xí jìn píng
习近平
zhǔ xí
主席
fǎng wèn
访问
cháo xiān
朝鲜

Der Besuch von Präsident Xi Jinping in Nordkorea
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yīng应cháo xiān朝鲜lǐng dǎo rén领导人jīn zhèng ēn金正恩de的yāo qǐng邀请,zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平yú于6 yuè 8 rì6月8日zhì至9 rì9日duì对cháo xiān朝鲜jìn xíng进行guó shì fǎng wèn国事访问。

Auf Einladung des nordkoreanischen Führers Kim Jong Un unternahm der chinesische Staatspräsident Xi Jinping vom 8. bis 9. Juni einen Staatsbesuch in Nordkorea.

zhè这shì是xí jìn píng习近平zhǔ xí主席shí gé时隔qī nián七年zài cì再次fǎng wèn访问cháo xiān朝鲜。

Dies ist der erste Besuch von Präsident Xi Jinping in Nordkorea seit sieben Jahren.

6 yuè 7 rì6月7日,zài在cháo xiān朝鲜shǒu dū首都píng rǎng平壤,zhǔ yào主要jiē dào街道de的liǎng páng两旁guà挂mǎn满le了zhōng cháo中朝liǎng guó两国de的guó qí国旗,dào chù到处dōu都shì是rè liè热烈huān yíng欢迎de的biāo yǔ标语。

Am 7. Juni waren in Pjöngjang, der Hauptstadt Nordkoreas, die Hauptstraßen auf beiden Seiten mit den Flaggen Chinas und Nordkoreas geschmückt, und überall waren herzliche Willkommensparolen zu sehen.

zhěng gè整个chéng shì城市yǐ jīng已经zhǔn bèi准备hǎo好,huān yíng欢迎zhōng guó中国kè rén客人de的dào lái到来。

Die ganze Stadt war bereit, den Gast aus China zu empfangen.

6 yuè 8 rì6月8日,xí jìn píng习近平zhǔ xí主席zài在cháo xiān朝鲜de的bào zhǐ报纸shàng上fā biǎo发表le了yī piān一篇wén zhāng文章。

Am 8. Juni veröffentlichte Präsident Xi Jinping einen Artikel in einer nordkoreanischen Zeitung.

jīn nián今年shì是zhōng cháo中朝liǎng guó两国qiān dìng签订yǒu hǎo友好tiáo yuē条约65zhōu nián周年。

Dieses Jahr ist der 65. Jahrestag der Unterzeichnung des Freundschafts-, Kooperations- und Beistandsvertrags zwischen China und Nordkorea.

tā他zài在wén zhāng文章zhōng中tí dào提到,zhōng cháo中朝liǎng两guó国shì是hǎo好lín jū邻居,yě也shì是hǎo péng yǒu好朋友。

In dem Artikel sagte er, dass China und Nordkorea gute Nachbarn und gute Freunde seien.

liǎng两guó国rén mín人民yǒu zhe有着chuán tǒng传统de的yǒu yì友谊。

Die Menschen beider Länder verbindet eine traditionelle Freundschaft.

bù guǎn不管shì jiè世界fā shēng发生zěn yàng怎样de的biàn huà变化,zhè这fèn份yǒu yì友谊dōu都bú huì不会gǎi biàn改变。

Ganz gleich, wie sich die Welt verändert, diese Freundschaft wird sich nicht ändern.

guān yú关于liǎng两guó国de的wèi lái未来,xí jìn píng习近平zhǔ xí主席zài在wén zhāng文章lǐ里shuō说,xī wàng希望liǎng两guó国néng能xiàng像qīn qī亲戚yī yàng一样cháng cháng常常zǒu dòng走动,hù xiāng互相xué xí学习,hù xiāng互相bāng zhù帮助。

Über die Zukunft der beiden Länder sagte Präsident Xi in dem Artikel, dass er hoffe, die beiden Länder könnten sich oft wie Verwandte besuchen, voneinander lernen und einander helfen.

liǎng两guó国hái还yào要zài在gè gè各个fāng miàn方面duō多hé zuò合作,yì qǐ一起fā zhǎn发展jīng jì经济,ràng让liǎng两guó国rén mín人民de的shēng huó生活biàn dé变得gèng更hǎo好。

Die beiden Länder sollten außerdem in allen Bereichen mehr zusammenarbeiten, gemeinsam die Wirtschaft entwickeln und das Leben der Menschen beider Länder verbessern.

tóng shí同时,zhōng cháo中朝yě也huì会gòng tóng共同nǔ lì努力,wéi hù维护dì qū地区hé和shì jiè世界de的hé píng和平。

Gleichzeitig werden China und Nordkorea gemeinsam daran arbeiten, den Frieden in der Region und in der Welt zu bewahren.

zhè这cì次fǎng wèn访问bù jǐn不仅shì是wèi le为了huí gù lì shǐ回顾历史,yě也shì是wèi le为了jì huà计划wèi lái未来。

Dieser Besuch dient nicht nur dazu, auf die Geschichte zurückzublicken, sondern auch dazu, die Zukunft zu planen.

dà jiā大家xiāng xìn相信,tōng guò通过zhè这cì次jiāo liú交流,zhōng cháo中朝liǎng guó两国huì会gèng jiā更加liǎo jiě了解bǐ cǐ彼此,hé zuò合作yě也huì会yuè lái yuè越来越duō多。

Alle glauben, dass China und Nordkorea durch diesen Austausch einander besser verstehen werden und die Zusammenarbeit immer weiter zunehmen wird.

zhè这fèn份chuán tǒng传统de的yǒu yì友谊jiāng将yí dài一代yí dài一代chuán传xià qù下去,wèi为liǎng两guó国rén mín人民dài lái带来gèng更duō多de的xī wàng希望hé和jī huì机会。

Diese traditionelle Freundschaft wird von Generation zu Generation weitergegeben und den Menschen beider Länder mehr Hoffnung und mehr Chancen bringen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.