měi guó cān yì yuàn
美国参议院
tǎo lùn
讨论
zhōng guó
中国
yǐng xiǎng
影响
dà xué
大学
de
的
wèn tí
问题

Der US-Senat diskutiert Chinas Einfluss auf Universitäten
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó cān yì yuàn美国参议院zuì jìn最近kāi开tīng zhèng huì听证会,tǎo lùn讨论zhōng guó中国huì bú huì会不会lì yòng利用měi guó美国dà xué大学de的kāi fàng开放huán jìng环境,ná dào拿到zhòng yào重要jì shù技术、yǐng xiǎng影响xiào yuán校园shēng yīn声音,bìng并bāng zhù帮助zì jǐ自己de的guó jiā国家fā zhǎn发展。

Der US-Senat hat kürzlich eine Anhörung abgehalten, um zu diskutieren, ob China die offene Umgebung amerikanischer Universitäten nutzt, um wichtige Technologien zu erlangen, die Stimmen auf dem Campus zu beeinflussen und die Entwicklung seines eigenen Landes zu unterstützen.

hěn很duō多yì yuán议员hé和zhuān jiā专家shuō说,měi guó美国dà xué大学huān yíng欢迎guó jì国际hé zuò合作,zhè这shì是yōu diǎn优点,dàn但yě也kě néng可能bèi被lì yòng利用。

Viele Senatoren und Experten sagten, dass amerikanische Universitäten internationale Zusammenarbeit begrüßen, was ein Vorteil ist, aber auch ausgenutzt werden kann.

tā men他们dān xīn担心,yī xiē一些wài guó外国zī jīn资金、yán jiū研究hé zuò合作hé和rén cái人才jiāo liú交流,yǐ jīng已经bù不zhǐ shì只是jiào yù教育wèn tí问题,yě也hé和guó jiā国家ān quán安全、kē jì科技jìng zhēng竞争yǒu guān有关。

Sie befürchten, dass einige ausländische Gelder, Forschungskooperationen und Talentaustausche nicht mehr nur Bildungsfragen sind, sondern auch mit nationaler Sicherheit und technologischem Wettbewerb zu tun haben.

yǒu rén有人zhǔ zhāng主张jiā qiáng加强shěn chá审查,tè bié特别shì是chá查qīng chǔ清楚wài guó外国gěi给dà xué大学duō shǎo多少qián钱、zhè xiē这些qián钱yòng lái用来zuò做shén me什么,yě也yào要gèng更zhù yì注意hé和mǐn gǎn敏感yán jiū研究yǒu guān有关de的hé zuò合作。

Einige plädieren für strengere Prüfungen, insbesondere um klarzustellen, wie viel Geld aus dem Ausland an Universitäten fließt, wofür dieses Geld verwendet wird, und um mehr Aufmerksamkeit auf Kooperationen mit sensibler Forschung zu richten.

bù guò不过,yě也yǒu有zhuān jiā专家tí xǐng提醒,měi guó美国bù néng不能yīn wèi因为dān xīn担心fēng xiǎn风险,jiù就bǎ把suǒ yǒu所有hé和zhōng guó中国yǒu guān有关de的xué shēng学生、xué zhě学者huò或hé zuò合作dōu都dàng chéng当成wèn tí问题。

Es gibt jedoch auch Experten, die warnen, dass die USA nicht alle Studenten, Wissenschaftler oder Kooperationen im Zusammenhang mit China als Problem ansehen sollten, nur weil sie Risiken befürchten.

zhè yàng这样kě néng可能shāng hài伤害zhèng cháng正常de的xué shù学术jiāo liú交流,yě也huì会ràng让měi guó美国shī qù失去xī yǐn吸引quán qiú全球rén cái人才de的yōu shì优势。

Dies könnte den normalen akademischen Austausch schädigen und dazu führen, dass die USA ihren Vorteil bei der Anziehung globaler Talente verlieren.

suǒ yǐ所以,zěn me怎么zài在kāi fàng开放hé和ān quán安全zhī jiān之间zhǎo dào找到píng héng平衡,chéng成le了zhè这cì次tǎo lùn讨论de的zhòng diǎn重点。

Daher ist die Suche nach einem Gleichgewicht zwischen Offenheit und Sicherheit zum Schwerpunkt dieser Diskussion geworden.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.