mǎ lái xī yà
马来西亚
cǎi hóng
彩虹
huó dòng
活动
yīn
因
ān quán wèn tí
安全问题
bèi
被
qǔ xiāo
取消

Regenbogen-Veranstaltung in Malaysia wegen Sicherheitsbedenken abgesagt
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在mǎ lái xī yà马来西亚xuě lán é雪兰莪,yǒu有yí gè一个wèi为LGBTQ+qún tǐ群体zhǔn bèi准备de的liǎng两tiān天jiàn kāng健康huó dòng活动,yīn wèi因为shōu dào收到wēi xié威胁hé和sāo rǎo骚扰ér而bèi被qǔ xiāo取消。

In Selangor, Malaysia, wurde eine zweitägige Gesundheitsveranstaltung für die LGBTQ+-Gemeinschaft aufgrund von Drohungen und Belästigungen abgesagt.

zhè ge这个huó dòng活动běn lái本来shì是wèi le为了bāng zhù帮助dà jiā大家liǎo jiě了解jiàn kāng健康zhī shí知识,jiǎn shǎo减少duì对HIVde的qí shì歧视。

Die Veranstaltung sollte ursprünglich dazu dienen, Wissen über Gesundheit zu vermitteln und Diskriminierung gegenüber HIV zu verringern.

huó dòng活动de的zǔ zhī zhě组织者shuō说,tā men他们zhǐ shì只是xiǎng想ràng让dà jiā大家yǒu有yí gè一个ān quán安全de的dì fāng地方xué xí学习hé和jiāo liú交流,dàn但yǒu xiē有些rén人fǎn duì反对zhè ge这个huó dòng活动,hái还bào jǐng报警shuō说huó dòng活动bù不hé shì合适。

Die Organisatoren sagten, sie wollten nur einen sicheren Ort zum Lernen und Austausch bieten, aber einige Menschen lehnten die Veranstaltung ab und meldeten sie der Polizei als unangemessen.

hòu lái后来,zhèng fǔ政府hé和zōng jiào宗教bù mén部门yě也fā biǎo发表shēng míng声明,fǎn duì反对zhè yàng这样de的huó dòng活动。

Später veröffentlichten die Regierung und religiöse Behörden ebenfalls Erklärungen, die solche Veranstaltungen ablehnen.

zǔ zhī zhě组织者zuì hòu最后jué dìng决定qǔ xiāo取消huó dòng活动,yīn wèi因为tā men他们dān xīn担心dà jiā大家de的ān quán安全。

Die Organisatoren entschieden sich schließlich, die Veranstaltung abzusagen, weil sie um die Sicherheit aller besorgt waren.

hěn很duō多rén人jué de觉得,měi gè每个rén人dōu都yīng gāi应该bèi被zūn zhòng尊重,bù不yīng gāi应该yīn wèi因为xìng qǔ xiàng性取向bù tóng不同ér而shòu dào受到shāng hài伤害。

Viele Menschen sind der Meinung, dass jeder respektiert werden sollte und nicht wegen unterschiedlicher sexueller Orientierung verletzt werden darf.

yǒu xiē有些tuán tǐ团体yě也hū yù呼吁dà jiā大家yào要bāo róng包容hé和lǐ jiě理解bù tóng不同de的rén人。

Einige Gruppen rufen auch dazu auf, tolerant zu sein und Verständnis für unterschiedliche Menschen zu zeigen.

· · ·

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.