měi guó zuì gāo fǎ yuàn
美国最高法院
zhī chí
支持
chū shēng
出生
gōng mín quán
公民权

Der Oberste Gerichtshof der USA unterstützt das Geburtsortsprinzip
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó zuì gāo fǎ yuàn美国最高法院zuì jìn最近shuō说,chū shēng gōng mín quán出生公民权hái shì还是yǒu xiào有效。

Der Oberste Gerichtshof der USA sagte kürzlich, dass das Geburtsortsprinzip weiterhin gültig ist.

yì si意思shì是,chú le除了hěn很shǎo少de的tè bié特别qíng kuàng情况,zhǐ yào只要hái zi孩子zài在měi guó美国chū shēng出生,yì bān一般jiù就kě yǐ可以chéng wéi成为měi guó美国gōng mín公民。

Das bedeutet, dass ein in den USA geborenes Kind in der Regel US-Bürger werden kann, außer in einigen wenigen Sonderfällen.

zhè ge这个yuán zé原则lái zì来自měi guó美国xiàn fǎ宪法,yě也yǐ jīng已经yòng用le了hěn很duō nián多年。

Dieses Prinzip stammt aus der Verfassung der Vereinigten Staaten und wird seit vielen Jahren angewendet.

tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统yǐ qián以前qiān签guò过yí gè一个xíng zhèng行政mìng lìng命令,xiǎng想xiàn zhì限制zhè这xiàng项quán lì权利,dàn但xià jí下级fǎ yuàn法院zǎo jiù早就dǎng zhù挡住le了,suǒ yǐ所以zhè ge这个mìng lìng命令yì zhí一直méi yǒu没有zhēn zhèng真正shí xíng实行。

Präsident Trump hatte früher eine Verordnung unterzeichnet, um dieses Recht einzuschränken, aber die unteren Gerichte hatten sie bereits gestoppt, sodass die Verordnung nie wirklich umgesetzt wurde.

zuì gāo fǎ yuàn最高法院zhè这cì次yě也rèn wéi认为,zhè yàng这样de的xiàn zhì限制bù hé fǎ不合法。

Der Oberste Gerichtshof entschied auch, dass eine solche Einschränkung rechtswidrig ist.

fǎ yuàn法院hái还tí dào提到yí gè一个hěn很yǒu míng有名de的jiù àn旧案。

Das Gericht erwähnte außerdem einen sehr berühmten alten Fall.

1898nián年,zuì gāo fǎ yuàn最高法院jiù就shuō说guò过,zài在měi guó美国chū shēng出生de的zhōng guó中国yí mín移民hái zi孩子yě也yǒu有měi guó美国gōng mín公民shēn fèn身份。

1898 hatte der Oberste Gerichtshof bereits gesagt, dass auch die in den USA geborenen Kinder chinesischer Einwanderer die US-Staatsbürgerschaft haben.

tè lǎng pǔ特朗普duì对zhè ge这个jié guǒ结果hěn很bù不mǎn yì满意,hái还shuō说xī wàng希望guó huì国会yǐ hòu以后gǎi改fǎ lǜ法律。

Trump war mit diesem Ergebnis sehr unzufrieden und sagte, er hoffe, dass der Kongress das Gesetz in Zukunft ändern werde.

bù guò不过xiàn zài现在,měi guó美国chū shēng出生de的hěn duō很多hái zi孩子de的gōng mín公民shēn fèn身份hái shì还是shòu dào受到fǎ lǜ法律bǎo hù保护。

Aber vorerst ist die Staatsbürgerschaft vieler in den USA geborener Kinder weiterhin gesetzlich geschützt.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.