hé xiǎo qīng
何晓清
:
yào
要
jì zhù
记住
lì shǐ
历史
,
bēi jù
悲剧
bú yào
不要
zài
再
fā shēng
发生

He Xiaoqing: Wir müssen die Geschichte im Gedächtnis behalten, damit sich die Tragödie nicht wiederholt
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
liù sì六四37zhōu nián周年qián前,běi jīng北京jiā qiáng加强le了jǐng lì警力。

Vor dem 37. Jahrestag des 4. Juni verstärkte Peking die Polizeipräsenz.

“tiān ān mén mǔ qīn天安门母亲”shuō说,tā men她们jīn nián今年bù néng不能qù去gōng mù公墓dào niàn悼念qīn rén亲人,zhè这shì是30duō nián lái多年来dì yī cì第一次bèi被jìn zhǐ禁止。

Die „Mütter von Tiananmen“ sagten, dass sie dieses Jahr nicht zum Friedhof gehen könnten, um ihrer Angehörigen zu gedenken, und dass ihnen dies zum ersten Mal seit mehr als 30 Jahren verboten worden sei.

guó jì tè shè zǔ zhī国际特赦组织pī píng批评zhè zhǒng这种zuò fǎ做法tài太lěng kù冷酷,yě也shuō míng说明dāng jú当局duì对jì niàn纪念huó dòng活动de的dǎ yā打压lì dù力度gèng更dà大le了。

Amnesty International kritisierte dieses Vorgehen als äußerst herzlos und sagte, es zeige auch, dass die Behörden ihr Vorgehen gegen Gedenkveranstaltungen weiter verschärften.

yán jiū研究lì shǐ历史de的hé xiǎo qīng何晓清shuō说,37 nián37年lái来,liù sì六四yì zhí一直méi yǒu没有dé dào得到gōng zhèng公正de的shuō míng说明,zhēn xiàng真相yě也cháng常bèi被yǎn gài掩盖。

He Xiaoqing, die Geschichte erforscht, sagte, dass der 4. Juni seit 37 Jahren nie fair erklärt worden sei und die Wahrheit oft vertuscht worden sei.

tā她rèn wéi认为,rú guǒ如果quán lì权力méi yǒu没有zhì héng制衡,rén mín人民méi yǒu没有zì yóu自由hé和rén quán人权,lì shǐ历史bēi jù悲剧jiù就kě néng可能yí dài一代yí dài一代chóng yǎn重演。

Sie ist der Ansicht, dass historische Tragödien von Generation zu Generation wiederkehren können, wenn die Macht nicht kontrolliert wird und die Menschen keine Freiheit und keine Menschenrechte haben.

tā她hái还yán jiū研究le了wén gé文革shòu hài zhě受害者lín zhāo林昭de的gù shì故事,fā xiàn发现bù tóng不同nián dài年代de的rén人yǒu有xiāng sì相似de的tòng kǔ痛苦。

Sie hat auch die Geschichte von Lin Zhao untersucht, einem Opfer der Kulturrevolution, und festgestellt, dass Menschen aus verschiedenen Zeiten ähnliche Leiden erfahren.

hé xiǎo qīng何晓清shuō说,dà jiā大家yào要yòng用zì jǐ自己de的fāng shì方式shǒu hù守护jì yì记忆,bú yào不要wàng jì忘记guò qù过去。

He Xiaoqing sagte, dass jeder die Erinnerung auf seine eigene Weise bewahren und die Vergangenheit nicht vergessen sollte.

tā她xiāng xìn相信,zhǐ yào只要rén men人们jì xù继续jì zhù记住lì shǐ历史、zhuī qiú追求gōng yì公义,wèi lái未来hái shì还是yǒu有xī wàng希望de的。

Sie glaubt, dass die Zukunft noch Hoffnung hat, solange die Menschen die Geschichte weiter in Erinnerung behalten und nach Gerechtigkeit streben.

· · ·
By 樊冬宁 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.