zài
在
tài guó
泰国
qīng mài
清迈
hóng dēng qū
红灯区
gōng zuò
工作
de
的
yí mín
移民
shēng huó
生活

Das Leben eines Einwanderers, der im Rotlichtviertel von Chiang Mai, Thailand, arbeitet

本站:7. Feb. 2026原文:6. Feb. 2026

04shì是lái zì来自miǎn diān缅甸de的dǎn zú掸族qīng nián青年，tā他lái dào来到tài guó泰国qīng mài清迈gōng zuò工作，xī wàng希望néng能zhuàn qián赚钱yǎng jiā养家。

04 ist ein junger Shan aus Myanmar. Er kam nach Chiang Mai, Thailand, um zu arbeiten, in der Hoffnung, Geld für seine Familie zu verdienen.

tā他xiān先zài在kǎo ròu烤肉diàn店zuò做fú wù yuán服务员，hòu lái后来jué de觉得jiǔ bā酒吧de的gōng zuò工作gèng更qīng sōng轻松，shōu rù收入yě也gèng更gāo高，jiù就qù去zuò做le了“péi jiǔ陪酒”gōng zuò工作。

Zuerst arbeitete er als Kellner in einem Grillrestaurant. Später fand er, dass die Arbeit in einer Bar leichter ist und besser bezahlt wird, also begann er als "Begleiter" für Kunden zu arbeiten.

tā他de的gōng zuò工作shì是hé和kè rén客人liáo tiān聊天、hē jiǔ喝酒，yǒu shí有时hái还yào要dài带kè rén客人wán玩yóu xì游戏。

Seine Arbeit besteht darin, mit den Gästen zu plaudern und zu trinken, manchmal auch Spiele mit ihnen zu spielen.

měi每mài chū卖出yī bēi一杯yǐn liào饮料，tā他jiù就néng能fēn分dào到yī bù fèn一部分qián钱。

Für jedes verkaufte Getränk erhält er einen Teil des Geldes.

suī rán虽然gōng zuò shí jiān工作时间hěn很wǎn晚，dàn但tā他jué de觉得bǐ比cān tīng餐厅zì yóu自由，hái还néng能duō多xiū xī休息jǐ tiān几天。

Obwohl die Arbeitszeiten spät sind, fühlt er sich freier als im Restaurant und kann mehr Tage frei nehmen.

04bǎ把zhuàn赚dào到de的qián钱jì寄huí jiā回家，bāng zhù帮助mā mā妈妈hé和jiā rén家人。

04 schickt das verdiente Geld nach Hause, um seine Mutter und Familie zu unterstützen.

yǒu有yī cì一次tā他shēng bìng生病le了，shī qù失去le了gōng zuò工作，hái还xū yào需要kàn看yī shēng医生。

Einmal wurde er krank, verlor seinen Job und musste einen Arzt aufsuchen.

hǎo xīn rén好心人hé和yī xiē一些zǔ zhī组织bāng帮tā他fù付le了yī yào fèi医药费。

Freundliche Menschen und einige Organisationen halfen ihm, die medizinischen Kosten zu bezahlen.

04shuō说，tā他bù xiǎng不想zài再zuò做zhè这fèn份gōng zuò工作le了，yīn wèi因为hē jiǔ喝酒tài太duō多，yě也cháng cháng常常yù dào遇到bù不yǒu shàn友善de的kè rén客人。

04 sagt, dass er diese Arbeit nicht mehr machen möchte, weil er zu viel trinkt und oft unfreundliche Kunden trifft.

tā他xī wàng希望yǐ hòu以后néng能zhǎo dào找到gèng更hǎo好de的gōng zuò工作，zhào gù照顾jiā rén家人。

Er hofft, in Zukunft eine bessere Arbeit zu finden, um sich um seine Familie zu kümmern.

Source:Life as a migrant ‘host’ in the red-light district of Chiang Mai, Thailand

By Prachatai / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

zài在tài guó泰国qīng mài清迈hóng dēng qū红灯区gōng zuò工作de的yí mín移民shēng huó生活

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

zài
在
tài guó
泰国
qīng mài
清迈
hóng dēng qū
红灯区
gōng zuò
工作
de
的
yí mín
移民
shēng huó
生活