běi jīng
北京
jiā qiáng
加强
wú rén jī
无人机
guǎn lǐ
管理

Peking verschärft die Drohnenregelungen
本站: 原文:
běi jīng北京jiāngshí xíng实行gèngyán gé严格dewú rén jī无人机guǎn lǐ管理guī dìng规定

Peking wird strengere Vorschriften für den Umgang mit Drohnen einführen.

cóng11 yuè11月15 rì15日běi jīng北京quán shì全市dōushìwú rén jī无人机guǎn zhì管制qū yù区域

Ab dem 15. November wird ganz Peking ein Kontrollgebiet für Drohnen sein.

rén men人们bù dàn不但bù néng不能zàiběi jīng北京fàng fēi放飞wú rén jī无人机bù néng不能chí yǒu持有cún fàng存放wú rén jī无人机huòdezhòng yào重要bù jiàn部件háibù néng不能zhè xiē这些wù pǐn物品dàijìnhuòyùnjìnběi jīng北京

Menschen dürfen in Peking nicht nur keine Drohnen fliegen lassen, sondern auch keine Drohnen oder wichtige Teile davon besitzen oder lagern. Außerdem dürfen sie diese Gegenstände nicht nach Peking bringen oder dorthin transportieren.

xīnguī dìng规定shìwèi le为了jiǎn shǎo减少ān quán wèn tí安全问题bǎo hù保护chéng shì城市shàng kōng上空deān quán安全

Die neuen Vorschriften sollen Sicherheitsrisiken verringern und die Sicherheit des Luftraums über der Stadt schützen.

wéi fǎn违反guī dìng规定derénkě néng可能huìbèimò shōu没收wú rén jī无人机háiyàojiāofá kuǎn罚款

Wer gegen die Vorschriften verstößt, muss damit rechnen, dass seine Drohne beschlagnahmt wird, und kann außerdem zu einer Geldstrafe verpflichtet werden.

yǐ jīng已经yǒuwú rén jī无人机derénkě yǐ可以zàixīnguī dìng规定shēng xiào生效qiánshè bèi设备sòng dào送到zhǐ dìng指定dì diǎn地点chū shòu出售huòhuí shōu回收kě yǐ可以miǎn fèi免费dàoběi jīng北京yǐ wài以外dedì fāng地方

Wer bereits eine Drohne besitzt, kann die Ausrüstung vor Inkrafttreten der neuen Vorschriften an ausgewiesenen Stellen verkaufen oder zur Rücknahme abgeben oder sie kostenlos an Orte außerhalb Pekings schicken.

zhèng fǔ政府hái huì还会tí gōng提供yī xiē一些bǔ tiē补贴

Die Regierung wird außerdem einige Zuschüsse anbieten.

zhōng guó中国qí tā其他dì qū地区mù qián目前réngkě yǐ可以shǐ yòng使用wú rén jī无人机dànshǐ yòng zhě使用者xū yào需要shí míng实名dēng jì登记bìngzūn shǒu遵守dāng dì当地guī dìng规定

In anderen Regionen Chinas dürfen Drohnen derzeit weiterhin genutzt werden, aber die Nutzer müssen sich mit ihrem echten Namen registrieren und die örtlichen Vorschriften einhalten.

yīn wèi因为běi jīng北京shìshǒu dū首都suǒ yǐ所以zhè lǐ这里deān quán安全guǎn lǐ管理tōng cháng通常qí tā其他chéng shì城市gèngyán gé严格yóu kè游客bù néng不能wú rén jī无人机dàijìnběi jīng北京

Da Peking die Hauptstadt ist, sind die Sicherheitsvorschriften dort normalerweise strenger als in anderen Städten. Auch Touristen dürfen keine Drohnen nach Peking bringen.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.