zhōng guó
中国
hé
和
yuè nán
越南
jiā qiáng
加强
hé zuò
合作
yǔ
与
duì huà
对话

China und Vietnam stärken Zusammenarbeit und Dialog
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平hé和yuè nán越南lǐng dǎo rén领导人sū lín苏林zài在běi jīng北京jǔ xíng举行le了huì tán会谈。

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping und der vietnamesische Führer Su Lin führten Gespräche in Peking.

liǎng两guó国dōu都shì是shè huì zhǔ yì社会主义guó jiā国家,yǒu zhe有着cháng qī长期de的yǒu hǎo guān xì友好关系。

Beide Länder sind sozialistische Staaten mit einer langjährigen freundschaftlichen Beziehung.

xí jìn píng习近平shuō说,zhōng guó中国hé和yuè nán越南yào要duō多jiāo liú交流,duō多hé zuò合作,yì qǐ一起bǎo chí保持hé píng和平hé和fā zhǎn发展。

Xi Jinping sagte, China und Vietnam sollten mehr kommunizieren, mehr zusammenarbeiten und gemeinsam Frieden und Entwicklung bewahren.

tā他xī wàng希望liǎng两guó国zài在mào yì贸易、tóu zī投资、jī chǔ shè shī基础设施hé和shù zì数字jīng jì经济děng等fāng miàn方面jiā qiáng加强hé zuò合作。

Er hofft, dass die beiden Länder die Zusammenarbeit in Handel, Investitionen, Infrastruktur und digitaler Wirtschaft verstärken.

liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人dōu都rèn wéi认为,yù dào遇到wèn tí问题shí时yào要tōng guò通过duì huà对话lái来jiě jué解决,bú yào不要zhēng chǎo争吵,yě也bú yào不要ràng让wài bù外部yǐng xiǎng影响liǎng guó guān xì两国关系。

Beide Führer sind der Meinung, dass Probleme durch Dialog gelöst werden sollten, ohne Streit und ohne äußere Einflüsse auf die Beziehungen der beiden Länder.

sū lín苏林biǎo shì表示,yuè nán越南hěn很zhòng shì重视hé和zhōng guó中国de的guān xì关系,xī wàng希望liǎng两guó国jì xù继续yǒu hǎo友好hé zuò合作。

Su Lin erklärte, dass Vietnam die Beziehung zu China sehr schätzt und hofft, dass die beiden Länder die freundschaftliche Zusammenarbeit fortsetzen.

tā他hái还shuō说,yuè nán越南yuàn yì愿意hé和zhōng guó中国yì qǐ一起jiā qiáng加强jīng jì经济、wén huà文化hé和rén yuán人员jiāo liú交流。

Er sagte auch, dass Vietnam bereit ist, den wirtschaftlichen, kulturellen und personellen Austausch mit China zu verstärken.

liǎng两guó国dōu都rèn wéi认为,liáng hǎo良好de的guān xì关系duì对dōng nán yà东南亚de的hé píng和平hé和fā zhǎn发展hěn很zhòng yào重要。

Beide Länder sind sich einig, dass gute Beziehungen für Frieden und Entwicklung in Südostasien wichtig sind.

zuì hòu最后,liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人xī wàng希望gèng更duō多nián qīng rén年轻人hé和xué zhě学者cān yù参与jiāo liú交流,ràng让liǎng两guó国yǒu yì友谊yuè lái yuè越来越shēn深。

Abschließend hoffen die beiden Führer, dass mehr junge Menschen und Wissenschaftler an Austauschprogrammen teilnehmen, um die Freundschaft zwischen den beiden Ländern zu vertiefen.

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.