ào lín pǐ kè xiū zhàn
奥林匹克休战
yǔ
与
guó jì
国际
zhì xù
秩序
de
的
dào dé
道德
wēi jī
危机

Olympischer Waffenstillstand und die moralische Krise der internationalen Ordnung

本站:9. Feb. 2026原文:8. Feb. 2026

ào lín pǐ kè xiū zhàn奥林匹克休战de的yì si意思shì是，zài在ào yùn huì奥运会qī jiān期间，shì jiè世界gè guó各国yīng gāi应该tíng zhǐ停止zhàn zhēng战争，ràng让dà jiā大家kě yǐ可以píng děng平等dì地xiāng yù相遇hé和bǐ sài比赛。

Der olympische Waffenstillstand bedeutet, dass während der Olympischen Spiele die Länder der Welt Kriege einstellen sollten, damit alle sich gleichberechtigt treffen und konkurrieren können.

zhè这shì是ào yùn huì奥运会hěn很zhòng yào重要de的jīng shén精神。

Dies ist ein sehr wichtiger Geist der Olympischen Spiele.

kě shì可是xiàn zài现在，hěn很duō多guó jiā国家zài在ào yùn huì奥运会qī jiān期间hái shì还是jì xù继续dǎ zhàng打仗，méi yǒu没有zhēn zhèng真正zūn shǒu遵守xiū zhàn休战de的yuán zé原则。

Heutzutage führen jedoch viele Länder während der Olympischen Spiele weiterhin Kriege und halten sich nicht wirklich an das Prinzip des Waffenstillstands.

bǐ rú比如，měi guó美国、yǐ sè liè以色列、shā tè ā lā bó沙特阿拉伯、tǔ ěr qí土耳其、āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚hé和é luó sī俄罗斯děng等guó jiā国家，zài在ào yùn huì奥运会shí时dōu都fā shēng发生guò过zhàn zhēng战争，dàn但tā men他们méi yǒu没有shòu dào受到zhēn zhèng真正de的chéng fá惩罚。

Zum Beispiel haben Länder wie die USA, Israel, Saudi-Arabien, die Türkei, Äthiopien und Russland während der Olympischen Spiele Kriege geführt, wurden aber nicht wirklich bestraft.

guó jì ào wěi huì国际奥委会hé和lián hé guó联合国suī rán虽然shuō说yào要xiū zhàn休战，dàn但méi yǒu没有cǎi qǔ采取yǒu xiào有效de的xíng dòng行动。

Obwohl das Internationale Olympische Komitee und die Vereinten Nationen zum Waffenstillstand aufrufen, haben sie keine wirksamen Maßnahmen ergriffen.

zhè yàng这样，ào yùn huì奥运会jiù就biàn chéng变成le了yí gè一个biǎo miàn shàng表面上de的hé píng和平huó dòng活动，shí jì shàng实际上hěn很duō多dì fāng地方hái还zài在fā shēng发生zhàn zhēng战争hé和tòng kǔ痛苦。

So sind die Olympischen Spiele zu einer oberflächlichen Friedensveranstaltung geworden, während in Wirklichkeit an vielen Orten weiterhin Krieg und Leid herrschen.

rú guǒ如果zhǐ只shuō说hé píng和平，què却bù不zǔ zhǐ阻止zhàn zhēng战争，zhè这bú shì不是zhōng lì中立，ér shì而是mò xǔ默许。

Wenn man nur von Frieden spricht, aber Kriege nicht stoppt, ist das keine Neutralität, sondern stillschweigende Zustimmung.

zhǐ yǒu只有zhēn zhèng真正zuò dào做到dào dé道德yí zhì一致，ào yùn huì奥运会cái才yǒu有yì yì意义。

Nur wenn moralische Konsistenz wirklich erreicht wird, haben die Olympischen Spiele Bedeutung.

fǒu zé否则，ào yùn huì奥运会jiù就zhǐ shì只是yí gè一个biǎo yǎn表演，hé和rén men人们de的tòng kǔ痛苦méi yǒu没有guān xì关系。

Andernfalls sind die Olympischen Spiele nur eine Aufführung, die mit dem Leid der Menschen nichts zu tun hat.

Source:The Olympic truce and the ethical collapse of the international order

By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ào lín pǐ kè xiū zhàn奥林匹克休战yǔ与guó jì国际zhì xù秩序de的dào dé道德wēi jī危机

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

ào lín pǐ kè xiū zhàn
奥林匹克休战
yǔ
与
guó jì
国际
zhì xù
秩序
de
的
dào dé
道德
wēi jī
危机