nián qīng rén
年轻人
wèi shén me
为什么
ài
爱
qù
去
“
gǔ zi cān tīng
谷子餐厅
”
?

Warum gehen junge Menschen so gern in „Merchandise-Restaurants“?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近zài在zhōng guó中国,yī zhǒng一种jiào叫“gǔ zi谷子cān tīng餐厅”de的zhǔ tí主题diàn店yuè lái yuè越来越shòu受nián qīng rén年轻人huān yíng欢迎。

In China wird in letzter Zeit eine Art Themenlokal, das „Merchandise-Restaurant“ genannt wird, bei jungen Menschen immer beliebter.

zhè lǐ这里de的fàn cài饭菜jià gé价格bǐ jiào比较guì贵,wèi dào味道yě也hěn很pǔ tōng普通,dàn但měi tiān每天dōu都yǒu有hěn duō很多rén人zhuān chéng专程qù去tǐ yàn体验。

Das Essen dort ist relativ teuer und schmeckt eher gewöhnlich, doch trotzdem kommen täglich viele Menschen extra dorthin, um es zu erleben.

“gǔ zi谷子”shì是yīng wén英文“Goods”de的yīn yì音译,zhǐ指dòng màn动漫、yóu xì游戏huò或diàn shì jù电视剧de的zhōu biān周边xiǎo小shāng pǐn商品,bǐ rú比如rén wù人物kǎ piàn卡片、huī zhāng徽章hé和lì pái立牌děng等。

„Guzi“ ist eine Lautübertragung des englischen Wortes „goods“. Es bezeichnet kleine Fanartikel zu Anime, Spielen oder Fernsehserien, etwa Charakterkarten, Anstecker und Acryl-Aufsteller.

gǔ zi谷子cān tīng餐厅jiù shì就是bǎ把zhè xiē这些zhōu biān周边chǎn pǐn产品hé和cān yǐn餐饮jié hé结合zài yì qǐ在一起de的tè bié特别kōng jiān空间。

Ein Merchandise-Restaurant ist ein besonderer Ort, der solche Fanartikel mit Essen und Trinken verbindet.

zhè zhǒng这种cān tīng餐厅hé和pǔ tōng普通fàn diàn饭店hěn很bù不yī yàng一样。

Diese Art von Restaurant unterscheidet sich stark von einem gewöhnlichen Restaurant.

bǐ rú比如,guǎng zhōu广州zuì jìn最近kāi开le了yī jiā一家rè mén热门diàn shì jù电视剧zhǔ tí主题cān tīng餐厅,yíng yè shí jiān营业时间zhǐ yǒu只有43 tiān43天。

Zum Beispiel wurde kürzlich in Guangzhou ein Restaurant eröffnet, das einer beliebten Fernsehserie gewidmet war und nur 43 Tage lang geöffnet hatte.

diàn店lǐ里de的tào cān套餐jià gé价格zài在90 yuán90元zuǒ yòu左右,bǐ比pǔ tōng普通kuài cān快餐guì贵le了bù shǎo不少。

Die Menüs in diesem Lokal kosteten etwa 90 Yuan und waren damit deutlich teurer als gewöhnliches Fast Food.

dàn shì但是zhǐ yào只要diǎn cān点餐,gù kè顾客jiù就néng能ná dào拿到yī zhāng一张xiàn dìng限定de的jué sè角色kǎ piàn卡片。

Doch wer etwas bestellte, konnte eine limitierte Charakterkarte erhalten.

hěn duō很多rén人jìn进diàn店hòu后,dì yī jiàn shì第一件事bú shì不是kàn看cài dān菜单,ér shì而是xiān先pāi zhào拍照hé和shōu jí收集kǎ piàn卡片。

Viele Menschen schauen nach dem Betreten des Lokals nicht zuerst auf die Speisekarte, sondern machen Fotos und sammeln Karten.

duì对hěn duō很多nián qīng年轻xiāo fèi zhě消费者lái shuō来说,qù去gǔ zi谷子cān tīng餐厅bú shì不是wèi le为了“chī bǎo吃饱”,ér shì而是wèi le为了“kāi xīn开心”。

Für viele junge Konsumenten geht es beim Besuch eines Merchandise-Restaurants nicht darum, „satt zu werden“, sondern darum, „Spaß zu haben“.

dà jiā大家kě yǐ可以zuò坐zài在xǐ huān喜欢de的diàn shì jù电视剧chǎng jǐng场景lǐ里pāi zhào拍照,bǎ把zhào piān照片fēn xiǎng分享dào到shè jiāo社交píng tái平台shàng上,hé和yǒu有xiāng tóng相同ài hào爱好de的péng yǒu朋友jiāo liú交流。

Sie können in Kulissen ihrer Lieblingsfernsehserien sitzen und Fotos machen, diese in sozialen Medien teilen und sich mit Freunden austauschen, die dieselben Interessen haben.

zhè这lèi类zhǔ tí主题cān tīng餐厅tōng cháng通常měi gé每隔jǐ gè几个yuè月jiù就huì会huàn换yí gè一个xīn新zhǔ tí主题。

Solche Themenrestaurants wechseln normalerweise alle paar Monate zu einem neuen Thema.

suī rán虽然yǒu rén有人jué de觉得fàn cài饭菜wèi dào味道yì bān一般,dàn但zhè zhǒng这种xīn新mó shì模式yī rán依然fēi cháng非常huǒ bào火爆。

Obwohl manche den Geschmack des Essens nur durchschnittlich finden, ist dieses neue Modell weiterhin sehr beliebt.

zhè这yě也shuō míng说明,xiàn zài现在de的nián qīng rén年轻人bù jǐn不仅guān xīn关心shí wù食物běn shēn本身,yě也yuè lái yuè越来越yuàn yì愿意wèi为yǒu qù有趣de的shēng huó生活tǐ yàn体验mǎi dān买单。

Das zeigt auch, dass junge Menschen heute nicht nur auf das Essen selbst achten, sondern zunehmend bereit sind, für interessante Lebenserfahrungen zu bezahlen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.