zhèng zhì lì chǎng
政治立场
bù gāi
不该
gāo yú
高于
hé píng
和平

Politische Positionen sollten nicht wichtiger sein als Frieden
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī wèi一位cháng qī长期cān jiā参加fǎn zhàn反战yǔ与píng quán平权huó dòng活动de的rén人fā xiàn发现,yī xiē一些zì chēng自称jìn bù进步de的rén人yuè lái yuè越来越yuàn yì愿意gēn suí跟随zhèng dǎng政党hé和zhǔ liú主流méi tǐ媒体de的shuō fǎ说法。

Eine Person, die sich seit Langem an Antikriegs- und Gleichberechtigungsbewegungen beteiligt, hat festgestellt, dass einige Menschen, die sich selbst als progressiv bezeichnen, zunehmend bereit sind, den Aussagen von Parteien und etablierten Medien zu folgen.

miàn duì面对zhōng dōng中东hé和ōu zhōu欧洲de的zhàn zhēng战争,tā men他们yǒu shí有时yīn wèi因为hài pà害怕duì shǒu对手yíng dé赢得xuǎn jǔ选举,biàn便bù yuàn不愿pī píng批评zì jǐ自己zhī chí支持de的zhèng fǔ政府,shèn zhì甚至pái chì排斥bù tóng不同yì jiàn意见。

Angesichts der Kriege im Nahen Osten und in Europa wollen sie manchmal die Regierungen, die sie unterstützen, nicht kritisieren, weil sie fürchten, dass ihre Gegner Wahlen gewinnen könnten. Sie schließen sogar andere Meinungen aus.

zuò zhě作者rèn wéi认为,wú lùn无论zhàn zhēng战争yóu由nǎ哪yī fāng一方tuī dòng推动,rén men人们dōu都yīng应guān xīn关心píng mín平民hé和shì bīng士兵de的shēng mìng生命,yě也yào要rèn zhēn认真liǎo jiě了解chōng tū冲突de的lì shǐ历史,fēn qīng分清shì shí事实yǔ与xuān chuán宣传。

Der Autor ist der Ansicht, dass Menschen unabhängig davon, welche Seite einen Krieg vorantreibt, das Leben von Zivilisten und Soldaten wichtig nehmen sollten. Sie sollten außerdem die Geschichte des Konflikts ernsthaft kennenlernen und Fakten von Propaganda unterscheiden.

zhī chí支持hé píng和平bìng并bù不děng yú等于zhī chí支持mǒu wèi某位lǐng dǎo rén领导人,pī píng批评zì jǐ自己de的zhèn yíng阵营yě也bù不děng yú等于bèi pàn背叛。

Frieden zu unterstützen bedeutet nicht, einen bestimmten politischen Führer zu unterstützen, und das eigene Lager zu kritisieren bedeutet auch nicht Verrat.

zhèng zhì政治biāo qiān标签bù gāi不该dài tì代替dú lì独立sī kǎo思考,gèng更bù gāi不该ràng让rén人jiē shòu接受zhàn zhēng战争hé和xiàn zhì限制yán lùn言论。

Politische Etiketten sollten unabhängiges Denken nicht ersetzen und erst recht nicht dazu führen, dass Menschen Krieg und Einschränkungen der Meinungsfreiheit akzeptieren.

xiǎng想jiǎn shǎo减少zhàn zhēng战争,bù tóng不同lì chǎng立场de的rén人xū yào需要yǒng gǎn勇敢tí wèn提问、jiǎn chá检查xìn xī信息,bìng并zhēn chéng真诚tīng qǔ听取bǐ cǐ彼此de的kàn fǎ看法。

Um Kriege zu verringern, müssen Menschen mit unterschiedlichen Positionen mutig Fragen stellen, Informationen prüfen und einander aufrichtig zuhören.

· · ·
By Mark Lesseraux / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.