàn实现cháng qī长期bù yòng不用chī yào吃药。

Ärzte betonen, dass „Rückbildung“ nicht bedeutet, dass die Krankheit vollständig geheilt ist; es bedeutet, dass Patienten langfristig ohne Medikamente auskommen können.

yào要xiǎng想dá dào达到zhè ge这个mù biāo目标,huàn zhě患者zì jǐ自己de的nǔ lì努力fēi cháng非常guān jiàn关键。

Um dieses Ziel zu erreichen, sind die eigenen Bemühungen der Patienten sehr wichtig.

dà jiā大家xū yào需要gǎi biàn改变bù不jiàn kāng健康de的shēng huó生活xí guàn习惯,shǎo少hē喝tián甜yǐn liào饮料,shǎo少chī吃yóu nì油腻de的shí wù食物,bìng qiě并且měi zhōu每周jiān chí坚持yùn dòng运动,bǐ rú比如kuài bù zǒu快步走huò zhě或者yóu yǒng游泳。

Man sollte ungesunde Lebensgewohnheiten ändern, weniger zuckerhaltige Getränke trinken, weniger fettige Speisen essen und jede Woche regelmäßig Sport treiben, zum Beispiel zügig gehen oder schwimmen.

xiàn zài现在,yīn wèi因为jīng cháng经常jiǔ zuò久坐hé和yǐn shí饮食bù不guī lǜ规律,táng niào bìng糖尿病bù zài不再zhǐ shì只是lǎo nián rén老年人de的jí bìng疾病。

Heute ist Diabetes wegen des häufigen langen Sitzens und unregelmäßiger Mahlzeiten nicht mehr nur eine Krankheit älterer Menschen.

zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家,píng shí平时yào要yǎng chéng养成liáng hǎo良好de的shēng huó生活xí guàn习惯,dìng qī定期jiǎn chá检查shēn tǐ身体。

Experten erinnern alle daran, gute Lebensgewohnheiten zu entwickeln und regelmäßige Gesundheitsuntersuchungen durchführen zu lassen.

zǎo fā xiàn早发现、zǎo gǎi biàn早改变,shēn tǐ身体jiù就yǒu有xī wàng希望chóng xīn重新zhǎo huí找回jiàn kāng健康。

Bei frühzeitiger Erkennung und frühen Veränderungen besteht die Hoffnung, dass der Körper wieder gesund wird.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.