xí jìn píng
习近平
yǔ
与
tè lǎng pǔ
特朗普
zài
在
fǔ shān
釜山
huì miàn
会面

Xi Jinping und Trump treffen sich in Busan
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2025nián年10yuè月30rì日,zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平zài在hán guó韩国fǔ shān釜山yǔ与měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普jǔ xíng举行huì wù会晤。

Am 30. Oktober 2025 traf sich der chinesische Staatspräsident Xi Jinping in Busan, Südkorea, mit dem US-Präsidenten Trump.

liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人jiù就zhōng中měi美guān xì关系、jīng jì经济hé zuò合作hé和quán qiú全球wèn tí问题jìn xíng进行le了jiāo liú交流。

Die beiden Staatsoberhäupter tauschten sich über die Beziehungen zwischen China und den USA, wirtschaftliche Zusammenarbeit und globale Themen aus.

xí jìn píng习近平biǎo shì表示,zhōng中měi美guān xì关系yì zhí一直bǎo chí保持wěn dìng稳定。

Xi Jinping erklärte, dass die Beziehungen zwischen China und den USA stabil geblieben sind.

liǎng两guó国shì是shì jiè世界shàng上zuì最zhòng yào重要de的liǎng两gè个jīng jì tǐ经济体,hé zuò合作bǐ比duì kàng对抗gèng更yǒu有yì yì意义。

Die beiden Länder sind die wichtigsten Wirtschaftsmächte der Welt; Zusammenarbeit ist bedeutungsvoller als Konfrontation.

suī rán虽然yǒu有fēn qí分歧,dàn但zhǐ yào只要shuāng fāng双方bǎo chí保持gōu tōng沟通、hù xiāng互相zūn zhòng尊重,jiù就néng能ràng让zhōng中měi美guān xì关系wěn bù稳步qián jìn前进。

Obwohl es Meinungsverschiedenheiten gibt, können die Beziehungen zwischen China und den USA bei fortgesetzter Kommunikation und gegenseitigem Respekt stetig voranschreiten.

tā他zhǐ chū指出,zhōng guó中国jīng jì经济zhèng zài正在wěn bù稳步fā zhǎn发展,chōng mǎn充满huó lì活力hé和qián lì潜力。

Er wies darauf hin, dass sich die chinesische Wirtschaft stabil entwickelt und voller Vitalität und Potenzial ist.

zhōng guó中国jiāng将jì xù继续shēn huà深化gǎi gé改革,kuò dà扩大kāi fàng开放,wèi为shì jiè世界tí gōng提供gèng更duō多hé zuò合作jī huì机会。

China wird weiterhin Reformen vertiefen, die Öffnung ausweiten und der Welt mehr Kooperationsmöglichkeiten bieten.

zhōng中měi美zhī jiān之间de的jīng mào经贸wǎng lái往来duì对liǎng两guó国hé和quán qiú全球dōu都hěn很zhòng yào重要,yīng gāi应该chéng wéi成为cù jìn促进hé zuò合作de的“yā cāng shí压舱石”,ér而bú shì不是chǎn shēng产生máo dùn矛盾de的yuán yīn原因。

Der wirtschaftliche und handelspolitische Austausch zwischen China und den USA ist für beide Länder und die Welt wichtig; er sollte ein 'Ballaststein' sein, der die Zusammenarbeit fördert, und keine Ursache für Konflikte.

shuāng fāng双方tuán duì团队jiāng将jì xù继续jiù就jīng mào经贸wèn tí问题bǎo chí保持duì huà对话,tuī dòng推动hé zuò合作qǔ dé取得xīn新de的chéng guǒ成果。

Beide Teams werden den Dialog zu Wirtschafts- und Handelsfragen fortsetzen, um neue Erfolge in der Zusammenarbeit zu erzielen.

xí jìn píng习近平hái还tí dào提到,zhōng中měi美zài在rén gōng zhì néng人工智能、dǎ jī打击zhà piàn诈骗、jí bìng疾病fáng kòng防控děng等fāng miàn方面dōu都yǒu有hé zuò合作kōng jiān空间。

Xi Jinping erwähnte auch, dass China und die USA im Bereich künstliche Intelligenz, Betrugsbekämpfung und Krankheitskontrolle Kooperationsmöglichkeiten haben.

liǎng两guó国kě yǐ可以zài在dì qū地区hé和guó jì国际shì wù事务zhōng中jiā qiáng加强xié zuò协作,wèi为shì jiè世界de的hé píng和平yǔ与fā zhǎn发展zuò chū作出gòng xiàn贡献。

Die beiden Länder können die Zusammenarbeit in regionalen und internationalen Angelegenheiten stärken, um zum Frieden und zur Entwicklung der Welt beizutragen.

tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示,tā他hěn很gāo xìng高兴zài cì再次yǔ与xí jìn píng习近平jiàn miàn见面。

Trump sagte, er freue sich, Xi Jinping wiederzutreffen.

tā他chēng称zhōng guó中国shì是yí gè一个wěi dà伟大de的guó jiā国家,zì jǐ自己hé和xí jìn píng习近平shì是duō nián多年de的péng yǒu朋友。

Er bezeichnete China als ein großartiges Land und sagte, er und Xi seien seit vielen Jahren Freunde.

tè lǎng pǔ特朗普shuō说,měi guó美国hé和zhōng guó中国xié shǒu携手,kě yǐ可以yì qǐ一起wán chéng完成hěn很duō多yǒu有yì yì意义de的shì qíng事情,xī wàng希望liǎng guó guān xì两国关系yuè lái yuè越来越hǎo好。

Trump sagte, die USA und China könnten gemeinsam viele bedeutungsvolle Dinge erreichen und hofft, dass sich die Beziehungen zwischen den beiden Ländern verbessern.

liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人tóng yì同意jì xù继续bǎo chí保持gōu tōng沟通,tuī dòng推动zài在jīng mào经贸、néng yuán能源hé和rén wén人文jiāo liú交流děng等lǐng yù领域de的hé zuò合作。

Die beiden Staatsoberhäupter einigten sich darauf, die Kommunikation fortzusetzen und die Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Energie und kultureller Austausch zu fördern.

tè lǎng pǔ特朗普hái还yāo qǐng邀请xí jìn píng习近平zài在hé shì合适de的shí hòu时候fǎng wèn访问měi guó美国。

Trump lud Xi Jinping außerdem ein, die USA zu einem passenden Zeitpunkt zu besuchen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.