tóng yī
同一
qí pán
棋盘
shàng
上
de
的
néng yuán
能源
yǔ
与
mào yì
贸易

Energie und Handel auf demselben Schachbrett
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
néng yuán能源、kuàng chǎn矿产hé和mào yì贸易zhèng正chéng wéi成为dà guó大国jìng zhēng竞争de的gōng jù工具。

Energie, Mineralien und Handel werden zu Instrumenten des Wettbewerbs zwischen Großmächten.

huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡shì是shì jiè世界zhòng yào重要de的shí yóu石油tōng dào通道。

Die Straße von Hormus ist eine wichtige weltweite Transportroute für Erdöl.

zhàn zhēng战争yǐng xiǎng影响chuán zhī船只tōng xíng通行hòu后,yùn fèi运费hé和yóu jià油价dōu都huì会biàn huà变化,xǔ duō许多guó jiā国家de的gōng chǎng工厂yǔ与pǔ tōng普通xiāo fèi zhě消费者yě也huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Wenn ein Krieg die Durchfahrt von Schiffen beeinträchtigt, verändern sich die Frachtkosten und Ölpreise. Auch Fabriken und gewöhnliche Verbraucher in vielen Ländern sind davon betroffen.

zhōng dōng中东shí yóu石油gōng yìng供应jiǎn shǎo减少shí时,zhōng guó中国zēng jiā增加gòu mǎi购买é luó sī俄罗斯shí yóu石油,yǐ以bǎo zhèng保证néng yuán能源ān quán安全;é luó sī俄罗斯yě也yīn cǐ因此dé dào得到gèng duō更多mǎi jiā买家。

Wenn die Ölversorgung aus dem Nahen Osten zurückgeht, kauft China mehr russisches Öl, um seine Energiesicherheit zu gewährleisten; dadurch gewinnt Russland ebenfalls mehr Käufer.

yǔ cǐ tóng shí与此同时,zhōng guó中国zài在xī tǔ稀土děng等zhòng yào重要kuàng chǎn矿产de的jiā gōng加工hé和gōng yìng供应shàng上zhàn yǒu占有zhòng yào重要dì wèi地位。

Gleichzeitig nimmt China bei der Verarbeitung und Lieferung wichtiger Mineralien wie Seltener Erden eine bedeutende Stellung ein.

zhè xiē这些cái liào材料suī rán虽然bù不xiǎn yǎn显眼,què shì却是zhì zào制造qì chē汽车、diàn chí电池、diàn zi电子chǎn pǐn产品hé和jūn shì军事shè bèi设备suǒ所bì xū必需de的。

Diese Materialien fallen zwar kaum auf, sind aber für die Herstellung von Autos, Batterien, Elektronikprodukten und militärischer Ausrüstung unverzichtbar.

měi guó美国yīn cǐ因此fā zhǎn发展běn guó本国shēng chǎn生产、huí shōu回收jiù旧cái liào材料,bìng并xún zhǎo寻找xīn新de的gōng yìng供应lái yuán来源。

Die Vereinigten Staaten bauen deshalb die heimische Produktion aus, recyceln alte Materialien und suchen nach neuen Bezugsquellen.

měi guó美国、zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯de的xíng dòng行动bǐ cǐ彼此xiāng lián相连:yī guó一国fā dòng发动zhàn zhēng战争huò或shí xíng实行zhì cái制裁,lìng yī guó另一国kě néng可能gǎi biàn改变cǎi gòu采购,dì sān guó第三国zé则kě néng可能huò dé获得xīn新de的shì chǎng市场。

Die Maßnahmen der Vereinigten Staaten, Chinas und Russlands hängen miteinander zusammen: Beginnt ein Land einen Krieg oder verhängt Sanktionen, kann ein anderes seine Einkäufe ändern, während ein drittes neue Märkte gewinnen kann.

xiàn dài现代guó jì国际jìng zhēng竞争bù不zhǐ只yī kào依靠jūn duì军队,hái还yī kào依靠néng yuán能源、gōng chǎng工厂、yùn shū运输lù xiàn路线、mào yì贸易hé和yuán cái liào原材料。

Der moderne internationale Wettbewerb stützt sich nicht nur auf Armeen, sondern auch auf Energie, Fabriken, Transportwege, Handel und Rohstoffe.

gè guó各国jīng jì经济lián xì联系hěn很shēn深,rèn hé任何dà guó大国de的jué dìng决定dōu都kě néng可能yǐng xiǎng影响zhěng gè整个shì jiè世界。

Die Volkswirtschaften der Länder sind eng miteinander verbunden, und die Entscheidungen jeder Großmacht können die ganze Welt beeinflussen.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.