zhōng guó
中国
tuī jìn
推进
jiā tíng yī shēng
家庭医生
fú wù
服务
,
kàn bìng
看病
gèng
更
fāng biàn
方便

China baut Hausarztdienste aus und macht Arztbesuche bequemer
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国fā bù发布le了xīn新de的yī liáo医疗zhèng cè政策,gǔ lì鼓励rén men人们zài在jiā家fù jìn附近de的shè qū社区yī yuàn医院kàn bìng看病,ràng让dà jiā大家kàn bìng看病gèng更fāng biàn方便、gèng更shěng qián省钱。

Kürzlich hat China neue Gesundheitspolitiken veröffentlicht, die Menschen dazu ermutigen, sich in wohnortnahen Gesundheitszentren behandeln zu lassen. Dadurch wird der Arztbesuch bequemer und günstiger.

shǒu xiān首先,zhōng guó中国zhèng zài正在jìn yí bù进一步tuī guǎng推广jiā tíng yī shēng家庭医生fú wù服务。

Erstens baut China die Hausarztdienste weiter aus.

shè qū社区yī yuàn医院de的nèi kē内科、ér kē儿科hé和zhōng yī kē中医科yī shēng医生,dōu都jiāng将zuò wéi作为jiā tíng yī shēng家庭医生wèi为jū mín居民fú wù服务。

Ärzte für Innere Medizin, Kinderheilkunde und traditionelle chinesische Medizin in Gesundheitszentren werden die Einwohner als Hausärzte betreuen.

tè bié特别shì是lǎo rén老人、ér tóng儿童děng等zhòng diǎn重点rén qún人群,kě yǐ可以yōng yǒu拥有zì jǐ自己de的jiā tíng家庭yī shēng医生。

Insbesondere vorrangige Gruppen wie ältere Menschen und Kinder können einen eigenen Hausarzt haben.

rú guǒ如果jū mín居民gǎn dào感到shēn tǐ身体bù shū fú不舒服,kě yǐ可以xiān先zhǎo找zì jǐ自己de的jiā tíng家庭yī shēng医生。

Wenn sich Einwohner unwohl fühlen, können sie sich zunächst an ihren Hausarzt wenden.

rú guǒ如果dé得le了bǐ jiào比较yán zhòng严重de的jí bìng疾病,jiā tíng家庭yī shēng医生huì会bāng máng帮忙lián xì联系dà大yī yuàn医院,ān pái安排huàn zhě患者kuài sù快速zhuǎn zhěn转诊;děng等bìng qíng病情hǎo zhuǎn好转hòu后,huàn zhě患者hái还kě yǐ可以huí dào回到shè qū社区yī yuàn医院jì xù继续kāng fù康复。

Bei einer vergleichsweise schweren Erkrankung hilft der Hausarzt dabei, ein großes Krankenhaus zu kontaktieren und eine schnelle Überweisung zu organisieren. Sobald sich der Zustand bessert, können Patienten auch in das Gesundheitszentrum zurückkehren, um ihre Rehabilitation fortzusetzen.

qí cì其次,xīn新de的yī liáo bǎo xiǎn医疗保险zhèng cè政策yě也dài lái带来le了shí shí zài zài实实在在de的hǎo chù好处。

Zweitens bringt die neue Krankenversicherungspolitik ebenfalls konkrete Vorteile.

duì yú对于yì bǎi一百duō zhǒng多种cháng jiàn常见jí bìng疾病hé和jiǎn dān简单de的xiǎo小shǒu shù手术,rú guǒ如果zài在shè qū社区yī yuàn医院kàn bìng看病,yī bǎo医保bào xiāo报销de的bǐ lì比例gèng更gāo高,bìng rén病人zì jǐ自己huā花de的qián钱bǐ比zài在dà大yī yuàn医院kàn bìng看病shí时gèng更shǎo少。

Bei mehr als 100 häufigen Krankheiten und einfachen kleineren Operationen ist die Erstattung durch die Krankenversicherung höher, wenn die Behandlung in einem Gesundheitszentrum erfolgt. Patienten zahlen dann selbst weniger als bei einer Behandlung in einem großen Krankenhaus.

zhè yàng这样bù jǐn不仅néng能shěng qù省去huàn zhě患者zài在dà大yī yuàn医院pái duì排队děng hòu等候de的má fán麻烦,hái还néng能jiǎn qīng减轻kàn bìng看病de的jīng jì经济fù dān负担。

Dadurch müssen Patienten nicht nur weniger lange in großen Krankenhäusern Schlange stehen, sondern ihre finanzielle Belastung durch medizinische Kosten wird ebenfalls verringert.

guò qù过去,hěn duō很多rén人wú lùn无论dà bìng大病xiǎo bìng小病dōu都xí guàn习惯qù去dà大yī yuàn医院,dǎo zhì导致dà大yī yuàn医院rén mǎn wéi huàn人满为患。

Früher gingen viele Menschen sowohl bei schweren als auch bei leichten Krankheiten gewohnheitsmäßig in große Krankenhäuser, wodurch diese überfüllt waren.

zhèng fǔ政府xī wàng希望jiè cǐ借此tuī dòng推动“xiǎo bìng小病zài在shè qū社区kàn看,dà bìng大病qù去dà yī yuàn大医院”。

Die Regierung hofft, damit den Grundsatz zu fördern: Leichte Krankheiten werden in der Gemeinde behandelt, schwere Krankheiten in großen Krankenhäusern.

suí zhe随着jī céng基层yī liáo医疗shuǐ píng水平de的tí shēng提升,wèi lái未来dà jiā大家zài在jiā mén kǒu家门口jiù就néng能xiǎng shòu享受dào到gèng更fàng xīn放心、gèng更biàn jié便捷de的yī liáo医疗fú wù服务。

Mit der Verbesserung der medizinischen Versorgung auf lokaler Ebene werden die Menschen künftig direkt in ihrer Nähe verlässlichere und bequemere medizinische Dienstleistungen nutzen können.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.