wǒ men
我们
zěn yàng
怎样
ràng
让
shēng huó
生活
gèng
更
yǒu
有
yì yì
意义
?

Wie können wir das Leben sinnvoller machen?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人huì会wèn问:shēng huó生活de的yì yì意义shì是shén me什么?

Viele Menschen fragen: Was ist der Sinn des Lebens?

tā它bù不zhǐ shì只是mǎi买gèng更duō多dōng xī东西、zhuàn赚gèng更duō多qián钱。

Es geht nicht nur darum, mehr Dinge zu kaufen oder mehr Geld zu verdienen.

wǒ men我们cháng cháng常常hěn很“lǐ xìng理性”,jué de觉得yǒu xiē有些shì事néng能zuò做,yǒu xiē有些shì事bù不kě néng可能。

Wir denken oft sehr „rational“ und glauben, dass manche Dinge machbar sind und andere nicht.

bǐ rú比如,hěn很duō多rén人xī wàng希望zhōng dōng中东yǒu有hé píng和平,dàn但yī一wèn问“zhēn de真的néng能hé píng和平ma吗”,bù shǎo不少rén人yòu又shuō说bù不kě néng可能。

Zum Beispiel wünschen sich viele Menschen Frieden im Nahen Osten, aber wenn man fragt „Kann es wirklich Frieden geben?“, sagen viele, das sei unmöglich.

zhè yàng yī lái这样一来,wǒ men我们xīn lǐ心里jiù就huì会yǒu有máo dùn矛盾:xiǎng yào想要gèng更hǎo好de的shì jiè世界,què却bù不xiāng xìn相信zì jǐ自己zuò做dé dào得到。

So entsteht ein innerer Konflikt: Wir wollen eine bessere Welt, glauben aber nicht, dass wir sie schaffen können.

màn màn慢慢dì地,wǒ men我们huì会bǎ把bào lì暴力dàng chéng当成zhèng cháng正常,bǎ把bù不gōng píng公平dàng chéng当成méi bàn fǎ没办法,bǎ把hùn luàn混乱dàng chéng当成yí dìng一定huì会fā shēng发生,hái还shuō说zhè这jiào叫“xiàn shí现实”。

Nach und nach sehen wir Gewalt als normal an, Ungerechtigkeit als unvermeidlich, Chaos als sicher und nennen das „Realität“.

yǒu rén有人shuō说pín qióng贫穷hěn很zì rán自然、zhàn zhēng战争duǒ躲bù不kāi开、bù gōng不公tài太fù zá复杂suǒ yǐ所以gǎi改bù不le了。

Manche sagen, Armut sei natürlich, Krieg unvermeidbar und Ungerechtigkeit zu komplex, um sie zu ändern.

dàn但pín qióng贫穷bú shì不是qióng rén穷人zào chéng造成de的,zhǐ只kào靠gè rén个人biàn变fù富yě也jiě jué解决bù不le了wèn tí问题。

Aber Armut wird nicht von armen Menschen verursacht, und nur durch individuellen Reichtum wird das Problem nicht gelöst.

rén lèi人类de的jìn bù进步cháng cháng常常cóng从“kàn qǐ lái看起来bù不kě néng可能”de的mèng xiǎng梦想kāi shǐ开始。

Der Fortschritt der Menschheit beginnt oft mit Träumen, die „unmöglich“ erscheinen.

yí gè一个rén人de的shēng huó生活yì yì意义,hé和tā他duì对wèi lái未来de的yuàn wàng愿望hěn很yǒu guān有关;kuài lè快乐yě也hé和“yuàn wàng愿望shí xiàn实现le了duō shǎo多少”yǒu guān有关。

Der Sinn des Lebens eines Menschen hängt eng mit seinen Hoffnungen für die Zukunft zusammen; Glück hängt auch davon ab, wie viele Wünsche erfüllt werden.

jīn tiān今天de的wēi jī危机bù不zhǐ yǒu只有qì hòu气候、zhàn zhēng战争hé和pín qióng贫穷,hái yǒu还有wǒ men我们yuè lái yuè越来越bù不gǎn敢xiāng xìn相信zì jǐ自己néng能gǎi biàn改变。

Die heutigen Krisen sind nicht nur Klima, Krieg und Armut, sondern auch unser wachsendes Misstrauen in unsere Fähigkeit zur Veränderung.

zuò做yí gè一个rén人,jiù shì就是yào要bǎ把xīn lǐ心里de的yuàn wàng愿望zhī之huǒ火yì zhí一直liú留zhe着。

Mensch sein heißt, das Feuer der Wünsche im Herzen am Brennen zu halten.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.