yǔ yán语言kè课wèi为yí mín移民nǚ xìng女性dǎ kāi打开xīn新shì jiè世界
Nachdem sie nach Chile gezogen waren, hatten viele Frauen aus Haiti Angst, allein aus dem Haus zu gehen, weil sie kein Spanisch sprachen. Wenn sie zum Arzt gingen, mit dem Bus fuhren oder Behörden aufsuchten, waren sie oft auf ihre Ehemänner und Kinder als Übersetzer angewiesen.
Eine Gemeinschaftsorganisation richtete spezielle Sprachkurse für sie ein.
In den Kursen werden nicht nur Wortschatz, Grammatik und Aussprache vermittelt. Die Teilnehmerinnen üben auch Vorstellungsgespräche, sprechen über Schwierigkeiten im Alltag und ihre Zukunftsträume und lernen gemeinsam grundlegende Rechte kennen, etwa im Bereich der medizinischen Versorgung.
Die Lehrerin fährt außerdem mit ihnen Bus, damit sie verschiedene Orte öffentlicher Dienstleistungen kennenlernen.
Eine entspannte Lernumgebung, die auf gegenseitigem Vertrauen beruht, ermutigt diese Frauen fern ihrer Heimat, mehr zu sprechen, und hilft ihnen zugleich, ihre eigene Kultur zu bewahren.
Nach Abschluss des Kurses können einige ihren Alltag selbstständig bewältigen, andere beginnen, weiteren Migrantinnen und Migranten zu helfen, und wieder andere hoffen, später Anwältinnen zu werden, um die Rechte aller zu schützen.
Die Sprache zu beherrschen gibt ihnen nicht nur die Fähigkeit zu kommunizieren, sondern auch Selbstvertrauen, Freundschaften und eine neue Richtung im Leben.